Umowa użytkownika i polityka prywatności firmy Eurospeace

1. Ogólne postanowienia

1.1. Niniejsza Umowa ustanawia procedurę dostępu do materiałów informacyjnych umieszczonych w sieci internetowej, które tworzą zasoby informacyjne https://переводмосква.рф (dalej – Strona) określa prawa i obowiązki osób, które korzystają z Strony za pośrednictwem sieci Internetowej (dalej – Użytkownicy).

1.2. Właściciel Strony, który w pełni realizuje prawo do administrowania Stroną, jest IP Frolova Anna Arkadievna.

1.3. Wszystkie relacje między Właścicielem Strony a Użytkownikami Strony są regulowane obowiązującym prawem Federacji Rosyjskiej i niniejszą Umową.

1.4. Właściciel Strony ma prawo w dowolnym momencie zmienić niniejszą Umowę. aktualna edycja Umowy znajduje się w Internecie pod adresem https://переводмосква.рф/privacy/.

2. Prawa właściciela strony internetowej

2.1. Właściciel Strony posiada wszystkie wyłączne prawa do korzystania z Strony, według własnego uznania w dowolnym momencie zmienia zawartość Strony, usuwa i doda wszelkie materiały, zezwala na dostęp do Strony lub ogranicza taki dostęp, wykonywa inne prawa należące do niej w odniesieniu do Strony.

2.2. Właściciel Strony prowadzi administrację Strony w celu umieszczania na Stronie informacji o firmie, jej działalności, a także innych informacji, które według Właściciela Strony mogą okazać się przydatne dla Użytkowników Strony.

3. Użytkownicy strony

3.1. Użytkownik Strony jest uznawany przez każdą osobę, która udziela dostępu do Strony za pośrednictwem sieci Internetowej.

3.2. Prawa i obowiązki Użytkownika Strony powstają u osoby od momentu pierwszego odwołania się do dowolnego z materiałów Strony.

3.3. Użytkownicy Witryny mają swobodny dostęp do materiałów informacyjnych umieszczonych na Witrynie, z wyjątkiem materiałów, do których dostęp musi być ograniczony zgodnie z prawem Federacji Rosyjskiej. Użytkownicy Witryny są zobowiązani do powstrzymania się od wszelkich działań, które mogą zaszkodzić informacyjnemu wypełnieniu, oprogramowaniu i sprzętowi Witryny.

4. Status prawny informacji zamieszczonych na stronie

4.1. Prawa autorskie na materiały informacyjne (w tym, ale nie ograniczając się do wymienionych: obrazy, zdjęcia, teksty, logo, projektowanie poszczególnych bloków witryny i całej witryny jako całości), umieszczone na witrynie, należą do właściciela witryny i innych właścicieli praw, z zgodą których materiały są umieszczone na witrynie. Inne osoby nie mają prawa w jakikolwiek sposób do wykorzystania materiałów umieszczonych na witrynie, kopiować w całości lub części, rozpowszechniać, zmieniać, odtwarzać te materiały bez uprzedniej zgody właściciela witryny i (lub) innych właścicieli praw. Wszystkie prawa do materiałów informacyjnych, w tym obrazy (fotografie) umieszczone na witrynie, są chronione zgodnie z krajowym i międzynarodowym prawem (Global) 70 Kodeks Cywilny Federacji Rosyjskiej, Światowa Konwencja o Prawach Autorskich, Konwencja Berna o ochronie dzieł literackich i artystycznych oraz inne przepisy prawne w dziedzinie ochrony praw autorskich).W przypadku korzystania z wszelkich materiałów informacyjnych i obrazów (fotografii) z Witryny w Internecie obowiązkowym warunkiem jest wskazanie źródła materiałów - Witryny, a także aktywne hiperłącze do Witryny w postaci https://переводмосква.рф.

4.2. Użytkownicy Witryny mają prawo do swobodnego zapoznania się z materiałami informacyjnymi umieszczonymi na Witrynie w otwartym dostępie.

4.3. Na Stronie mogą być umieszczone informacje o usługach Właściciela Strony, a także bezpośrednio o sprzedawcy lub osobie, która świadczy usługi itp.

