Perjanjian Pengguna dan Dasar Privasi Eurospain

1. Syarat-syarat umum

1.1. Perjanjian ini menetapkan prosedur akses kepada bahan-bahan maklumat yang diletakkan di Internet yang membentuk sumber maklumat https://переводмосква.рф (selepas ini - Laman web), menentukan hak dan kewajipan orang yang mengakses Laman web melalui rangkaian Internet (selepas ini - Pengguna).

1.2. Pemilik laman web yang melaksanakan sepenuhnya hak untuk menguruskan laman web, adalah Pihak Pihak Pihak Pihak Pihak Pihak Pihak Pihak Pihak.

1.3. Semua hubungan antara Pemilik Laman Web dan Pengguna Laman Web dikawal oleh undang-undang yang berkenaan Persekutuan Rusia dan Perjanjian ini.

1.4. Pemilik laman web mempunyai hak untuk mengubah Perjanjian ini pada bila-bila masa. edisi Perjanjian yang sedia ada terletak di Internet di alamat https://переводмосква.рф/privacy/.

2. Hak Pemilik Laman Web

2.1. Pemilik Laman mempunyai semua hak eksklusif untuk menggunakan Laman, mengikut budi bicara sendiri pada bila-bila masa mengubah kandungan Laman, memadam dan menambah apa-apa bahan, membenarkan akses kepada Laman atau mengehadkan akses tersebut, melaksanakan hak lain yang dimiliki olehnya berkaitan dengan Laman.

2.2. Pemilik laman web menjalankan pentadbiran laman web dengan tujuan untuk meletakkan di laman web maklumat mengenai syarikat, aktiviti, serta maklumat lain yang, menurut Pemilik laman web, boleh menjadi berguna kepada Pengguna laman web.

3. Pengguna laman web

3.1. Pengguna laman web diiktiraf oleh mana-mana orang yang mengakses laman web melalui rangkaian Internet.

3.2. Hak-hak dan kewajipan Pengguna Laman Web timbul daripada orang dari tarikh pertama rujukan kepada mana-mana bahan Laman Web.

3.3. Pengguna laman web diberikan akses bebas kepada bahan-bahan maklumat yang disenaraikan di laman web, kecuali bahan-bahan yang akses kepada hendaklah terhad mengikut undang-undang Persekutuan Rusia. Pengguna laman web berkewajipan untuk menahan diri daripada apa-apa tindakan yang boleh merosakkan pengisian maklumat, perisian dan peralatan laman web.

4. Status undang-undang maklumat yang disenaraikan di laman web

4.1. Hak cipta untuk bahan-bahan maklumat (termasuk tetapi tidak terhad kepada yang disenaraikan: imej, gambar, teks, logo, reka bentuk blok tertentu Laman dan keseluruhan Laman secara keseluruhan), yang diletakkan di Laman, adalah milik Pemilik Laman dan pemegang hak lain yang persetujuan yang bahan-bahan yang diletakkan di Laman. Orang lain tidak mempunyai hak untuk menggunakan apa-apa cara bahan yang diletakkan di Laman, menyalin sepenuhnya atau sebahagiannya, menyebarkan, mengubah bentuk, memutar semula bahan-bahan tersebut tanpa kebenaran terlebih dahulu Pemilik Laman dan (atau) pemegang hak lain. Semua hak untuk bahan-bahan maklumat, termasuk imej (foto) yang diletakkan di Laman, dilindungi mengikut undang-undang kebangsaan dan antarabangsa (Lembaran) 70 Kod Sivil Rusia, Konvensyen Hak Cipta Dunia, Konvensyen Bern mengenai Perlindungan karya-karya sastra dan seni dan undang-undang lain dalam bidang perlindungan hak cipta). Apabila menggunakan mana-mana bahan maklumat dan imej (foto) daripada Laman Web di Internet syarat wajib adalah penjelasan sumber bahan-bahan - Laman Web, serta hyperlink aktif ke Laman Web dalam bentuk https://переводмосква.рф.

