Perjanjian Pengguna dan Kebijakan Privasi Eurospace

1. Peraturan Umum

1.1. Perjanjian ini menetapkan prosedur akses ke bahan informasi yang disimpan di Internet yang membentuk sumber informasi https://переводмосква.рф (selanjutnya - Situs), menentukan hak dan kewajiban orang yang mengakses Situs melalui jaringan Internet (selanjutnya - Pengguna).

1.2. Pemilik Situs, yang melaksanakan sepenuhnya hak untuk administrasi Situs, adalah I.P. Frolova Anna Arkadievna.

1.3. Semua hubungan antara Pemilik Situs dan Pengguna Situs ini dikawal oleh undang-undang yang berlaku di Federasi Rusia dan Perjanjian ini.

1.4. Pemilik Situs ini berhak untuk mengubah Perjanjian ini pada bila-bila masa. edisi yang berlaku Perjanjian ini berada di Internet di alamat https://переводмосква.рф/privacy/.

2. Hak Pemilik Situs

2.1. Pemilik Situs memiliki semua hak eksklusif untuk menggunakan Situs, atas budi bicara sendiri pada bila-bila masa mengubah konten Situs, menghapus dan menambahkan apa-apa bahan, memungkinkan akses ke Situs atau membatasi akses tersebut, melaksanakan hak lain yang dimiliki oleh Situs.

2.2. Pemilik Situs melakukan administrasi Situs dengan tujuan untuk meletakkan di Situs informasi tentang perusahaan, aktivitasnya, serta informasi lain yang menurut Pemilik Situs, mungkin berguna untuk Pengguna Situs.

3. Pengguna Situs

3.1. Pengguna Situs ini diakui oleh setiap orang yang mengakses Situs melalui jaringan Internet.

3.2. Hak dan kewajiban Pengguna Situs muncul pada orang dari saat pertama kali menghubungi mana-mana bahan Situs.

3.3. Pengguna Situs ini diberikan akses bebas ke materi informasi yang diposting di Situs ini, kecuali materi yang akses harus terbatas sesuai dengan undang-undang Federasi Rusia. Pengguna Situs ini berkewajiban untuk menahan diri dari tindakan apa pun yang dapat merugikan pengisian informasi, perangkat lunak dan perangkat lunak Situs.

4. Status hukum informasi yang ditampilkan di Situs

4.1. Hak cipta untuk materi informasi (termasuk, tetapi tidak terbatas pada: gambar, foto, teks, logo, desain blok tertentu Situs dan seluruh Situs secara keseluruhan), yang diposting di Situs, dimiliki oleh Pemilik Situs dan pemegang hak lainnya, dengan persetujuan mana materi yang diposting di Situs. Orang lain tidak berhak untuk menggunakan materi yang diposting di Situs, menyalin sepenuhnya atau sebagian, menyebarkan, mengubah, memodifikasi materi tersebut tanpa izin sebelumnya dari Pemilik Situs dan (atau) pemegang hak lainnya. Semua hak untuk materi informasi, termasuk gambar (foto) yang diposting di Situs, dilindungi sesuai dengan undang-undang nasional dan internasional. 70 Konvensi Dunia tentang Hak Cipta, Konvensi Bern tentang Perlindungan Karya Sastra dan Seni dan Akta Regulasi lainnya dalam bidang perlindungan hak cipta.Pada penggunaan apa-apa bahan informasi dan gambar (foto) dari Situs di Internet syarat wajib adalah petunjuk sumber bahan - Situs, serta hyperlink aktif ke Situs dalam bentuk https://переводмосква.рф.

4.2. Pengguna Situs ini berhak untuk bebas mengakses materi informasi yang terletak di Situs ini dengan akses terbuka. akses ke materi yang terletak di Situs ini diberikan secara gratis.

4.3. Di Situs dapat ditampilkan informasi tentang layanan Pemilik Situs, serta langsung tentang penjual atau orang yang memberikan layanan, dll.