5. Odpowiedzialność Stron

5.1. Właściciel Witryny nie ponosi odpowiedzialności za straty poniesione przez Użytkowników Witryny z powodów związanych z technicznymi uszkodzeniami sprzętu i oprogramowania, a także za straty poniesione w wyniku działań Użytkowników Witryny. Właściciel Witryny nie ponosi odpowiedzialności finansowej i prawnej za straty poniesione przez Użytkowników Witryny lub osób trzecich w wyniku korzystania przez Użytkowników Witryny z jakichkolwiek materiałów informacyjnych i zaleceń umieszczonych na Witrynie. Korzystając z materiałów Witryny, zgadzasz się, że wszystkie ryzyko finansowe i prawne ponosisz sam.

5.2. Właściciel Witryny nie ponosi odpowiedzialności i nie ma bezpośrednich lub pośrednich zobowiązań wobec Użytkownika w związku z wszelkimi poniesionymi stratami związanymi z treścią Witryny, rejestracją praw autorskich i informacjami o takiej rejestracji, towarami lub usługami dostępnymi na Witrynie lub otrzymanymi za pośrednictwem zewnętrznych stron lub innych kontaktów Użytkownika, do których wstąpił, wykorzystując informacje zamieszczone na Witrynie lub linki do zewnętrznych zasobów.

5.3. Naruszenie przez Użytkownika Warunków niniejszej Umowy może stanowić podstawę do tymczasowego lub całkowitego odmowy dostępu Użytkownika do Witryny, które jest akceptowane przez Właściciela Witryny. Naruszenie przez Użytkownika Witryny praw autorskich Właściciela Witryny jest podstawą do przyciągania Użytkownika Witryny do odpowiedzialności przewidzianej przez ustawę (art. 1252, 1301 Kodeks cywilny Federacji Rosyjskiej, art. 146 Kodeks karny Federacji Rosyjskiej, art. 7.12 Kodeks przestępstw administracyjnych, inne normy prawa rosyjskiego).

6. Polityka dotycząca przetwarzania danych osobowych

6.1. Ogólne postanowienia

Niniejsza polityka przetwarzania danych osobowych jest sporządzona zgodnie z wymogami ustawy federalnej 27.07.2006. №152-FZ "O danych osobowych" (dalej - Ustawa o danych osobowych) i określa procedurę przetwarzania danych osobowych i środki zapewniające bezpieczeństwo danych osobowych, podjęte IP Frolova Anna Arkadievna (w dalszym ciągu jest to operator)

6.1.1. Operator stawia swój najważniejszy cel i warunkiem wykonywania swojej działalności przestrzeganie praw i wolności osoby i obywatela podczas przetwarzania jego danych osobowych, w tym ochrony praw do prywatności, prywatności i tajemnicy rodzinnej.

6.1.2. Niniejsza Polityka Operatora dotycząca przetwarzania danych osobowych (dalej „Polityka”) ma zastosowanie do wszystkich informacji, które Operator może uzyskać o odwiedzających stronę internetową. https://переводмосква.рф.

6.2. Podstawowe pojęcia stosowane w polityce

6.2.1. Automatyczna przetwarzanie danych osobowych – przetwarzanie danych osobowych za pomocą środków komputerowych.

6.2.2. Blokowanie danych osobowych – tymczasowe zakończenie przetwarzania danych osobowych (z wyjątkiem przypadków, gdy przetwarzanie jest konieczne do wyjaśnienia danych osobowych).

6.2.3. Strona internetowa – zestaw materiałów graficznych i informacyjnych, a także programów dla EWM i baz danych, które zapewniają dostępność w sieci internetowej na adres sieciowy https://переводмосква.рф.

6.2.4. Informacyjny system danych osobowych - zestaw danych osobowych zawartych w bazach danych i zapewniających ich przetwarzanie technologii informacyjnych i środków technicznych.

6.2.5. Wyeliminowanie danych osobowych - działania, w wyniku których nie można określić bez użycia dodatkowych informacji należności danych osobowych do konkretnego Użytkownika lub innego podmiotu danych osobowych.

6.2.6. Przetwarzanie danych osobowych – każda akcja (operacja) lub zbiór działań (operacji), wykonywanych przy użyciu środków automatyzacji lub bez użycia takich środków z danymi osobowymi, w tym gromadzenie, rejestracja, systematyzacja, gromadzenie, przechowywanie, wyjaśnienie (aktualizacja, zmiana), wyciągnięcie, wykorzystanie, przesyłanie (rozprzestrzenianie, dostarczanie, dostęp), dezylizacja, blokowanie, usunięcie, zniszczenie danych osobowych.