4.2. Pengguna laman web mempunyai hak untuk secara bebas berkenalan dengan bahan maklumat yang terletak di laman web dalam akses terbuka. akses kepada bahan yang terletak di laman web disediakan secara percuma.

4.3. Di laman web boleh disimpan maklumat mengenai perkhidmatan Pemilik laman web, serta secara langsung tentang penjual atau orang yang menyediakan perkhidmatan, dan sebagainya.

5. Tanggungjawab Pihak

5.1. Pemilik Laman Web tidak bertanggungjawab untuk kerugian yang berlaku kepada Pengguna Laman Web atas sebab-sebab yang berkaitan dengan kegagalan teknikal perkakasan dan perisian, serta kerugian yang timbul akibat tindakan Pengguna Laman Web. Pemilik Laman Web tidak bertanggungjawab secara kewangan dan undang-undang untuk kerugian yang berlaku kepada Pengguna Laman Web atau pihak ketiga akibat penggunaan Pengguna Laman Web mana-mana bahan maklumat dan cadangan yang disenaraikan di Laman Web. Dengan menggunakan bahan-bahan Laman Web, anda bersetuju bahawa semua risiko kewangan dan undang-undang anda sendiri.

5.2. Pemilik Laman Web tidak bertanggungjawab dan tidak mempunyai kewajipan langsung atau tidak langsung kepada Pengguna berhubung sebarang kerugian yang timbul berkaitan dengan kandungan Laman Web, pendaftaran hak cipta dan maklumat mengenai pendaftaran tersebut, barangan atau perkhidmatan yang tersedia di Laman Web atau diperolehi melalui laman web luaran atau kenalan lain Pengguna yang telah diakses, menggunakan maklumat yang disenaraikan di Laman Web atau pautan ke sumber luaran.

5.3. Pelanggaran oleh Pengguna Laman Web Syarat-syarat Perjanjian ini boleh menjadi alasan untuk penolakan sementara atau sepenuhnya kepada Pengguna untuk mengakses Laman Web yang diterima oleh Pemilik Laman Web. Pelanggaran oleh Pengguna Laman Web hak cipta Pemilik Laman Web adalah alasan untuk menarik Pengguna Laman Web kepada liabiliti yang ditetapkan oleh undang-undang (artikel) 1252, 1301 Undang-Undang Awam Persekutuan, Artikel 146 Undang-Undang Jenayah Persekutuan, Artikel 7.12 Undang-Undang Kesalahan Pentadbiran dan lain-lain undang-undang Rusia.

6. Dasar mengenai pemprosesan data peribadi

6.1. Syarat-syarat umum

Dasar pemprosesan data peribadi ini disusun mengikut keperluan undang-undang persekutuan 27.07.2006. №152-FZ "Dari Data Peribadi" (selanjutnya - Undang-undang Data Peribadi) dan menentukan prosedur pemprosesan data peribadi dan langkah-langkah untuk memastikan keselamatan data peribadi yang diambil Pihak Pihak Pihak Pihak Pihak Pihak Pihak Pihak Pihak (Selepas itu ialah pengendali

6.1.1. Pengendali meletakkan matlamat utama dan syarat untuk menjalankan aktiviti mereka untuk mematuhi hak dan kebebasan orang dan warganegara dalam pemprosesan data peribadi mereka, termasuk perlindungan hak privasi, rahsia peribadi dan keluarga.

6.1.2. Dasar Pengendali ini mengenai pemprosesan data peribadi (selepas ini - Dasar) terpakai kepada semua maklumat yang boleh diperolehi oleh Pengendali mengenai pengunjung ke laman web. https://переводмосква.рф.

6.2. Konsep-konsep yang digunakan dalam politik

6.2.1. Pemprosesan data peribadi automatik - pemprosesan data peribadi menggunakan alat komputer.

6.2.2. Penghalang data peribadi ialah penghentian sementara pemprosesan data peribadi (kecuali jika pemprosesan diperlukan untuk menentukan data peribadi).