5. Tanggung Jawab Pihak

5.1. Pemilik Situs tidak bertanggung jawab atas kerugian yang terjadi pada Pengguna Situs karena alasan yang berkaitan dengan kegagalan teknis perangkat keras dan perangkat lunak, serta kerugian yang terjadi akibat tindakan Pengguna Situs. Pemilik Situs tidak bertanggung jawab secara finansial dan hukum atas kerugian yang terjadi pada Pengguna Situs atau pihak ketiga akibat penggunaan Pengguna Situs oleh Pengguna Situs dari bahan informasi dan rekomendasi yang diposting di Situs. Dengan menggunakan bahan Situs, Anda setuju bahwa semua risiko keuangan dan hukum Anda sendiri.

5.2. Pemilik Situs tidak bertanggung jawab dan tidak memiliki kewajiban langsung atau tidak langsung terhadap Pengguna berhubung kerugian yang timbul berkaitan dengan konten Situs, pendaftaran hak cipta dan informasi tentang pendaftaran tersebut, produk atau layanan yang tersedia di Situs atau diperoleh melalui situs eksternal atau kontak lain Pengguna di mana dia masuk, menggunakan informasi yang diposting di Situs atau pautan ke sumber eksternal.

5.3. Pelanggaran oleh Pengguna Situs Syarat Perjanjian ini dapat menjadi alasan untuk penolakan sementara atau lengkap dari Pengguna untuk mengakses Situs yang diterima oleh Pemilik Situs. Pelanggaran oleh Pengguna Situs hak cipta Pemilik Situs adalah alasan untuk menarik Pengguna Situs ke tanggung jawab yang ditetapkan oleh hukum (artikel) 1252, 1301 Undang-Undang Sipil Rusia, Artikel 146 Undang-Undang Jenayah Rusia, Artikel 7.12 Undang-undang Federasi Rusia tentang kejahatan administratif, peraturan lain dari undang-undang Federasi Rusia).

6. Kebijakan tentang pemrosesan data pribadi

6.1. Peraturan Umum

Kebijakan pemrosesan data pribadi ini disusun sesuai dengan persyaratan hukum federal dari 27.07.2006. №152-FZ "Dari Data Pribadi" (selanjutnya - Hukum Data Pribadi) dan menetapkan prosedur pemrosesan data pribadi dan langkah-langkah untuk memastikan keamanan data pribadi yang diambil I.P. Frolova Anna Arkadievna (Di bawah ini adalah Operator)

6.1.1. Operator menetapkan tujuan utama dan syarat untuk melaksanakan aktivitasnya untuk menghormati hak dan kebebasan orang dan warga dalam pemrosesan data pribadi mereka, termasuk perlindungan hak privasi, privasi dan rahasia keluarga.

6.1.2. Kebijakan Pengendali ini tentang pemrosesan data pribadi (selanjutnya disebut Kebijakan) berlaku untuk semua informasi yang dapat diperoleh oleh Pengendali tentang pengunjung situs web. https://переводмосква.рф.

6.2. Konsep dasar yang digunakan dalam politik

6.2.1. Pemprosesan data pribadi secara otomatis adalah pemprosesan data pribadi dengan menggunakan alat komputer.

6.2.2. Pemblokiran data pribadi adalah penghentian sementara pemrosesan data pribadi (kecuali jika pemrosesan diperlukan untuk penjelasan data pribadi).

6.2.3. Situs web adalah set material grafis dan informasi, serta program untuk ECM dan database yang menyediakan akses mereka di internet melalui alamat jaringan. https://переводмосква.рф.

6.2.4. Sistem Informasi Data Pribadi adalah satu set data pribadi yang terkandung dalam basis data, dan yang memastikan pemrosesan teknologi informasi dan alat teknis.

6.2.5. Penghapusan data pribadi adalah tindakan yang tidak dapat ditentukan tanpa menggunakan informasi tambahan kepunyaan data pribadi kepada Pengguna tertentu atau subjek data pribadi lainnya.

6.2.6. Pemrosesan data pribadi adalah tindakan (operasi) atau sekumpulan tindakan (operasi) yang dilakukan dengan menggunakan alat otomatisasi atau tanpa menggunakan alat tersebut dengan data pribadi, termasuk pengumpulan, pendaftaran, sistematisasi, pengumpulan, penyimpanan, penjelasan (update, modifikasi), pengambilan, penggunaan, transfer (pengedaran, penyediaan, akses), de-identifikasi, pemblokiran, penghapusan, penghancuran data pribadi.