6.2.7. Operator – organ państwowy, organ miejski, osoba prawna lub fizyczna, samodzielnie lub wspólnie z innymi osobami organizującymi i (lub) prowadzącymi przetwarzanie danych osobowych, a także określającymi cele przetwarzania danych osobowych, skład danych osobowych, podlegających przetwarzaniu, działania (operacje), wykonywane z danymi osobowymi.

6.2.8. Dane osobowe – wszelkie informacje bezpośrednio lub pośrednio związane z określonym lub określonym Użytkownikiem Strony internetowej https://переводмосква.рф.

6.2.9. Dane osobowe upoważnione przez podmiot danych osobowych do rozpowszechniania - dane osobowe, dostęp nieograniczonej grupy osób, do których podmiot danych osobowych udostępnił poprzez udzielenie zgody na przetwarzanie danych osobowych, upoważnione przez podmiot danych osobowych do rozpowszechniania w sposób przewidziany przez ustawę o danych osobowych (dalej - dane osobowe, upoważnione do rozpowszechniania).

6.2.10Użytkownik – każdy odwiedzający stronę internetową https://переводмосква.рф.

6.2.11Przekazywanie danych osobowych – działania mające na celu ujawnienie danych osobowych określonej osobie lub określonej grupie osób.

6.2.12Rozprzestrzenianie danych osobowych – wszelkie działania mające na celu ujawnienie danych osobowych nieokreślonej grupie osób (przekazywanie danych osobowych) lub zapoznanie się z danymi osobowymi nieograniczonej grupie osób, w tym ujawnienie danych osobowych w mediach, umieszczanie w sieciach informacyjnych i telekomunikacyjnych lub zapewnienie dostępu do danych osobowych w inny sposób.

6.2.13Transgraniczna przekazanie danych osobowych – przekazanie danych osobowych na terytorium państwa zagranicznego organowi władzy państwa zagranicznego, zagranicznemu fizycznemu lub zagranicznemu osobie prawnej.

6.2.14Zniszczenie danych osobowych – wszelkie działania, w wyniku których dane osobowe są zniszczone bezwzględnie z niemożnością dalszego przywrócenia treści danych osobowych w systemie informacyjnym danych osobowych i (lub) zniszczone materialne medium danych osobowych.

6.3. Podstawowe prawa i obowiązki Operatora

6.3.1. Operator ma prawo do:

• otrzymywać od podmiotu danych osobowych wiarygodne informacje i/lub dokumenty zawierające dane osobowe;
• w przypadku odrzucenia przez podmiot danych osobowych zgody na przetwarzanie danych osobowych Operator ma prawo kontynuować przetwarzanie danych osobowych bez zgody podmiotu danych osobowych, w przypadku gdy istnieją podstawy określone w ustawie o danych osobowych;
• samodzielnie określić skład i listę środków niezbędnych i wystarczających do zapewnienia wypełnienia obowiązków przewidzianych przez ustawę o danych osobowych i przyjętych zgodnie z nią przepisami prawnymi, chyba że inaczej przewidziano przez ustawę o danych osobowych lub inne prawa federalne.

6.3.2. Operator jest zobowiązany:

• przekazywać podmiotowi danych osobowych na jego prośbę informacje dotyczące przetwarzania jego danych osobowych;
• organizować przetwarzanie danych osobowych w sposób ustanowiony obowiązującym prawem Federacji Rosyjskiej;
• odpowiadać na pytania i żądania podmiotów danych osobowych i ich prawnych przedstawicieli zgodnie z wymaganiami ustawy o danych osobowych;
• przekazywać do upoważnionego organu ochrony praw podmiotów danych osobowych na żądanie tego organu niezbędne informacje w ciągu 30 dni od daty otrzymania takiego wniosku;
• publikować lub w inny sposób zapewnić nieograniczony dostęp do niniejszej Polityki dotyczącej przetwarzania danych osobowych;
• podejmowanie środków prawnych, organizacyjnych i technicznych w celu ochrony danych osobowych przed nielegalnym lub przypadkowym dostępem do nich, zniszczeniem, zmianą, blokowaniem, kopiowaniem, udostępnianiem, rozpowszechnianiem danych osobowych, a także przed innymi nielegalnymi działaniami w odniesieniu do danych osobowych;
• zakończenie przekazywania (rozprzestrzeniania, dostarczania, dostępu) danych osobowych, zakończenie przetwarzania i zniszczenie danych osobowych w sposób i w przypadkach przewidzianych przez ustawę o danych osobowych;
• wykonywać inne obowiązki przewidziane przez ustawę o danych osobowych.

