Používateľská dohoda a politika ochrany súkromia spoločnosti Eurospeace

1. Všeobecné ustanovenia

1.1. Táto dohoda stanovuje postup prístupu k informačným materiálom umiestneným na internete, ktoré tvoria informačný zdroj https://переводмосква.рф (ďalej – Stránka) určuje práva a povinnosti osôb, ktoré majú prístup k Stránke prostredníctvom siete Internetu (ďalej – Užívateľov).

1.2. Vlastník stránky, ktorý plne uplatňuje právo na správu stránky, je IP Frolova Anna Arkadievna.

1.3. Všetky vzťahy medzi Vlastníkom Webovej stránky a Užívateľmi Webovej stránky sa riadia platnými právnymi predpismi Ruskej federácie a touto Dohodou.

1.4. Vlastník webovej stránky má právo kedykoľvek zmeniť túto Zmluvu. Aktuálna úprava Zmluvy je dostupná na internete na adrese https://переводмосква.рф/privacy/.

2. Práva majiteľa stránky

2.1. Vlastník webovej stránky má všetky výlučné práva na používanie webovej stránky, podľa vlastného uváženia kedykoľvek mení obsah webovej stránky, odstraňuje a pridáva akékoľvek materiály, umožňuje prístup k webovej stránke alebo obmedzuje takýto prístup, vykonáva iné práva, ktoré mu patria vo vzťahu k webovej stránke.

2.2. Vlastník webovej stránky vykonáva správu webovej stránky s cieľom umiestniť na webovej stránke informácie o spoločnosti, jej činnosti, ako aj iné informácie, ktoré podľa Vlastníka webovej stránky môžu byť užitočné pre Užívateľov webovej stránky.

3. Užívateľ stránky

3.1. Užívateľom webovej stránky sa uznáva každá osoba, ktorá poskytuje prístup k webovej stránke prostredníctvom siete Internet.

3.2. Práva a povinnosti Užívateľa Stránky vznikajú u osoby od okamihu prvého obrátenia sa na akýkoľvek materiál Stránky.

3.3. Používatelia webovej stránky majú voľný prístup k informačným materiálom umiestneným na webovej stránke, s výnimkou materiálov, ku ktorým musí byť prístup obmedzený v súlade s právnymi predpismi Ruskej federácie. Používatelia webovej stránky sú povinní sa vzdať akýchkoľvek akcií, ktoré by mohli poškodiť informačné plnenie, softvér a hardvér stránky.

4. Právny status informácií umiestnených na webe

4.1. Autorské práva na informačné materiály (vrátane, ale nie je obmedzené na uvedené: obrázky, fotografie, texty, logotypy, dizajn jednotlivých blokov stránky a celého webu ako celku), umiestnené na stránke, patrí majiteľovi stránky a iným držiteľom práv, s súhlasom ktorých materiály sú umiestnené na stránke. Iné osoby nemajú právo na akýkoľvek spôsob používať materiály umiestnené na stránke, kopírovať úplne alebo čiastočne, šíriť, modifikovať, reprodukovať uvedené materiály bez predchádzajúceho súhlasu majiteľa stránky a (alebo) iných držiteľov práv. Všetky práva na informačné materiály, vrátane obrázkov (fotografie), umiestnené na stránke, sú chránené v súlade s národným a medzinárodným právom (Govern) 70 Zákon o autorských právach, Svetová dohovor o autorských právach, Berňská dohovor o ochrane literárnych a umeleckých diel a iné právne predpisy v oblasti ochrany autorských práv. Pri používaní akýchkoľvek informačných materiálov a obrázkov (fotografie) z webovej stránky na internete je povinným podmienkou uvedenie na zdroj materiálov - webovej stránky, ako aj aktívny hypertextový odkaz na webovú stránku vo forme https://переводмосква.рф.

4.2. Používatelia Stránky majú právo slobodne sa zoznámiť s informačnými materiálmi umiestnenými na Stránke v otvorenom prístupe. Prístup k materiálom umiestneným na Stránke je poskytnutý bezplatne.

4.3. Na webovej stránke môžu byť umiestnené informácie o službách majiteľa webovej stránky, ako aj priamo o predajcovi alebo osobe, ktorá poskytuje služby atď.