6.2.7. Operator adalah badan pemerintah, badan daerah, entitas hukum atau fisik, secara bebas atau bersama-sama dengan orang lain yang mengatur dan (atau) melakukan pemrosesan data pribadi, serta menentukan tujuan pemrosesan data pribadi, komposisi data pribadi yang akan diproses, tindakan (operasi) yang dilakukan dengan data pribadi.

6.2.8. Data Pribadi adalah informasi apa pun yang secara langsung atau tidak langsung berkaitan dengan Pengguna tertentu atau yang dapat ditentukan situs web. https://переводмосква.рф.

6.2.9. Data pribadi yang diperbolehkan oleh subjek data pribadi untuk disebarkan, - data pribadi, akses ke rangkaian orang yang tidak terbatas yang diberikan oleh subjek data pribadi dengan memberikan persetujuan untuk pemrosesan data pribadi yang diperbolehkan oleh subjek data pribadi untuk disebarkan dengan cara yang ditetapkan oleh Hukum Data pribadi (selanjutnya - data pribadi yang diperbolehkan untuk disebarkan).

6.2.10Pengguna - setiap pengunjung situs web https://переводмосква.рф.

6.2.11Pengiriman data pribadi adalah tindakan yang bertujuan untuk mendedahkan data pribadi kepada orang tertentu atau lingkaran individu tertentu.

6.2.12Penyebaran data pribadi adalah tindakan yang bertujuan untuk mendedahkan data pribadi kepada lingkaran orang yang tidak terbatas (penghantaran data pribadi) atau untuk berkenalan dengan data pribadi dari lingkaran orang yang tidak terbatas, termasuk mendedahkan data pribadi dalam media, menyebarkan di jaringan informasi dan telekomunikasi atau memberikan akses ke data pribadi dengan cara lain.

6.2.13Transmisi data pribadi transfrontalier adalah transfer data pribadi ke wilayah negara asing kepada otoritas negara asing, orang asli asing atau orang hukum asing.

6.2.14Penghancuran Data Pribadi adalah tindakan apa pun yang mengakibatkan penghancuran data pribadi tanpa pengembalian dengan ketidakmampuan untuk memulihkan kandungan data pribadi dalam sistem informasi data pribadi dan (atau) penghancuran media material data pribadi.

6.3. Hak dan Kewajiban Utama Operator

6.3.1. Operator memiliki hak untuk:

• menerima informasi yang dapat diandalkan dari subjek data pribadi dan/atau dokumen yang mengandung data pribadi;
• Jika subjek data pribadi menolak persetujuan untuk pemrosesan data pribadi, Operator berhak untuk melanjutkan pemrosesan data pribadi tanpa persetujuan subjek data pribadi jika ada alasan yang dinyatakan dalam Akta Data pribadi;
• mengidentifikasi sendiri komposisi dan daftar langkah-langkah yang diperlukan dan mencukupi untuk memastikan pelaksanaan kewajiban yang ditetapkan oleh Undang-undang Data Pribadi dan akta undang-undang regulatif yang diterima sesuai dengan itu, kecuali yang lain ditetapkan oleh Undang-undang Data Pribadi atau undang-undang federal lainnya.

6.3.2. Operator berkewajiban:

• memberikan informasi atas permintaan subjek data pribadi mengenai pemrosesan data pribadi;
• mengatur pemrosesan data pribadi dengan cara yang ditetapkan oleh undang-undang yang berlaku di Rusia;
• Menanggapi permohonan dan permintaan subjek data pribadi dan wakil hukum mereka sesuai dengan persyaratan Hukum Data Pribadi;
• memberikan informasi yang diperlukan kepada otoritas yang berwenang untuk melindungi hak-hak subjek data pribadi atas permintaan otoritas tersebut selama 30 hari dari tanggal penerimaan permintaan tersebut;
• untuk menerbitkan atau memberikan akses yang tidak terbatas ke Kebijakan ini mengenai pemrosesan data pribadi;
• mengambil langkah-langkah hukum, organisasi dan teknis untuk melindungi data pribadi dari akses yang tidak sah atau tidak sengaja, penghancuran, pengubahsuaian, pemblokiran, salinan, penyebaran, penyebaran data pribadi, dan tindakan yang tidak sah lainnya yang berkaitan dengan data pribadi;
• menghentikan transfer (pengedaran, penyediaan, akses) data pribadi, menghentikan pemrosesan dan memusnahkan data pribadi dalam prosedur dan kasus yang ditetapkan oleh Hukum Data Pribadi;
• melakukan tugas lain yang ditetapkan oleh hukum data pribadi.