6.2.3. Laman web - set bahan grafik dan maklumat, serta program untuk ECM dan pangkalan data yang memastikan ketersediaan mereka di Internet di alamat rangkaian https://переводмосква.рф.

6.2.4. Sistem maklumat data peribadi - set data peribadi yang terkandung dalam pangkalan data, dan memastikan pemprosesan teknologi maklumat dan cara teknikal.

6.2.5. Penghapusan data peribadi adalah tindakan yang tidak mungkin untuk menentukan tanpa menggunakan maklumat tambahan kepunyaan data peribadi kepada Pengguna tertentu atau subjek data peribadi yang lain.

6.2.6. Pemprosesan data peribadi - apa-apa tindakan (operasi) atau sekumpulan tindakan (operasi) yang dilakukan dengan menggunakan atau tanpa menggunakan cara-cara tersebut dengan data peribadi, termasuk pengumpulan, pendaftaran, sistematik, pengumpulan, penyimpanan, penjelasan (update, perubahan), pengeluaran, penggunaan, pemindahan (pengedaran, penyediaan, akses), penghapusan, penghalang, penghapusan, penghapusan data peribadi.

6.2.7. Pengendali adalah badan kerajaan, badan bandar, entiti undang-undang atau individu, secara bebas atau bersama-sama dengan orang lain yang menganjurkan dan (atau) menjalankan pemprosesan data peribadi, serta menentukan tujuan pemprosesan data peribadi, komposisi data peribadi yang akan diproses, tindakan (operasi), yang dilakukan dengan data peribadi.

6.2.8. Data Peribadi - apa-apa maklumat yang berkaitan secara langsung atau tidak langsung dengan Pengguna tertentu atau yang boleh ditentukan laman web https://переводмосква.рф.

6.2.9. Data peribadi yang dibenarkan oleh subjek data peribadi untuk penyebaran, - data peribadi, akses kepada rangkaian yang tidak terhad orang yang diberikan oleh subjek data peribadi dengan memberikan persetujuan untuk pemprosesan data peribadi yang dibenarkan oleh subjek data peribadi untuk penyebaran mengikut prosedur yang ditetapkan oleh Akta Data Peribadi (selanjutnya - data peribadi yang dibenarkan untuk penyebaran).

6.2.10Pengguna - mana-mana pelawat laman web https://переводмосква.рф.

6.2.11Penghantaran data peribadi ialah tindakan yang bertujuan untuk mendedahkan data peribadi kepada orang tertentu atau kepada sekeliling orang tertentu.

6.2.12Penyebaran data peribadi ialah apa-apa tindakan yang bertujuan untuk mendedahkan data peribadi kepada lingkaran individu yang tidak ditentukan (penghantaran data peribadi) atau untuk berkenalan dengan data peribadi lingkaran individu yang tidak terhad, termasuk pendedahan data peribadi dalam media, penyebaran dalam rangkaian maklumat dan telekomunikasi atau penyediaan akses kepada data peribadi dengan cara lain.

6.2.13Pemindahan data peribadi di luar sempadan ialah pemindahan data peribadi ke wilayah negara asing kepada pihak berkuasa negara asing, kepada orang fizikal asing atau orang undang-undang asing.

6.2.14Penghancuran data peribadi - apa-apa tindakan yang mengakibatkan penghancuran data peribadi tanpa henti dengan ketidakupayaan untuk memulihkan kandungan data peribadi dalam sistem maklumat data peribadi dan (atau) penghancuran media material data peribadi.

6.3. Hak dan Kewajipan Utama Pengendali

6.3.1. Pengendali mempunyai hak untuk:

• menerima maklumat yang boleh dipercayai dan/atau dokumen yang mengandungi data peribadi daripada subjek data;
• Jika subjek data peribadi menolak persetujuan untuk pemprosesan data peribadi, Pengendali mempunyai hak untuk meneruskan pemprosesan data peribadi tanpa persetujuan subjek data peribadi jika terdapat alasan yang dinyatakan dalam Akta Data Peribadi;
• menentukan sendiri komposisi dan senarai langkah-langkah yang diperlukan dan mencukupi untuk memastikan pelaksanaan kewajipan yang ditetapkan oleh Akta Data Peribadi dan akta undang-undang peraturan yang diterima mengikutnya, melainkan sebaliknya ditetapkan oleh Akta Data Peribadi atau undang-undang persekutuan yang lain.