5. Zodpovednosť strán

5.1. Vlastník stránky nie je zodpovedný za škody vzniknuté Užívatelia stránky z dôvodov spojených s technickými poruchami hardvéru a softvéru, ako aj za škody vzniknuté v dôsledku akcií Užívatelia stránky. Vlastník stránky nie je zodpovedný za finančné a právne škody vzniknuté Užívatelia stránky alebo tretích strán v dôsledku používania Užívatelia stránky umiestnených na stránke akýchkoľvek informačných materiálov a odporúčaní. Používaním materiálu stránky, súhlasíte s tým, že všetky finančné a právne riziká nesete sami.

5.2. Vlastník webovej stránky nenesie žiadnu zodpovednosť a nemá žiadne priame alebo nepriame záväzky voči Užívateľovi v súvislosti s akýmkoľvek vzniknutými stratami súvisiacimi s obsahom webovej stránky, registráciou autorských práv a informáciami o takej registrácii, tovarmi alebo službami dostupnými na webovej stránke alebo získanými prostredníctvom externých stránok alebo inými kontaktmi Užívateľa, do ktorých vstúpil, pomocou informácií umiestnených na webovej stránke alebo odkazov na externé zdroje.

5.3. Porušenie podmienok tejto dohody môže byť dôvodom pre dočasné alebo úplné odmietnutie prístupu používateľa k Stránke, ktoré sa prijíma majiteľom Stránky. Porušenie autorských práv majiteľa Stránky je dôvodom na to, aby užívateľ Stránky bol zodpovedný podľa zákona (články) 1252, 1301 Občianskeho zákonníka RF, článok 146 Trestného zákonníka RF, článok 7.12 Zákon o administratívnych trestných činoch, iné pravidlá právnych predpisov Ruskej federácie.

6. Zásady týkajúce sa spracovania osobných údajov

6.1. Všeobecné ustanovenia

Táto politika spracúvania osobných údajov je vypracovaná v súlade s požiadavkami federálneho zákona o 27.07.2006. №152-FZ „O osobných údajoch“ (ďalej len „zákon o osobných údajoch“) a stanovuje postup spracovania osobných údajov a opatrenia na zabezpečenie bezpečnosti osobných údajov, ktoré sa IP Frolova Anna Arkadievna (ďalej len o prevádzkovateľovi)

6.1.1. Prevádzkovateľ stanovuje svojou hlavnou cieľom a podmienkou vykonávania svojej činnosti dodržiavanie práv a slobôd človeka a občana pri spracúvaní jeho osobných údajov, vrátane ochrany práv na súkromie, osobné a rodinné tajomstvo.

6.1.2. Táto politika prevádzkovateľa týkajúca sa spracúvania osobných údajov (ďalej len „Politika“) sa vzťahuje na všetky informácie, ktoré prevádzkovateľ môže získať o návštevníkoch webových stránok. https://переводмосква.рф.

6.2. Základné pojmy používané v politike

6.2.1. Automatizované spracovanie osobných údajov - spracovanie osobných údajov pomocou počítačových prostriedkov.

6.2.2. Blokovanie osobných údajov je dočasné ukončenie spracúvania osobných údajov (okrem prípadov, keď je spracúvanie nevyhnutné na určenie osobných údajov).

6.2.3. Webová stránka - súbor grafických a informačných materiálov, ako aj programov pre ECM a databázy, ktoré poskytujú ich prístup na internete na sieťovej adrese https://переводмосква.рф.

6.2.4. Informatívny systém osobných údajov je súbor osobných údajov obsiahnutých v databázach a zabezpečujúcich ich spracovanie informačnými technológiami a technickými prostriedkami.

6.2.5. Odstránenie osobných údajov - akcie, v dôsledku ktorých nie je možné určiť bez použitia dodatočných informácií príslušnosť osobných údajov konkrétnemu Užívateľovi alebo inému subjektu osobných údajov.

6.2.6. Spracúvanie osobných údajov je akákoľvek akcia (operacia) alebo súbor akcií (operacií), vykonávaných pomocou automatizácie alebo bez použitia takýchto prostriedkov s osobnými údajmi, vrátane zhromažďovania, zaznamenávania, systematizácie, akumulácie, ukladania, vyjasnenia (aktualizácia, zmena), výberu, používania, prenosu (rozšírenie, poskytovanie, prístup), dezinfikácie, blokovania, odstránenia, zničenia osobných údajov.