6.4. Hak dan Kewajiban Dasar Data Pribadi

6.4.1. Subjek data pribadi berhak:

• informasi yang diberikan kepada subjek data pribadi oleh Operator dalam bentuk yang tersedia dan tidak harus mengandungi data pribadi yang berkaitan dengan subjek data pribadi lainnya, kecuali jika ada alasan hukum untuk mendedahkan data pribadi tersebut. daftar informasi dan prosedur penerimaan ditetapkan oleh Hukum Data Pribadi;
• meminta operator untuk menjelaskan data pribadi, memblokir atau memusnahkannya jika data pribadi tidak lengkap, ketinggalan zaman, tidak akurat, diperoleh secara ilegal atau tidak diperlukan untuk tujuan pemrosesan yang dinyatakan, dan mengambil langkah-langkah yang ditetapkan oleh hukum untuk melindungi hak-hak mereka;
• memberikan persetujuan awal untuk pemrosesan data pribadi untuk tujuan promosi di pasar barang, karya dan layanan;
• untuk membatalkan persetujuan untuk pemrosesan data pribadi;
• mengajukan tuntutan kepada badan yang diberi kuasa untuk melindungi hak-hak subjek data pribadi atau dalam proses pengadilan terhadap tindakan yang tidak sah atau ketidakpercayaan Operator dalam pemrosesan data pribadi;
• untuk melaksanakan hak-hak lain yang ditetapkan oleh undang-undang Rusia.

6.4.2. Subjek Data Pribadi wajib:

• memberikan informasi yang dapat diandalkan tentang diri Anda kepada Operator;
• Untuk melaporkan kepada Operator tentang penjelasan (update, perubahan) data pribadi mereka.

6.4.3. Orang-orang yang telah menyampaikan informasi yang tidak dapat diandalkan tentang diri mereka sendiri atau informasi tentang subjek lain data pribadi tanpa persetujuan yang terakhir, bertanggung jawab sesuai dengan undang-undang Rusia.

6.5. Operator dapat memproses data pribadi berikut dari Pengguna

6.5.1. Nama, nama dan keturunan

6.5.2. Alamat email, alamat pos pengiriman pesanan.

6.5.3. nomor telepon, rekayasa pembayaran

6.5.4. Tahun, bulan dan tanggal lahir.

6.5.5. Selain itu, situs web ini juga mengumpulkan dan memproses data pengunjung yang tidak diidentifikasi (termasuk cookie) melalui layanan statistik internet (Yandex Metrika dan Google Analytics dan lain-lain).

6.5.6. Data yang disebutkan di atas di bawah teks Kebijakan ini dikombinasikan dengan konsep umum Data Pribadi.

6.5.7. Pemrosesan kategori khusus data pribadi yang berkaitan dengan ras, etnis, pandangan politik, kepercayaan agama atau filsafat, kehidupan intim, tidak dilakukan oleh Operator.

6.5.8. Pemrosesan data pribadi yang diizinkan untuk disebarkan, dari kategori khusus data pribadi yang disebutkan dalam jam. 1 St. yang 10 Undang-undang Data Pribadi, diizinkan, jika tertakluk kepada larangan dan syarat yang ditetapkan dalam perenggan. 10.1 hukum data pribadi.

6.5.9. Persetujuan Pengguna untuk pemrosesan data pribadi yang diizinkan untuk didistribusikan dikeluarkan secara terpisah dari persetujuan lain untuk pemrosesan data pribadi. 10.1 Undang-undang Data Pribadi. persetujuan persetujuan tersebut ditentukan oleh badan yang diberi kuasa untuk melindungi hak subjek data pribadi.

6.5.9.1 Persetujuan untuk pemrosesan data pribadi yang diizinkan untuk didistribusikan, Pengguna memberikan kepada Operator secara langsung.

6.5.9.2 Operator berkewajiban dalam waktu tidak lebih dari tiga hari kerja dari saat penerimaan persetujuan yang dinyatakan oleh Pengguna untuk menerbitkan informasi tentang kondisi pemrosesan, keberadaan larangan dan kondisi untuk pemrosesan tidak terbatas dari orang-orang data pribadi yang diizinkan untuk disebarkan.