6.3.2. Pengendali berkewajipan :

• memberikan subjek data peribadi atas permintaan mereka maklumat yang berkaitan dengan pemprosesan data peribadi mereka;
• menganjurkan pemprosesan data peribadi mengikut prosedur yang ditetapkan oleh undang-undang yang berkenaan;
• untuk menjawab permohonan dan permintaan subjek data peribadi dan wakil undang-undang mereka mengikut keperluan Undang-undang Data Peribadi;
• memaklumkan kepada pihak berkuasa yang diberi kuasa untuk melindungi hak-hak subjek data peribadi atas permintaan pihak berkuasa tersebut maklumat yang diperlukan dalam tempoh 30 tarikh tarikh permohonan itu diterima;
• untuk menerbitkan atau memberikan akses yang tidak terhad kepada Dasar ini mengenai pemprosesan data peribadi;
• mengambil langkah-langkah undang-undang, organisasi dan teknikal untuk melindungi data peribadi daripada akses yang tidak sah atau tidak sengaja kepada data peribadi, pemusnahan, pengubahsuaian, penghalang, salinan, penyampaian, penyebaran data peribadi, dan daripada tindakan yang tidak sah lain yang berkaitan dengan data peribadi;
• menghentikan pemindahan (pengedaran, penyediaan, akses) data peribadi, menghentikan pemprosesan dan memusnahkan data peribadi dalam prosedur dan kes-kes yang ditetapkan oleh Akta Data Peribadi;
• melaksanakan tugas-tugas lain yang ditetapkan oleh Akta Data Peribadi.

6.4. Hak dan kewajipan asas subjek data peribadi

6.4.1. Subjek data peribadi mempunyai hak untuk:

• menerima maklumat yang berkaitan dengan pemprosesan data peribadi, kecuali yang ditetapkan oleh undang-undang persekutuan. maklumat diberikan kepada subjek data peribadi oleh Pengendali dalam bentuk yang boleh diakses dan tidak boleh mengandungi data peribadi yang berkaitan dengan subjek data peribadi yang lain, kecuali jika terdapat alasan yang sah untuk mendedahkan data peribadi tersebut. senarai maklumat dan prosedur penerimaan ditetapkan oleh Akta Data Peribadi;
• meminta pengendali untuk memperjelaskan data peribadi mereka, menghalang atau memusnahkannya jika data peribadi tidak lengkap, ketinggalan, tidak tepat, diperolehi secara haram atau tidak diperlukan untuk tujuan pemprosesan yang dinyatakan, dan mengambil langkah-langkah yang ditetapkan oleh undang-undang untuk melindungi hak-hak mereka;
• mengemukakan syarat persetujuan terlebih dahulu untuk pemprosesan data peribadi untuk mempromosikan di pasaran barangan, kerja dan perkhidmatan;
• untuk membatalkan persetujuan untuk pemprosesan data peribadi;
• mengemukakan rayuan kepada pihak berkuasa yang diberi kuasa untuk melindungi hak-hak subjek data peribadi atau dalam prosedur mahkamah terhadap tindakan yang tidak sah atau ketidakupayaan Pengendali dalam pemprosesan data peribadi;
• untuk melaksanakan hak-hak lain yang ditetapkan oleh undang-undang Rusia.

6.4.2. Subjek data peribadi wajib:

• Menyediakan maklumat yang boleh dipercayai kepada Pengendali;
• memaklumkan kepada Pengendali tentang penjelasan (update, perubahan) data peribadi mereka.