6.2.7. Prevádzkovateľ je štátny orgán, mestský orgán, právnická alebo fyzická osoba, samostatne alebo spoločne s inými osobami, ktoré organizujú a (alebo) vykonávajú spracovanie osobných údajov, ako aj určujú ciele spracovania osobných údajov, zloženie osobných údajov, ktoré sa majú spracovať, akcie (operácie), ktoré sa vykonávajú s osobnými údajmi.

6.2.8. Osobné údaje - akékoľvek informácie priamo alebo nepriamo súvisiace s určitým alebo určeným Užívateľom webovej stránky https://переводмосква.рф.

6.2.9. Osobné údaje povolené subjektom osobných údajov na šírenie - osobné údaje, prístup neobmedzeného okruhu osôb, ku ktorým je subjektom osobných údajov poskytnutý poskytnutím súhlasu na spracovanie osobných údajov povolených subjektom osobných údajov na šírenie v režime stanovenom Zákonom o osobných údajov (ďalej - osobné údaje povolené na šírenie).

6.2.10Užívateľ - každý návštevník webovej stránky https://переводмосква.рф.

6.2.11Poskytovanie osobných údajov je činnosť zameraná na zverejnenie osobných údajov určitému jednotlivcovi alebo konkrétnemu kruhu osôb.

6.2.12Rozšírenie osobných údajov je akákoľvek činnosť zameraná na zverejnenie osobných údajov neidentifikovanému okruhu osôb (prenos osobných údajov) alebo na zoznámenie s osobnými údajmi neomezeného okruhu osôb, vrátane zverejnenia osobných údajov v médiách, umiestnenia v informačných a telekomunikačných sieťach alebo poskytovanie prístupu k osobným údajom akýmkoľvek iným spôsobom.

6.2.13Prechod osobných údajov cez hranice je prenos osobných údajov na územie cudzieho štátu orgánu zahraničnej vlády, cudzej fyzickej alebo zahraničnej právnickej osobe.

6.2.14Zničenie osobných údajov je akákoľvek akcia, v dôsledku ktorej sa osobné údaje zničia bezodkladne s nemožnosťou ďalšieho obnovenia obsahu osobných údajov v informačnom systéme osobných údajov a (alebo) sa zničia materiálne médiá osobných údajov.

6.3. Základné práva a povinnosti prevádzkovateľa

6.3.1. Prevádzkovateľ má právo:

• získať od subjektu osobných údajov dôveryhodné informácie a/alebo dokumenty obsahujúce osobné údaje;
• v prípade odvolania súhlasu subjektu osobných údajov na spracovanie osobných údajov má prevádzkovateľ právo pokračovať v spracovaní osobných údajov bez súhlasu subjektu osobných údajov, ak existujú dôvody uvedené v zákone o osobných údajoch;
• nezávisle určiť zloženie a zoznam opatrení, ktoré sú potrebné a dostatočné na zabezpečenie plnenia povinností stanovených v zákone o osobných údajoch a prijatých v súlade s ním normatívnymi právnymi aktmi, pokiaľ nie je inak stanovené v zákone o osobných údajoch alebo inými federálnymi zákonmi.

6.3.2. Prevádzkovateľ je povinný:

• poskytnúť subjektu osobných údajov na jeho žiadosť informácie týkajúce sa spracovania jeho osobných údajov;
• organizovať spracovanie osobných údajov v súlade s postupom stanoveným platnými právnymi predpismi Ruskej federácie;
• odpovedať na požiadavky a požiadavky subjektov osobných údajov a ich zákonných zástupcov v súlade s požiadavkami zákona o osobných údajov;
• oznámiť poverenému orgánu na ochranu práv subjektov osobných údajov na žiadosť tohto orgánu potrebné informácie počas 30 dni odo dňa prijatia takejto žiadosti;
• zverejňovať alebo inak poskytovať neobmedzený prístup k tejto politike týkajúcej sa spracovania osobných údajov;
• prijať právne, organizačné a technické opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným alebo náhodným prístupom k nim, zničením, zmenou, zablokovaním, kopírovaním, poskytovaním, šírením osobných údajov, ako aj pred inými neoprávnenými činnosťami týkajúcimi sa osobných údajov;
• ukončiť prenos (rozšírenie, poskytovanie, prístup) osobných údajov, ukončiť spracovanie a zničiť osobné údaje v režime a v prípadoch ustanovených v zákone o osobných údajoch;
• plniť iné povinnosti stanovené v zákone o osobných údajoch.