6.4. Podstawowe prawa i obowiązki podmiotów danych osobowych

6.4.1. Subiekty danych osobowych mają prawo:

• otrzymywać informacje dotyczące przetwarzania jego danych osobowych, z wyjątkiem przypadków przewidzianych przez ustawę federalną. Informacje są przekazywane podmiotowi danych osobowych przez Operatora w dostępnej formie i nie powinny zawierać danych osobowych odnoszących się do innych podmiotów danych osobowych, z wyjątkiem przypadków, gdy istnieją uzasadnione podstawy do ujawnienia takich danych osobowych.
• żądać od operatora wyjaśnienia jego danych osobowych, ich blokowania lub zniszczenia w przypadku, gdy dane osobowe są niekompletne, przestarzałe, nieprawidłowe, nielegalnie uzyskane lub nie są niezbędne do określonego celu przetwarzania, a także podejmować przepisy prawa w celu ochrony swoich praw;
• wyznaczyć warunek uprzedniego zgody na przetwarzanie danych osobowych w celu promowania na rynku towarów, prac i usług;
• odwołanie zgody na przetwarzanie danych osobowych;
• wniesienie skargi do upoważnionego organu ochrony praw podmiotów danych osobowych lub w postępowaniu sądowym nieuczciwych działań lub nieaktywności Operatora podczas przetwarzania jego danych osobowych;
• do wykonywania innych praw przewidzianych w ustawodawstwie Rosji.

6.4.2. Podmioty danych osobowych są zobowiązane do:

• dostarczanie Operatorowi wiarygodnych danych o sobie;
• powiadomić Operatora o wyjaśnieniu (aktualizacji, zmianie) swoich danych osobowych.

6.4.3. Osoby, które przekazują Operatorowi niezawodne informacje o sobie lub informacje o innym podmiotie danych osobowych bez zgody tego ostatniego, ponoszą odpowiedzialność zgodnie z ustawodawstwem Federacji Rosyjskiej.

6.5. Operator może przetwarzać następujące dane osobowe użytkownika

6.5.1. Nazwa, nazwa i ojcostwo.

6.5.2. Adres e-mail, adres pocztowy dostawy zamówień.

6.5.3. Numery telefonów, informacje o płatnościach.

6.5.4. Rok, miesiąc i data urodzenia.

6.5.5. Również na stronie internetowej gromadzi się i przetwarza się nieosobowe dane o odwiedzających (w tym pliki „cookie”) za pomocą usług statystycznych internetowych (Yandex Metrika i Google Analytics i innych).

6.5.6. Powyższe dane są połączone z ogólnym pojęciem Dane Osobowe.

6.5.7. Przetwarzanie specjalnych kategorii danych osobowych dotyczących rasy, narodowości, poglądów politycznych, przekonań religijnych lub filozoficznych, życia intymnego, Operator nie jest wykonywany.

6.5.8. Przetwarzanie danych osobowych, które są dozwolone do rozpowszechniania, z specjalnych kategorii danych osobowych, o których mowa w cz. 1 St. 10 Prawo o danych osobowych jest dozwolone, jeśli przestrzegają się zakazów i warunków przewidzianych w art. 10.1 Ustawa o danych osobowych.

6.5.9. Użytkownik udziela zgody na przetwarzanie danych osobowych, które są dozwolone do rozpowszechniania, oddzielnie od innych zgody na przetwarzanie danych osobowych. 10.1 Wymagania dotyczące zawartości takiej zgody ustanawiają się przez upoważniony organ ochrony praw podmiotów danych osobowych.

6.5.9.1 Użytkownik udziela zgody na przetwarzanie danych osobowych, które są dozwolone do rozpowszechniania, bezpośrednio Operatorowi.