6.4.3. Orang yang telah menyampaikan kepada Pengendali maklumat yang tidak boleh dipercayai tentang diri mereka sendiri, atau maklumat mengenai subjek lain data peribadi tanpa persetujuan yang terakhir, bertanggungjawab mengikut undang-undang Rusia.

6.5. Pengendali boleh memproses data peribadi berikut Pengguna

6.5.1. Nama, nama dan keturunan

6.5.2. Alamat e-mel dan alamat pos penghantaran pesanan.

6.5.3. Nombor telefon dan rekod pembayaran.

6.5.4. Tahun, bulan dan tarikh lahir.

6.5.5. Di laman web ini juga, pengumpulan dan pemprosesan data pengunjung yang tidak disenaraikan (termasuk fail "cookie") melalui perkhidmatan statistik internet (Yandex Metrika dan Google Analytics dan lain-lain).

6.5.6. Data di atas di bawah teks Dasar dikombinasikan dengan konsep umum Data Peribadi.

6.5.7. Pemprosesan kategori khas data peribadi yang berkaitan dengan kaum, kebangsaan, pandangan politik, kepercayaan agama atau falsafah, kehidupan intim, tidak dilakukan oleh Pengendali.

6.5.8. Pemprosesan data peribadi yang dibenarkan untuk penyebaran, daripada kategori khas data peribadi yang dinyatakan dalam jam. 1 St. 10 Undang-undang data peribadi, dibenarkan jika tertakluk kepada larangan dan syarat-syarat yang ditetapkan dalam perenggan. 10.1 Undang-undang Data Peribadi

6.5.9. Persetujuan Pengguna untuk pemprosesan data peribadi yang dibenarkan untuk penyebaran dikeluarkan secara berasingan daripada persetujuan lain untuk pemprosesan data peribadi. 10.1 Keperluan untuk kandungan persetujuan sedemikian ditetapkan oleh badan yang diberi kuasa untuk melindungi hak subjek data peribadi.

6.5.9.1 Persetujuan untuk pemprosesan data peribadi yang dibenarkan untuk penyebaran, Pengguna memberikan kepada Pengendali secara langsung.

6.5.9.2 Pengendali wajib dalam tempoh tidak lebih daripada tiga hari bekerja dari tarikh penerimaan persetujuan yang dinyatakan oleh Pengguna untuk menerbitkan maklumat mengenai syarat-syarat pemprosesan, kewujudan larangan dan syarat-syarat pemprosesan tanpa had kepada orang-orang data peribadi yang dibenarkan untuk penyebaran.

6.5.9.3 Penghantaran (pengedaran, penyediaan, akses) data peribadi yang dibenarkan oleh subjek data peribadi untuk penyebaran hendaklah dihentikan pada bila-bila masa atas permintaan subjek data peribadi. Permintaan ini hendaklah termasuk nama, nama, keturunan (jika ada), maklumat kenalan (nombor telefon, alamat e-mel atau alamat pos) subjek data peribadi, serta senarai data peribadi yang pemprosesan akan dihentikan. Data peribadi yang dinyatakan dalam permintaan ini hanya boleh diproses oleh Pengendali kepada siapa ia diarahkan.

6.5.9.4 Persetujuan untuk pemprosesan data peribadi yang dibenarkan untuk didistribusikan berakhir daripada tarikh penerimaan kepada Pengendali permintaan yang dinyatakan dalam p. 6.5.9.3 Dasar ini mengenai pemprosesan data peribadi.

6.6. Prinsip pemprosesan data peribadi

6.6.1. Pemprosesan data peribadi dijalankan secara sah dan adil.

6.6.2. Pemprosesan data peribadi terhad kepada pencapaian tujuan tertentu, yang ditentukan terlebih dahulu dan sah. Pemprosesan data peribadi yang tidak selaras dengan tujuan pengumpulan data peribadi tidak dibenarkan.

6.6.3. Tidak dibenarkan untuk menggabungkan pangkalan data yang mengandungi data peribadi yang diproses untuk tujuan yang tidak selaras antara satu sama lain.