6.4. Základné práva a povinnosti subjektov osobných údajov

6.4.1. Subjekty osobných údajov majú právo:

• získať informácie týkajúce sa spracúvania jeho osobných údajov, s výnimkou prípadov stanovených federálnymi zákonmi. Informácie sú poskytnuté subjektom osobných údajov prevádzkovateľom v dostupnej forme a nesmú obsahovať osobné údaje týkajúce sa iných subjektov osobných údajov, s výnimkou prípadov, keď existujú zákonné dôvody na zverejnenie takýchto osobných údajov. Zoznam informácií a postupy ich získania sú stanovené Zákonom o osobných údajov;
• požadovať od prevádzkovateľa, aby jeho osobné údaje boli vyjasnené, zablokované alebo zničené v prípade, že sú osobné údaje neúplné, zastarané, nepresné, nezákonne získané alebo nie sú nevyhnutné pre vyhlásený účel spracovania, a prijať zákonné opatrenia na ochranu svojich práv;
• predložiť podmienku predchádzajúceho súhlasu pri spracúvaní osobných údajov s cieľom propagácie na trhu tovaru, prác a služieb;
• odmietnutie súhlasu s spracovaním osobných údajov;
• odvolávať sa na oprávnený orgán na ochranu práv subjektov osobných údajov alebo na súdne konanie proti neoprávneným činom alebo nečinnostiam prevádzkovateľa pri spracúvaní jeho osobných údajov;
• na vykonávanie iných práv stanovených zákonmi Ruskej federácie.

6.4.2. Subjekty osobných údajov sú povinné:

• poskytnúť prevádzkovateľovi dôveryhodné údaje o sebe;
• informovať prevádzkovateľa o vyjasnení (aktualizácii, zmene) svojich osobných údajov.

6.4.3. Osoby, ktoré poskytli prevádzkovateľovi nedôveryhodné informácie o sebe alebo informácie o inej osobe bez súhlasu posledného, sú zodpovedné v súlade s právnymi predpismi RF.

6.5. Prevádzkovateľ môže spracovávať nasledujúce osobné údaje Užívateľa

6.5.1. Názov, meno a otcovstvo

6.5.2. e-mailová adresa, poštová adresa doručenia objednávok.

6.5.3. Telefónne čísla, platobné údaje

6.5.4. Rok, mesiac a dátum narodenia.

6.5.5. Na webovej stránke sa tiež zhromažďujú a spracúvajú anonymizované údaje o návštevníkoch (vrátane súborov cookie) prostredníctvom internetových štatistických služieb (Yandex Metrika a Google Analytics a ďalších).

6.5.6. Vyššie uvedené údaje sú ďalej v texte Zásady spojené s všeobecným pojmom Osobné údaje.

6.5.7. Spracovanie osobitných kategórií osobných údajov týkajúcich sa rasy, národnosti, politických názorov, náboženských alebo filozofických presvedčení, intimného života, prevádzkovateľ nevykonáva.

6.5.8. Spracovanie osobných údajov povolených na šírenie zo špeciálnych kategórií osobných údajov uvedených v č. 1 St. 10 Zákon o osobných údajoch je povolený, ak sa dodržiavajú zákazy a podmienky stanovené v článku 6 ods. 1 zákona o osobných údajoch. 10.1 Zákon o osobných údajoch.

6.5.9. Súhlas Užívateľa s spracúvaním osobných údajov povolených na šírenie sa vyhotovuje oddelene od ostatných súhlasov s spracúvaním jeho osobných údajov. 10.1 Požiadavky na obsah takejto dohody stanovuje oprávnený orgán na ochranu práv subjektov osobných údajov.

6.5.9.1 Súhlas na spracúvanie osobných údajov povolených na šírenie, Užívateľ poskytuje prevádzkovateľovi priamo.

6.5.9.2 Prevádzkovateľ je povinný najneskôr do troch pracovných dní odo dňa získania uvedeného súhlasu Užívateľa zverejniť informácie o podmienkach spracovania, o prítomnosti zákazov a podmienok na spracovanie neobmedzeným okruhom osôb osobných údajov povolených na šírenie.