6.5.9.2 Operator jest zobowiązany, w terminie co najmniej trzech dni roboczych od momentu otrzymania zgody Użytkownika, do opublikowania informacji o warunkach przetwarzania, o obecności zakazów i warunków przetwarzania nieograniczonymi osobami danych osobowych, dozwolonych do rozpowszechniania.

6.5.9.3 Przesyłanie (rozprzestrzenianie, dostarczanie, dostęp) danych osobowych, które są dozwolone przez podmiot danych osobowych do rozpowszechniania, musi zostać zakończone w dowolnym momencie na żądanie podmiotu danych osobowych. Wymaganie to powinno obejmować nazwę, nazwisko, przynależność (jeśli jest to możliwe), informacje kontaktowe (numer telefonu, adres e-mail lub adres pocztowy) podmiotu danych osobowych, a także listę danych osobowych, których przetwarzanie ma zostać zakończone.

6.5.9.4 Umowa na przetwarzanie danych osobowych, dozwolonych do rozpowszechniania, przestaje działać od chwili otrzymania przez Operatora roszczenia, o którym mowa w p. 6.5.9.3 niniejszej Polityki dotyczącej przetwarzania danych osobowych.

6.6. Zasady przetwarzania danych osobowych

6.6.1. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się w sposób legalny i sprawiedliwy.

6.6.2. Przetwarzanie danych osobowych ogranicza się do osiągnięcia konkretnych, wstępnie ustalonych i prawnych celów. Nie wolno przetwarzać danych osobowych, które nie są zgodne z celami gromadzenia danych osobowych.

6.6.3. Nie wolno łączyć baz danych zawierających dane osobowe, których przetwarzanie odbywa się w celach niezgodnych ze sobą.

6.6.4. Przetwarzane są tylko dane osobowe, które odpowiadają celom ich przetwarzania.

6.6.5. Zawartość i objętość przetwarzanych danych osobowych są zgodne z wyrażonymi celami przetwarzania. Nie wolno przesadzenia przetwarzanych danych osobowych w stosunku do wyrażonych celów ich przetwarzania.

6.6.6. W trakcie przetwarzania danych osobowych zapewnia się dokładność danych osobowych, ich wystarczającość, a w stosownych przypadkach i aktualność w odniesieniu do celów przetwarzania danych osobowych. Operator podejmuje niezbędne środki i/lub zapewnia ich przyjęcie w celu usunięcia lub wyjaśnienia niepełnych lub nieprawidłowych danych.

6.6.7. Przechowywanie danych osobowych odbywa się w formie umożliwiającej określenie podmiotu danych osobowych, nie dłużej niż wymagane przez cele przetwarzania danych osobowych, chyba że okres przechowywania danych osobowych nie jest ustalony przez ustawę federalną, umowę, której strona, beneficjent lub upoważniacz, w którym jest podmiotem danych osobowych. Przetwarzane dane osobowe są zniszczone lub zniszczone w wyniku osiągnięcia celów przetwarzania lub w przypadku utraty konieczności osiągnięcia tych celów, chyba że ustawa federalna przewiduje inaczej.

6.7. Cele przetwarzania danych osobowych

6.7.1. Cel przetwarzania danych osobowych Użytkownika:

• informowanie Użytkownika za pośrednictwem wysyłania e-maili;
• zawarcie, wykonanie i zakończenie umów cywilnych;
• zapewnienie Użytkownikowi dostępu do usług, informacji i/lub materiałów zawartych na stronie internetowej https://переводмосква.рф.

6.7.2. Operator ma również prawo do wysyłania Użytkownikowi powiadomienia o nowych produktach i usługach, specjalnych ofertach i różnych wydarzeniach. Użytkownik może zawsze odmówić otrzymywania wiadomości informacyjnych, wysyłając Operatorowi list na adres e-mail info@perevod-ekb.ru z oznaką „Odmowa powiadomienia o nowych produktach i usługach i specjalnych ofertach”.

6.7.3. Nieosobowe dane Użytkowników, zbierane za pośrednictwem usług statystycznych internetowych, służą do zbierania informacji o działaniach Użytkowników na stronie, poprawy jakości strony i jej treści.