6.5.9.3 Pemindahan (pengedaran, penyediaan, akses) data pribadi yang diizinkan oleh subjek data pribadi untuk penyebaran harus dihentikan pada setiap waktu atas permintaan subjek data pribadi. Permintaan ini harus termasuk nama, nama, keturunan (jika tersedia), informasi kontak (nombor telepon, alamat email atau alamat pos) subjek data pribadi, serta daftar data pribadi yang diproses harus dihentikan. Data pribadi yang dinyatakan dalam permintaan ini hanya dapat diproses oleh Operator yang ditujukan.

6.5.9.4 Persetujuan untuk pemrosesan data pribadi yang diizinkan untuk didistribusikan berakhir dari saat penerimaan kepada Pengendali permintaan yang dinyatakan dalam p. 6.5.9.3 Kebijakan ini mengenai pemrosesan data pribadi.

6.6. Prinsip Pemrosesan Data Pribadi

6.6.1. Pemrosesan data pribadi dilakukan secara sah dan adil.

6.6.2. Pemrosesan data pribadi terbatas pada pencapaian tujuan tertentu, ditentukan terlebih dahulu dan sah. tidak dibenarkan pemrosesan data pribadi yang tidak konsisten dengan tujuan pengumpulan data pribadi.

6.6.3. Tidak dibenarkan menggabungkan basis data yang berisi data pribadi yang diproses untuk tujuan yang tidak konsisten antara satu sama lain.

6.6.4. Hanya data pribadi yang sesuai dengan tujuan pemrosesan tersebut akan diproses.

6.6.5. Kandungan dan jumlah data pribadi yang diproses sesuai dengan tujuan pemrosesan yang diungkapkan. data pribadi yang diproses tidak boleh berlebihan terhadap tujuan pemrosesan yang diungkapkan.

6.6.6. Ketika memproses data pribadi, ketepatan data pribadi, ketepatan dan, jika perlu, relevansi terhadap tujuan pemrosesan data pribadi dijamin.Pengendali mengambil langkah-langkah yang diperlukan dan/atau memastikan penerimaan mereka untuk menghapus atau memperjelas data yang tidak lengkap atau tidak akurat.

6.6.7. Penyimpanan data pribadi dilakukan dalam bentuk yang memungkinkan untuk menentukan subjek data pribadi, tidak lebih lama dari yang diperlukan oleh tujuan pemrosesan data pribadi, kecuali waktu penyimpanan data pribadi ditetapkan oleh undang-undang federal, kontrak yang pihaknya, penerima manfaat atau penyedia yang subjek data pribadi. Data pribadi yang diproses dihancurkan atau dihapus untuk mencapai tujuan pemrosesan atau dalam kasus kehilangan kebutuhan untuk mencapai tujuan tersebut, kecuali lain yang ditetapkan oleh undang-undang federal.

6.7. Tujuan Pemrosesan Data Pribadi

6.7.1. Tujuan pemrosesan data pribadi Pengguna:

• Menginformasikan Pengguna dengan mengirim email;
• penandatanganan, penguatkuasaan dan pengakhiran perjanjian hukum;
• Memberi akses kepada Pengguna ke layanan, informasi dan/atau materi yang terkandung di Situs Web https://переводмосква.рф.

6.7.2. Selain itu, Operator berhak untuk mengirimkan pemberitahuan kepada Pengguna tentang produk dan layanan baru, penawaran khusus dan berbagai peristiwa. Pengguna selalu dapat menolak menerima pesan informasi dengan mengirimkan surat kepada Operator ke alamat email info@perevod-ekb.ru dengan catatan "Penghentian pemberitahuan tentang produk dan layanan baru dan penawaran khusus".

6.7.3. Data Pengguna yang tidak diidentifikasi, yang dikumpulkan melalui layanan statistik internet, digunakan untuk mengumpulkan informasi tentang tindakan Pengguna di situs, meningkatkan kualitas situs dan kontennya.

6.8. Alasan hukum untuk pemrosesan data pribadi

6.8.1. Alasan hukum untuk pemrosesan data pribadi oleh Operator adalah:

• perjanjian antara operator dan subjek data pribadi;
• Undang-undang federal, undang-undang lain dalam perlindungan data pribadi;
• Persetujuan Pengguna untuk memproses data pribadi mereka, untuk memproses data pribadi yang diizinkan untuk disebarkan.