6.5.9.3 Prenos (rozšírenie, poskytnutie, prístup) osobných údajov povolených subjektom osobných údajov na šírenie sa musí kedykoľvek ukončiť na žiadosť subjektu osobných údajov. Táto požiadavka musí zahŕňať meno, meno, pôvod (ak je k dispozícii), kontaktné informácie (telefónne číslo, e-mailová adresa alebo poštová adresa) subjektu osobných údajov, ako aj zoznam osobných údajov, ktorých spracovanie sa má ukončiť.

6.5.9.4 Súhlas na spracúvanie osobných údajov povolených na šírenie prestane fungovať odo dňa, keď sa prevádzkovateľovi dostane požiadavka uvedená v odseku 1 písm. b). 6.5.9.3 Táto politika týkajúca sa spracúvania osobných údajov.

6.6. Zásady spracovania osobných údajov

6.6.1. Osobné údaje sa spracúvajú na spravodlivom a zákonnom základe.

6.6.2. Spracúvanie osobných údajov je obmedzené na dosiahnutie konkrétnych, vopred stanovených a zákonných cieľov. Nie je povolené spracúvanie osobných údajov, ktoré sú nezlučiteľné s cieľmi zhromažďovania osobných údajov.

6.6.3. Nie je povolené zlúčiť databázy obsahujúce osobné údaje, ktorých spracovanie sa vykonáva na účely nezlučiteľné.

6.6.4. Spracúvanie podlieha iba osobným údajom, ktoré zodpovedajú účelom ich spracúvania.

6.6.5. Obsah a objem spracúvaných osobných údajov sú v súlade s vyhlásenými účelmi spracúvania. nesmie sa povoliť nadmernosť spracúvaných osobných údajov vo vzťahu k vyhláseným účelom ich spracúvania.

6.6.6. Pri spracúvaní osobných údajov sa zabezpečuje presnosť osobných údajov, ich dostatočnosť a v prípade potreby aj relevantnosť vo vzťahu k účelom spracúvania osobných údajov. prevádzkovateľ prijme potrebné opatrenia a/alebo zabezpečí ich prijatie na odstránenie alebo vyjasnenie neúplných alebo nepresných údajov.

6.6.7. Uložiť osobné údaje sa vykonáva vo forme, ktorá umožňuje určiť subjektu osobných údajov, nie dlhšie, než to vyžadujú ciele spracovania osobných údajov, pokiaľ lehota uchovávania osobných údajov nie je stanovená federálnym zákonom, zmluvou, ktorej stranou je príjemca alebo sprostredkovateľ, na základe ktorého je subjekt osobných údajov. spracované osobné údaje sú zničené alebo zneškodnené v dôsledku dosiahnutia cieľov spracovania alebo v prípade straty potreby dosiahnutia týchto cieľov, pokiaľ nie je inak stanovené federálnym zákonom.

6.7. Účely spracovania osobných údajov

6.7.1. Účel spracúvania osobných údajov používateľa:

• informovanie používateľa prostredníctvom odosielania e-mailov;
• uzatváranie, vykonávanie a ukončenie občianskoprávnych zmlúv;
• poskytovanie prístupu používateľovi k službám, informáciám a/alebo materiálom obsiahnutým na webovej stránke https://переводмосква.рф.

6.7.2. Taktiež prevádzkovateľ má právo odoslať užívateľovi oznámenia o nových produktoch a službách, špeciálnych ponukách a rôznych udalostiach. Užívateľ môže vždy odmietnuť prijímanie informatívnych správ a odoslať správu na e-mailovú adresu info@perevod-ekb.ru s poznámkou "Odmietnutie oznámenia o nových produktoch a službách a špeciálnych ponukách".

6.7.3. Osobné údaje o používateľoch, ktoré sa zhromažďujú prostredníctvom internetových štatistických služieb, slúžia na zhromažďovanie informácií o činnostiach používateľov na webe, zlepšenie kvality stránky a jej obsahu.