6.8. Podstawy prawne przetwarzania danych osobowych

6.8.1. Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych przez Operatora są:

• umowy zawarte między operatorem a podmiotem danych osobowych;
• ustaw federalnych, innych aktów prawnych w zakresie ochrony danych osobowych;
• zgoda Użytkowników na przetwarzanie ich danych osobowych, na przetwarzanie danych osobowych dozwolonych do rozpowszechniania.

6.8.2. Operator przetwarza dane osobowe Użytkownika tylko w przypadku ich wypełnienia i/lub wysłania przez Użytkownika samodzielnie za pośrednictwem specjalnych formularzy znajdujących się na stronie internetowej. https://переводмосква.рф Wypełniając odpowiednie formularze i/lub wysyłając swoje dane osobowe do Operatora, Użytkownik wyraża zgodę na niniejszą Politykę.

6.8.3. Operator przetwarza nieosobowe dane o Użytkowniku w przypadku, gdy jest to dozwolone w ustawieniach przeglądarki Użytkownika (w tym przechowywanie plików „cookie” i wykorzystanie technologii JavaScript).

6.8.4. Podmiot danych osobowych samodzielnie podejmuje decyzję o przekazaniu swoich danych osobowych i wyraża zgodę swobodnie, na własną wolę i w swoim interesie.

6.9. Warunki przetwarzania danych osobowych

6.9.1. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się za zgodą podmiotu danych osobowych na przetwarzanie jego danych osobowych.

6.9.2. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do osiągnięcia celów przewidzianych w umowie międzynarodowej Federacji Rosyjskiej lub ustawie, do realizacji ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej nałożonych na operatora funkcji, uprawnień i obowiązków.

6.9.3. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wykonywania sprawiedliwości, wykonywania aktu sądowego, aktu innego organu lub urzędnika, które podlegają wykonywaniu zgodnie z ustawodawstwem Federacji Rosyjskiej w sprawie postępowania wykonawczego.

6.9.4. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest albo beneficjent, albo upoważniacz, na podstawie którego jest podmiotem danych osobowych, a także do zawarcia umowy z inicjatywy podmiotu danych osobowych lub umowy, na podstawie której podmiot danych osobowych będzie beneficjentem lub upoważniaczem.

6.9.5. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do realizacji praw i uzasadnionych interesów operatora lub osób trzecich lub do osiągnięcia celów społecznie istotnych pod warunkiem, że nie naruszają się prawa i wolności podmiotu danych osobowych.

6.9.6. Dane osobowe są przetwarzane, dostęp do nieograniczonego kręgu osób, do których podmiot danych osobowych udostępnił lub na jego prośbę (dalej - dostępne dane osobowe).

6.9.7. Przetwarzanie danych osobowych podlegających publikacji lub obowiązkowej ujawnieniu zgodnie z ustawą federalną.

6.10. Zbiór, przechowywanie, przesyłanie i inne rodzaje przetwarzania danych osobowych

Bezpieczeństwo danych osobowych, które są przetwarzane przez Operatora, zapewnia się poprzez wdrożenie środków prawnych, organizacyjnych i technicznych niezbędnych do pełnego spełnienia wymogów obowiązujących przepisów dotyczących ochrony danych osobowych.

6.10.1Operator zapewnia bezpieczeństwo danych osobowych i podejmuje wszelkie możliwe środki, które wykluczają dostęp do danych osobowych osób nieuprawnionych.

6.10.2Dane osobowe Użytkownika nigdy, pod żadnymi warunkami, nie będą przekazywane osobom trzecim, z wyjątkiem przypadków związanych z egzekwowaniem obowiązujących przepisów lub w przypadku, gdy podmiot danych osobowych udzielił zgody Operatorowi na przekazanie danych osobom trzecim w celu wypełnienia zobowiązań wynikających z umowy cywilnej.

6.10.3W przypadku wykrycia nieprawidłowości w danych osobowych, Użytkownik może aktualizować je samodzielnie, wysyłając Operatorowi powiadomienie na adres e-mail Operatora info@perevod-ekb.ru z oznaką „Aktualizacja danych osobowych”.

6.10.4Okres przetwarzania danych osobowych określany jest przez osiągnięcie celów, dla których dane osobowe zostały zebrane, chyba że inny okres nie jest przewidziany w umowie lub obowiązującym ustawodawstwie.