6.6.4. Pemprosesan hanya tertakluk kepada data peribadi yang memenuhi tujuan pemprosesan mereka.

6.6.5. Kandungan dan jumlah data peribadi yang diproses sepadan dengan tujuan pemprosesan yang dinyatakan. Data peribadi yang diproses tidak boleh berlebihan berbanding dengan tujuan pemprosesan yang dinyatakan.

6.6.6. Apabila pemprosesan data peribadi dijamin ketepatan data peribadi, ketepatan dan, jika perlu, ketepatan terhadap tujuan pemprosesan data peribadi.Pengendali mengambil langkah-langkah yang diperlukan dan/atau memastikan penerimaan mereka untuk menghapuskan atau memperjelas data yang tidak lengkap atau tidak tepat.

6.6.7. Penyimpanan data peribadi dijalankan dalam bentuk yang membolehkan untuk menentukan subjek data peribadi, tidak lebih lama daripada yang diperlukan oleh tujuan pemprosesan data peribadi, melainkan tempoh penyimpanan data peribadi ditetapkan oleh undang-undang persekutuan, kontrak yang pihaknya, penerima faedah atau pemegang amanah yang subjek data peribadi. Data peribadi yang diproses akan dimusnahkan atau dihapuskan untuk mencapai matlamat pemprosesan atau dalam kes kehilangan keperluan untuk mencapai matlamat ini, melainkan sebaliknya ditetapkan oleh undang-undang persekutuan.

6.7. Tujuan pemprosesan data peribadi

6.7.1. Tujuan pemprosesan data peribadi Pengguna:

• Maklumat Pengguna melalui e-mel;
• Menandatangani, melaksanakan dan menamatkan perjanjian undang-undang awam;
• Memberi akses kepada Pengguna kepada perkhidmatan, maklumat dan/atau bahan yang terdapat di laman web https://переводмосква.рф.

6.7.2. Selain itu, Pengendali mempunyai hak untuk menghantar pemberitahuan kepada Pengguna mengenai produk dan perkhidmatan baru, tawaran khas dan pelbagai peristiwa. Pengguna sentiasa boleh menolak untuk menerima mesej maklumat dengan menghantar surat kepada Pengendali ke alamat e-mel info@perevod-ekb.ru dengan tanda "Pengecualian pemberitahuan mengenai produk dan perkhidmatan baru dan tawaran khas."

6.7.3. Data Pengguna yang dikecualikan, yang dikumpulkan melalui perkhidmatan statistik internet, digunakan untuk mengumpul maklumat mengenai tindakan Pengguna di laman web, meningkatkan kualiti laman web dan kandungan.

6.8. Asas undang-undang pemprosesan data peribadi

6.8.1. Asas undang-undang untuk pemprosesan data peribadi oleh Pengendali adalah:

• kontrak yang ditandatangani antara pengendali dan subjek data peribadi;
• undang-undang persekutuan, undang-undang lain dalam bidang perlindungan data peribadi;
• persetujuan Pengguna untuk pemprosesan data peribadi mereka, untuk pemprosesan data peribadi yang dibenarkan untuk penyebaran.

6.8.2. Pengendali memproses data peribadi Pengguna hanya dalam kes pengisian dan / atau penghantaran oleh Pengguna secara bebas melalui borang khas yang terletak di laman web. https://переводмосква.рф atau dihantar kepada Pengendali melalui e-mel. dengan mengisi borang yang sesuai dan/atau menghantar maklumat peribadi kepada Pengendali, Pengguna menyatakan persetujuan dengan Dasar ini.

6.8.3. Pengendali memproses data yang tidak disesuaikan mengenai Pengguna jika dibenarkan dalam tetapan pelayar Pengguna (termasuk penyimpanan fail "cookie" dan penggunaan teknologi JavaScript).

6.8.4. Subjek data peribadi secara bebas membuat keputusan mengenai penyediaan data peribadi dan memberikan persetujuan secara bebas, dengan kehendak dan kepentingan sendiri.