6.8. Právne dôvody spracovania osobných údajov

6.8.1. Právne dôvody na spracúvanie osobných údajov prevádzkovateľom sú:

• zmluvy uzatvorené medzi prevádzkovateľom a subjektom osobných údajov;
• federálne zákony, iné právne predpisy v oblasti ochrany osobných údajov;
• súhlas Užívateľov na spracovanie ich osobných údajov, na spracovanie osobných údajov povolených na šírenie.

6.8.2. Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje Užívateľa iba v prípade ich vyplnenia a/alebo odoslania Užívateľom samostatne prostredníctvom špeciálnych formulárov umiestnených na Stránke. https://переводмосква.рф vyplnením príslušných formulárov a/alebo odoslaním svojich osobných údajov prevádzkovateľovi, užívateľ vyjadruje súhlas s touto politikou.

6.8.3. Prevádzkovateľ spracúva anonymizované údaje o Užívateľovi v prípade, že je to povolené v nastaveniach prehliadača Užívateľa (vrátane ukladania súborov cookie a používania technológie JavaScript).

6.8.4. Subjekt osobných údajov rozhoduje o poskytnutí svojich osobných údajov a slobodne, vo svojej vôli a vo svojom záujme.

6.9. Podmienky spracovania osobných údajov

6.9.1. Spracovanie osobných údajov sa uskutočňuje so súhlasom subjektu osobných údajov na spracovanie jeho osobných údajov.

6.9.2. Spracovanie osobných údajov je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov stanovených medzinárodnou dohodou Ruskej federácie alebo zákonom, na vykonávanie právnych predpisov Ruskej federácie na prevádzkovateľa funkcií, právomocí a povinností.

6.9.3. Spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na vykonávanie spravodlivosti, výkon súdneho aktu, aktu iného orgánu alebo úradníka, ktoré sa vykonávajú v súlade s právnymi predpismi Ruskej federácie o výkonnom konaní.

6.9.4. Spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej stranou je buď príjemca alebo zveriteľ, na základe ktorého je subjektom osobných údajov, ako aj na uzavretie zmluvy z iniciatívy subjektu osobných údajov alebo zmluvy, na základe ktorej bude subjektom osobných údajov príjemca alebo zveriteľ.

6.9.5. Spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na realizáciu práv a oprávnených záujmov prevádzkovateľa alebo tretích strán alebo na dosiahnutie spoločensky významných cieľov za predpokladu, že nie sú porušené práva a slobody subjektu osobných údajov.

6.9.6. Osobné údaje sa spracúvajú, prístup neobmedzeného okruhu osôb, ku ktorým je subjekt osobných údajov poskytnutý alebo na jeho žiadosť (ďalej len – verejne dostupné osobné údaje).

6.9.7. Osobné údaje, ktoré sa majú zverejniť alebo zverejniť v súlade s federálnym zákonom, sa spracúvajú.

6.10. Postup zhromažďovania, ukladania, prenosu a iných druhov spracúvania osobných údajov

Bezpečnosť osobných údajov spracúvaných prevádzkovateľom sa zabezpečuje implementáciou právnych, organizačných a technických opatrení potrebných na plné splnenie požiadaviek platných právnych predpisov v oblasti ochrany osobných údajov.

6.10.1Prevádzkovateľ zabezpečuje bezpečnosť osobných údajov a prijme všetky možné opatrenia, ktoré vylučujú prístup k osobným údajom neoprávnených osôb.

6.10.2Osobné údaje Užívateľa nikdy, za žiadnych podmienok nebudú prenášané tretím stranám, s výnimkou prípadov súvisiacich s plnením platných právnych predpisov alebo v prípade, že subjekt osobných údajov poskytol súhlas prevádzkovateľovi na prenos údajov tretej strane na plnenie záväzkov podľa občiansko-právnej zmluvy.

6.10.3V prípade zistenia nepresností v osobných údajoch môže Užívateľ ich aktualizovať samostatne, zaslaním oznámenia na e-mailovú adresu Prevádzkovateľa info@perevod-ekb.ru s poznámkou „Aktualizácia osobných údajov“.

6.10.4Doba spracúvania osobných údajov sa určuje dosiahnutím cieľov, pre ktoré boli osobné údaje zhromaždené, pokiaľ nie je iná lehota stanovená zmluvou alebo platnými právnymi predpismi.