Użytkownik może w dowolnym momencie odwołać swoje zgody na przetwarzanie danych osobowych, wysyłając Operatorowi powiadomienie za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres e-mail Operatora. info@perevod-ekb.ru z oznaką „Odwołanie zgody na przetwarzanie danych osobowych”.

6.10.5. Wszystkie informacje gromadzone przez usługi stron trzecich, w tym systemy płatnicze, środki komunikacyjne i innych dostawców usług, są przechowywane i przetwarzane przez daną osobę (operatorów) zgodnie z ich Umową Użytkownika i Polityką Prywatności. Subjekt danych osobowych i / lub Użytkownik jest zobowiązany do samodzielnego zapoznania się z danymi dokumentami w odpowiednim czasie. Operator nie ponosi odpowiedzialności za działania osób trzecich, w tym dostawców usług wymienionych w niniejszym punkcie.

6.10.6Ustanowione przez podmiot danych osobowych zakazy na przekazanie (z wyjątkiem udzielenia dostępu), a także na przetwarzanie lub warunki przetwarzania (z wyjątkiem uzyskania dostępu) danych osobowych, dozwolonych do rozpowszechniania, nie obowiązują w przypadkach przetwarzania danych osobowych w interesie publicznym, publicznym i innym interesie publicznym, określonym przez ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej.

6.10.7Operator podczas przetwarzania danych osobowych zapewnia poufność danych osobowych.

6.10.8Operator przechowuje dane osobowe w formie umożliwiającej określenie podmiotu danych osobowych, nie dłużej niż to wymagają cele przetwarzania danych osobowych, jeżeli okres przechowywania danych osobowych nie jest ustalony przez federalną ustawę, umowę, której strona, beneficjent lub upoważniacz, na podstawie którego jest podmiotem danych osobowych.

6.10.9Warunkiem zakończenia przetwarzania danych osobowych może być osiągnięcie celów przetwarzania danych osobowych, wygaśnięcie okresu ważności zgody podmiotu danych osobowych lub odrzucenie zgody podmiotu danych osobowych, a także wykrycie nieprawidłowego przetwarzania danych osobowych.

6.11. Wykaz działań podjętych przez Operatora z otrzymanymi danymi osobowymi

6.11.1Operator przeprowadza gromadzenie, rejestrację, systematyzację, gromadzenie, przechowywanie, wyjaśnienie (aktualizacja, zmiana), wyciągnięcie, wykorzystanie, przesyłanie (rozprzestrzenianie, dostarczanie, dostęp), odczytanie, blokowanie, usunięcie i zniszczenie danych osobowych.

6.11.2Operator prowadzi automatyczną przetwarzanie danych osobowych z otrzymaniem i/lub przekazaniem otrzymanych informacji za pośrednictwem sieci informacyjno-telekomunikacyjnych lub bez nich.

6.12. Transgraniczna transmisja danych osobowych

6.12.1Przed rozpoczęciem transgranicznego przekazywania danych osobowych operator zobowiązuje się upewnić się, że zagraniczny państwo, na którego terytorium przewiduje się przekazywanie danych osobowych, zapewnia niezawodną ochronę praw podmiotów danych osobowych.

6.12.2Transgraniczna przekazanie danych osobowych na terytorium państw zagranicznych, które nie spełniają powyższych wymagań, może być wykonywane tylko w przypadku, gdy podmiot danych osobowych ma pisemny zgodę na transgraniczną przekazanie danych osobowych i/lub wykonanie umowy, której stroną jest podmiot danych osobowych.

6.13. poufność danych osobowych

Operator i inne osoby, które uzyskały dostęp do danych osobowych, są zobowiązane do nie ujawniania danych osobowych i nie rozpowszechniania danych osobowych bez zgody podmiotu danych osobowych, chyba że przepisy prawa federalnego przewidują inaczej.

6.14. Konkluzywne postanowienia

6.14.1Użytkownik może uzyskać jakiekolwiek wyjaśnienia dotyczące zainteresowanych kwestii związanych z przetwarzaniem jego danych osobowych, kontaktując się z Operatorem za pośrednictwem poczty elektronicznej info@perevod-ekb.ru.

6.14.2W niniejszym dokumencie będą odzwierciedlać wszelkie zmiany w polityce przetwarzania danych osobowych przez Operatora. Polityka obowiązuje bezzwłocznie, zanim zostanie zastąpiona nową wersją.