6.8.2. Operator memproses data pribadi Pengguna hanya jika mereka diisi dan / atau dikirim oleh Pengguna secara mandiri melalui formulir khusus yang terletak di situs web. https://переводмосква.рф Dengan mengisi formulir yang sesuai dan / atau mengirimkan data pribadi Anda kepada Operator, Pengguna menyatakan persetujuan dengan Kebijakan ini.

6.8.3. Operator akan memproses data yang tidak teridentifikasi tentang Pengguna, jika ini diizinkan dalam pengaturan browser Pengguna (termasuk menyimpan cookie dan menggunakan teknologi JavaScript).

6.8.4. Subjek data pribadi secara mandiri membuat keputusan tentang penyediaan data pribadi dan memberikan persetujuan secara bebas, dengan kehendak dan kepentingan sendiri.

6.9. Syarat-syarat Pemrosesan Data Pribadi

6.9.1. Pemrosesan data pribadi dilakukan dengan persetujuan subjek data pribadi untuk pemrosesan data pribadi.

6.9.2. Pemrosesan data pribadi diperlukan untuk mencapai tujuan yang ditetapkan oleh perjanjian internasional Federasi Rusia atau undang-undang, untuk melaksanakan fungsi, otoritas dan kewajiban yang ditetapkan oleh undang-undang Federasi Rusia pada operator.

6.9.3. Pemrosesan data pribadi diperlukan untuk pelaksanaan keadilan, pelaksanaan akta pengadilan, akta badan lain atau pejabat yang harus dilaksanakan sesuai dengan undang-undang Federasi Rusia tentang prosedur eksekutif.

6.9.4. Pemprosesan data pribadi diperlukan untuk pelaksanaan kontrak yang pihaknya adalah penerima keuntungan atau penyedia yang subjek data pribadi, serta untuk menandatangani kontrak atas inisiatif subjek data pribadi atau kontrak di mana subjek data pribadi akan menjadi penerima keuntungan atau penyedia.

6.9.5. Pemrosesan data pribadi diperlukan untuk melaksanakan hak dan kepentingan sah operator atau pihak ketiga atau untuk mencapai tujuan yang signifikan secara umum, dengan syarat bahwa tidak ada pelanggaran terhadap hak dan kebebasan subjek data pribadi.

6.9.6. Data pribadi diproses, akses ke rangkaian orang yang tidak terbatas yang diberikan oleh subjek data pribadi atau atas permintaan mereka (selanjutnya - data pribadi yang tersedia secara umum).

6.9.7. Data pribadi yang harus diterbitkan atau didedahkan secara wajib diproses sesuai dengan hukum federal.

6.10. Proses pengumpulan, penyimpanan, transfer dan jenis lain pemrosesan data pribadi

Keamanan data pribadi yang diproses oleh Operator dijamin dengan melaksanakan langkah-langkah hukum, organisasi dan teknis yang diperlukan untuk memenuhi sepenuhnya persyaratan hukum yang berlaku dalam bidang perlindungan data pribadi.

6.10.1Operator memastikan keamanan data pribadi dan mengambil semua langkah yang mungkin untuk mengecualikan akses ke data pribadi orang yang tidak diberi izin.

6.10.2Data Pribadi Pengguna tidak akan pernah, dalam kondisi apapun, disampaikan kepada pihak ketiga, kecuali dalam kasus yang berkaitan dengan pelaksanaan undang-undang yang berlaku atau jika subjek data pribadi telah memberikan persetujuan kepada Operator untuk transfer data kepada pihak ketiga untuk memenuhi kewajiban berdasarkan perjanjian hukum sipil.

6.10.3Dalam kasus ketidaktepatan dalam data pribadi, Pengguna dapat memperbarui mereka sendiri, dengan mengirimkan pemberitahuan kepada Operator ke alamat email Operator info@perevod-ekb.ru dengan catatan “Aktualisasi Data Pribadi”.

6.10.4Tempoh pemrosesan data pribadi ditentukan oleh pencapaian tujuan yang data pribadi telah dikumpulkan, kecuali periode lain yang ditetapkan oleh kontrak atau hukum yang berlaku.

