Användaravtalet och sekretesspolicyn för Eurospace

1. Allmänna bestämmelser

1.1. Detta avtal fastställer åtkomstförfarandet till informationmaterial som finns på Internet och som bildar en informationskälla. https://переводмосква.рф (nedan – Webbplatsen) definierar rättigheterna och skyldigheterna hos personer som har tillgång till Webbplatsen via Internet (nedan – Användare).

1.2. Webbplatsens ägare, som fullständigt utövar rättigheterna för att administrera Webbplatsen, är Frolov Anna Arkadievna.

1.3. Alla relationer mellan Webbplatsägare och Webbplatsanvändare regleras av gällande lagstiftning i Ryssland och detta avtal.

1.4. Webbplatsinnehavaren har rätt att när som helst ändra detta Avtal. Den aktuella versionen av Avtalet finns på Internet på adressen https://переводмосква.рф/privacy/.

2. Webbplatsägarens rättigheter

2.1. Webbplatsinnehavaren har alla exklusiva rättigheter att använda Webbplatsen, efter eget gottfinnande när som helst ändrar innehållet på Webbplatsen, tar bort och lägger till något material, tillåter åtkomst till Webbplatsen eller begränsar sådan åtkomst, utövar andra rättigheter som tillhör honom i förhållande till Webbplatsen.

2.2. Webbplatsinnehavaren administrerar Webbplatsen i syfte att placera på Webbplatsen information om företaget, dess verksamhet, samt annan information som enligt Webbplatsinnehavaren kan vara användbar för Webbplatsanvändare.

3. Användare av webbplatsen

3.1. Webbplatsanvändaren erkänns av någon person som har tillgång till Webbplatsen via Internet.

3.2. Användarens rättigheter och skyldigheter uppstår hos en person från det ögonblick som den första behandlingen av någon av webbplatsens material.

3.3. Användare av webbplatsen ges fri tillgång till information material som finns på webbplatsen, med undantag för material som tillgången till måste vara begränsad i enlighet med lagstiftningen i Ryssland. Användare av webbplatsen är skyldiga att avstå från alla åtgärder som kan skada informationen fyllning, programvara och utrustning av webbplatsen.

4. Juridisk status för information som finns på webbplatsen

4.1. Upphovsrätt till informationmaterial (inklusive, men inte begränsat till: bilder, foton, texter, logotyper, design av enskilda block av webbplatsen och hela webbplatsen i allmänhet), som finns på webbplatsen, tillhör webbplatsinnehavaren och andra rättighetsinnehavare vars samtycke materialet är placerat på webbplatsen. Andra personer har inte rätt att på något sätt använda materialet som finns på webbplatsen, kopiera helt eller delvis, distribuera, modifiera, reproducera dessa material utan förhandstillstånd av webbplatsinnehavaren och (eller) andra rättighetsinnehavaren. Alla rättigheter till informationmaterial, inklusive bilder (fotografier) som finns på webbplatsen, skyddas i enlighet med nationell och internationell lagstiftning (Global) 70 Ryska federala civillagen, Världskonventionen om upphovsrätt, Bernkonventionen om skydd av litterära och konstnärliga verk och andra lagstiftningsakter i skyddet av upphovsrätt). Vid användning av information och bilder (bilder) från webbplatsen på Internet är en obligatorisk villkor att ange källan till materialet - webbplatsen, samt en aktiv hyperlänk till webbplatsen i form av https://переводмосква.рф.

4.2. Användare av webbplatsen har rätt att fritt bekanta sig med informationmaterial som finns på webbplatsen i öppen åtkomst. Tillgång till material som finns på webbplatsen tillhandahålls gratis.

4.3. På Webbplatsen kan information om Webbplatsägarens tjänster, samt direkt om säljaren eller den person som tillhandahåller tjänsterna, etc.

5. Parternas ansvar

5.1. Webbplatsägare ansvarar inte för förluster som uppstår hos Webbplatsanvändare av skäl som är förknippade med tekniska maskinvaru- och mjukvarufel, samt för förluster som uppstår som ett resultat av Webbplatsanvändarnas handlingar. Webbplatsägare ansvarar inte för ekonomisk och juridisk ansvar för förluster som uppstår hos Webbplatsanvändare eller tredje part som ett resultat av användningen av Webbplatsanvändare av information och rekommendationer som finns på Webbplatsen. Genom att använda Webbplatsmaterial, samtycker du till att alla ekonomiska och juridiska risker bär du själv.