6.9. Syarat-syarat pemprosesan data peribadi

6.9.1. Pemprosesan data peribadi dijalankan dengan persetujuan subjek data peribadi untuk pemprosesan data peribadi.

6.9.2. Pemprosesan data peribadi diperlukan untuk mencapai matlamat yang ditetapkan oleh perjanjian antarabangsa Persekutuan Rusia atau undang-undang, untuk melaksanakan fungsi, kuasa dan kewajipan yang ditetapkan oleh undang-undang Persekutuan Rusia kepada pengendali.

6.9.3. Pemprosesan data peribadi diperlukan untuk melaksanakan keadilan, pelaksanaan akta mahkamah, akta badan lain atau pegawai yang hendak dilaksanakan mengikut undang-undang Persekutuan Rusia mengenai prosedur eksekutif.

6.9.4. Pemprosesan data peribadi diperlukan untuk pelaksanaan kontrak yang pihak mana atau penerima faedah atau pembekal di mana subjek data peribadi adalah, dan juga untuk menandatangani kontrak atas inisiatif subjek data peribadi atau kontrak di mana subjek data peribadi akan menjadi penerima faedah atau pembekal.

6.9.5. Pemprosesan data peribadi diperlukan untuk melaksanakan hak dan kepentingan sah pengendali atau pihak ketiga atau untuk mencapai matlamat yang bermakna kepada masyarakat, dengan syarat bahawa hak dan kebebasan subjek data peribadi tidak dilanggar.

6.9.6. Data peribadi diproses, akses kepada rangkaian orang yang tidak terhad yang diberikan oleh subjek data peribadi atau atas permintaan mereka (selanjutnya - data peribadi yang boleh didapati secara umum).

6.9.7. Data peribadi yang hendak diterbitkan atau didedahkan secara wajib diproses mengikut undang-undang persekutuan.

6.10. Proses pengumpulan, penyimpanan, pemindahan dan lain-lain jenis pemprosesan data peribadi

Keselamatan data peribadi yang diproses oleh Pengendali dijamin dengan melaksanakan langkah-langkah undang-undang, organisasi dan teknikal yang diperlukan untuk memenuhi sepenuhnya keperluan undang-undang yang berkenaan dengan perlindungan data peribadi.

6.10.1Pengendali memastikan keselamatan data peribadi dan mengambil semua langkah yang mungkin untuk mengecualikan akses kepada data peribadi orang yang tidak diberi kuasa.

6.10.2Data Peribadi Pengguna tidak akan pernah, dalam apa jua keadaan, dipindahkan kepada pihak ketiga, kecuali dalam kes-kes yang berkaitan dengan pematuhan undang-undang yang berkenaan atau jika subjek data peribadi telah memberikan persetujuan kepada Pengendali untuk memindahkan data kepada pihak ketiga untuk memenuhi kewajipan di bawah perjanjian sivil.

6.10.3Sekiranya terdapat ketidaktepatan dalam data peribadi, Pengguna boleh mengemas kini mereka sendiri, dengan menghantar pemberitahuan kepada Pengendali ke alamat e-mel Pengendali info@perevod-ekb.ru dengan tanda "Pengemaskinian Data Peribadi".

6.10.4Tempoh pemprosesan data peribadi ditentukan oleh pencapaian matlamat untuk mana data peribadi telah dikumpulkan, melainkan tempoh yang lain yang ditetapkan oleh kontrak atau undang-undang yang berkenaan.

Pengguna boleh pada bila-bila masa menarik balik persetujuan mereka untuk pemprosesan data peribadi dengan menghantar pemberitahuan kepada Pengendali melalui e-mel ke alamat e-mel Pengendali. info@perevod-ekb.ru dengan tanda "Pengeluaran persetujuan untuk pemprosesan data peribadi".