Užívateľ môže kedykoľvek odvolávať svoj súhlas s spracovaním osobných údajov, zaslaním oznámenia prevádzkovateľovi prostredníctvom e-mailu na e-mailovú adresu prevádzkovateľa. info@perevod-ekb.ru s poznámkou „Odvolanie súhlasu na spracovanie osobných údajov“.

6.10.5Všetky informácie, ktoré zhromažďujú služby tretích strán, vrátane platobných systémov, komunikačných prostriedkov a iných poskytovateľov služieb, sa uchovávajú a spracúvajú uvedenými osobami (Operátormi) v súlade s ich Zmluvou o používateľoch a Zásadou ochrany osobných údajov. Subjekt osobných údajov a/alebo Užívateľ je povinný nezávisle včas sa oboznámiť s uvedenými dokumentmi.

6.10.6Zákazy, ktoré subjekt osobných údajov stanovil na prenos (okrem poskytnutia prístupu), ako aj na spracúvanie alebo podmienky spracúvania (okrem získania prístupu) osobných údajov povolených na šírenie, neplatia v prípadoch spracúvania osobných údajov v štátnych, verejných a iných verejných záujmoch, ktoré sú stanovené v právnych predpisoch RF.

6.10.7Prevádzkovateľ pri spracúvaní osobných údajov zabezpečuje dôvernosť osobných údajov.

6.10.8Prevádzkovateľ vykonáva uchovávanie osobných údajov vo forme, ktorá umožňuje identifikovať subjektu osobných údajov, nie dlhšie, než to vyžadujú ciele spracovania osobných údajov, ak doba uchovávania osobných údajov nie je stanovená federálnym zákonom, zmluvou, ktorej strana, príjemca alebo sprostredkovateľ, podľa ktorého je subjekt osobných údajov.

6.10.9Podmienkou ukončenia spracúvania osobných údajov môže byť dosiahnutie cieľov spracúvania osobných údajov, uplynutie lehoty platnosti súhlasu subjektu osobných údajov alebo odvolanie súhlasu subjektu osobných údajov, ako aj zistenie neoprávneného spracúvania osobných údajov.

6.11. Zoznam činností prevádzkovateľa s získanými osobnými údajmi

6.11.1Prevádzkovateľ vykonáva zhromažďovanie, zaznamenávanie, systematizáciu, akumuláciu, ukladanie, vyjasnenie (aktualizácia, zmena), výťažok, použitie, prenos (rozšírenie, poskytovanie, prístup), dezinfikácia, blokovanie, odstránenie a zničenie osobných údajov.

6.11.2Prevádzkovateľ vykonáva automatizovanú spracúvanie osobných údajov s prijímaním a/alebo prenosom získaných informácií prostredníctvom informačných a telekomunikačných sietí alebo bez nich.

6.12. cezhraničná prenos osobných údajov

6.12.1Prevádzkovateľ sa pred začatím cezhraničnej prenosu osobných údajov zaväzuje uistiť, že cudzie štáty, na území ktorých sa má prenášať osobné údaje, zabezpečujú spoľahlivú ochranu práv subjektov osobných údajov.

6.12.2cezhraničná prenos osobných údajov na území cudzích štátov, ktoré nespĺňajú vyššie uvedené požiadavky, sa môže uskutočniť iba v prípade, že subjekt osobných údajov má písomný súhlas na cezhraničnú prenos osobných údajov a/alebo plnenie zmluvy, ktorej stranou je subjekt osobných údajov.

6.13. Súkromie osobných údajov

Prevádzkovateľ a ostatné osoby, ktoré získali prístup k osobným údajom, sú povinné nezverejňovať osobné údaje tretím stranám a nezdieľať osobné údaje bez súhlasu subjektu osobných údajov, pokiaľ federálny zákon nestanovuje inak.

6.14. záverečné ustanovenia

6.14.1Používateľ môže získať akékoľvek vysvetlenie o záujmoch týkajúcich sa spracúvania jeho osobných údajov, kontaktovaním prevádzkovateľa prostredníctvom e-mailu info@perevod-ekb.ru.

6.14.2Tento dokument bude odrážať akékoľvek zmeny v politike spracovania osobných údajov prevádzkovateľom. politika je platná bezodkladne, kým nebude nahradená novou verziou.