Pengguna dapat pada bila-bila masa menarik balik persetujuan untuk pemrosesan data pribadi dengan mengirimkan pemberitahuan kepada Operator melalui email ke alamat email Operator. info@perevod-ekb.ru dengan catatan "Penghapusan persetujuan untuk pemrosesan data pribadi".

6.10.5Semua informasi yang dikumpulkan oleh layanan pihak ketiga, termasuk sistem pembayaran, media komunikasi dan penyedia layanan lainnya, disimpan dan diproses oleh orang tersebut (Pengendali) sesuai dengan Perjanjian Pengguna dan Kebijakan Privasi mereka. subjek data pribadi dan / atau Pengguna wajib secara mandiri dan tepat waktu untuk mengakses dokumen tersebut. Pengendali tidak bertanggung jawab atas tindakan pihak ketiga, termasuk penyedia layanan yang dinyatakan dalam paragraf ini.

6.10.6Larangan yang ditetapkan oleh subjek data pribadi untuk pemindahan (kecuali memberikan akses), serta untuk pemrosesan atau kondisi pemrosesan (kecuali mendapatkan akses) data pribadi yang diizinkan untuk disebarkan, tidak berlaku dalam kasus pemrosesan data pribadi untuk kepentingan publik, publik dan lain-lain yang ditentukan oleh undang-undang Rusia.

6.10.7Operator dalam pemrosesan data pribadi memastikan kerahasiaan data pribadi.

6.10.8Operator menjalankan penyimpanan data pribadi dalam bentuk yang memungkinkan untuk menentukan subjek data pribadi, tidak lebih lama dari yang diperlukan oleh tujuan pemrosesan data pribadi, jika periode penyimpanan data pribadi tidak ditetapkan oleh hukum federal, kontrak yang pihaknya, penerima manfaat atau penyedia yang subjek data pribadi.

6.10.9Syarat untuk menghentikan pemrosesan data pribadi dapat menjadi pencapaian tujuan pemrosesan data pribadi, tamatnya waktu persetujuan subjek data pribadi atau penarikan persetujuan oleh subjek data pribadi, serta penemuan pemrosesan data pribadi yang tidak sah.

6.11. Daftar tindakan yang dilakukan oleh Operator dengan data pribadi yang diterima

6.11.1Operator melakukan pengumpulan, pendaftaran, sistematisasi, pengumpulan, penyimpanan, penjelasan (update, modifikasi), pengambilan, penggunaan, transfer (distribusi, penyediaan, akses), dezinfeksi, pemblokiran, penghapusan dan penghancuran data pribadi.

6.11.2Operator melakukan pemrosesan data pribadi secara otomatis dengan menerima dan/atau mengirimkan informasi yang diterima melalui atau tanpa jaringan informasi dan telekomunikasi.

6.12. Transmisi Data Pribadi Melalui Perbatasan

6.12.1Operator sebelum memulai pemindahan data pribadi transfrontalier harus memastikan bahwa negara asing di wilayah mana pemindahan data pribadi dijangka dilakukan, memastikan perlindungan yang aman hak subjek data pribadi.

6.12.2Transmisi data pribadi di wilayah negara asing yang tidak memenuhi persyaratan di atas hanya dapat dilakukan jika subjek data pribadi memiliki persetujuan tertulis untuk transfer data pribadi mereka dan/atau pelaksanaan kontrak yang pihaknya adalah subjek data pribadi.

6.13. Privasi Data Pribadi

Operator dan orang lain yang memiliki akses ke data pribadi wajib tidak mendedahkan data pribadi kepada pihak ketiga dan tidak mendistribusikan data pribadi tanpa persetujuan subjek data pribadi, kecuali yang lain ditetapkan oleh hukum federal.

6.14. Ketentuan akhir

6.14.1Pengguna dapat menerima penjelasan apa pun mengenai isu-isu yang menarik yang berkaitan dengan pemrosesan data pribadi mereka, dengan menghubungi Operator melalui email info@perevod-ekb.ru.

6.14.2Dokumen ini akan mencerminkan perubahan apa pun dalam kebijakan pemrosesan data pribadi oleh Operator. kebijakan ini berlaku tanpa batas sebelum digantikan dengan versi baru.