6.10.5. Semua maklumat yang dikumpulkan oleh perkhidmatan pihak ketiga, termasuk sistem pembayaran, media komunikasi dan pembekal perkhidmatan lain, disimpan dan diproses oleh orang-orang yang dinyatakan (Pengendali) mengikut Perjanjian Pengguna dan Dasar Privasi mereka. subjek data peribadi dan / atau Pengguna berkewajipan untuk mengakses dokumen-dokumen yang dinyatakan secara bebas dan tepat pada masanya. Pengendali tidak bertanggungjawab untuk tindakan pihak ketiga, termasuk pembekal perkhidmatan yang dinyatakan dalam perenggan ini.

6.10.6Larangan yang ditetapkan oleh subjek data peribadi untuk pemindahan (kecuali untuk memberikan akses), serta pemprosesan atau syarat-syarat pemprosesan (kecuali untuk mendapatkan akses) data peribadi yang dibenarkan untuk penyebaran, tidak berlaku dalam kes pemprosesan data peribadi dalam kepentingan awam, awam dan lain-lain yang ditentukan oleh undang-undang Rusia.

6.10.7Pengendali dalam pemprosesan data peribadi memastikan kerahsiaan data peribadi.

6.10.8Pengendali menjalankan penyimpanan data peribadi dalam bentuk yang membolehkan untuk menentukan subjek data peribadi, tidak lebih lama daripada yang diperlukan oleh tujuan pemprosesan data peribadi, jika tempoh penyimpanan data peribadi tidak ditetapkan oleh undang-undang persekutuan, kontrak yang pihaknya, penerima faedah atau pembekal di mana subjek data peribadi.

6.10.9Syarat untuk menghentikan pemprosesan data peribadi boleh menjadi pencapaian matlamat pemprosesan data peribadi, tamat tempoh persetujuan subjek data peribadi atau penarikan persetujuan oleh subjek data peribadi, serta penemuan pemprosesan data peribadi yang tidak sah.

6.11. Senarai tindakan yang dilakukan oleh Pengendali dengan data peribadi yang diterima

6.11.1Pengendali menjalankan pengumpulan, pendaftaran, sistematik, pengumpulan, penyimpanan, penjelasan (update, perubahan), pengeluaran, penggunaan, pemindahan (pengedaran, penyediaan, akses), penghapusan, penghalang, penghapusan dan penghapusan data peribadi.

6.11.2Pengendali menjalankan pemprosesan data peribadi secara automatik dengan atau tanpa penerimaan dan/atau penghantaran maklumat yang diperolehi melalui rangkaian maklumat dan telekomunikasi.

6.12. Pemindahan data peribadi di luar sempadan

6.12.1Pengendali sebelum memulakan pemindahan data peribadi di luar sempadan, wajib memastikan bahawa negara asing di wilayah mana pemindahan data peribadi dijangka dijalankan, memastikan perlindungan yang boleh dipercayai hak-hak subjek data peribadi.

6.12.2Pemindahan data peribadi di luar negara yang tidak memenuhi keperluan di atas hanya boleh dilakukan jika terdapat persetujuan bertulis subjek data peribadi untuk pemindahan data peribadi dan/atau pelaksanaan kontrak yang pihaknya adalah subjek data peribadi.

6.13. Privasi Data Peribadi

Pengendali dan orang lain yang mempunyai akses kepada data peribadi berkewajipan untuk tidak mendedahkan kepada pihak ketiga dan tidak mendedahkan data peribadi tanpa persetujuan subjek data peribadi, melainkan sebaliknya ditetapkan oleh undang-undang persekutuan.

6.14. Peruntukan Akhir

6.14.1Pengguna boleh menerima apa-apa penjelasan mengenai isu-isu yang menarik berkaitan dengan pemprosesan data peribadi mereka dengan menghubungi Pengendali melalui e-mel info@perevod-ekb.ru.

6.14.2Dokumen ini akan mencerminkan sebarang perubahan kepada dasar pemprosesan data peribadi oleh Pengendali.Kebijakan ini berkuat kuasa tanpa had sehingga ia digantikan dengan versi baru.