5.2. Webbplatsen äger inget ansvar och har inga direkta eller indirekta åtaganden gentemot användaren i samband med eventuella skador som uppstår i samband med innehållet på webbplatsen, registrering av upphovsrätt och information om sådan registrering, varor eller tjänster som finns tillgängliga på webbplatsen eller erhålls via externa webbplatser eller andra kontakter av användaren som användaren har loggat in, med hjälp av den information som finns på webbplatsen eller länkar till externa resurser.

5.3. Användarens överträdelse av villkoren i detta avtal kan utgöra en grund för tillfälligt eller fullständigt avslag på användarens tillgång till webbplatsen, som accepteras av Webbplatsägare. Användarens överträdelse av Webbplatsägarens upphovsrätt är grunden för att få Webbplatsägaren till ansvar enligt lag (artiklar) 1252, 1301 Ryska federala civillagen, artikel 146 Ryska federala strafflagen, artikel 7.12 Ryska federala lagstiftningen om administrativa brott, andra normer i Ryska federala lagstiftningen).

6. Politik om behandling av personuppgifter

6.1. Allmänna bestämmelser

Denna policy för behandling av personuppgifter utarbetas i enlighet med kraven i den federala lagen om 27.07.2006. №152-FZ "Om personuppgifter" (nedan - lagen om personuppgifter) och definierar förfarandet för behandling av personuppgifter och åtgärder för att säkerställa säkerheten för personuppgifter som vidtas Frolov Anna Arkadievna (Nästa är operatören)

6.1.1. Operatören sätter sitt viktigaste syfte och villkor för sin verksamhet att respektera rättigheter och friheter för en person och en medborgare vid behandling av hans personuppgifter, inklusive skyddet av rättigheter till privatliv, personlig och familjehemlighet.

6.1.2. Denna policy av operatören om behandling av personuppgifter (nedan kallad policy) gäller för all information som operatören kan få om besökare på webbplatsen. https://переводмосква.рф.

6.2. De grundläggande begreppen som används i politiken

6.2.1. Automatiserad behandling av personuppgifter - behandling av personuppgifter med hjälp av datorer.

6.2.2. Blockering av personuppgifter är tillfällig upphörande av behandlingen av personuppgifter (förutom om behandlingen är nödvändig för att personuppgifterna ska klargöras).

6.2.3. Webbplats – en uppsättning grafiska och informationsmedel, samt program för ECM och databaser som ger tillgång till dem på Internet på nätverksadressen https://переводмосква.рф.

6.2.4. Informationssystem för personuppgifter - en samling av personuppgifter som finns i databaser och som säkerställer deras behandling av informationsteknik och tekniska medel.

6.2.5. Avskiljning av personuppgifter är åtgärder som gör det omöjligt att bestämma utan användning av ytterligare information tillhörighet av personuppgifter till en viss användare eller en annan personuppgiftssubjekt.

6.2.6. Behandling av personuppgifter är varje handling (operation) eller en uppsättning åtgärder (operationer) som utförs med hjälp av automatiseringsmedel eller utan användning av sådana medel med personuppgifter, inklusive insamling, registrering, systematisering, insamling, lagring, upplysning (uppdatering, ändring), utvinning, användning, överföring (distribution, tillhandahållande, åtkomst), anonymisering, blockering, borttagning, förstöring av personuppgifter.

6.2.7. Operatören är en statlig myndighet, en kommunal myndighet, en juridisk eller fysisk person, ensam eller i samarbete med andra personer som organiserar och (eller) utför behandling av personuppgifter, samt som bestämmer syftet med behandling av personuppgifter, sammansättningen av personuppgifter som ska behandlas, handlingar (operationer) som utförs med personuppgifter.

6.2.8. Personuppgifter - all information som direkt eller indirekt hänför sig till en viss eller identifierbar användare av webbplatsen https://переводмосква.рф.

6.2.9. Personuppgifter som tillåts av en personuppgiftsansvarig för spridning, - personuppgifter, tillgång till en obegränsad mängd personer som personuppgiftsansvarig har tillhandahållit genom att ge samtycke till behandling av personuppgifter som tillåts av en personuppgiftsansvarig för spridning i det förfarande som föreskrivs i lagen om personuppgifter (nedan - personuppgifter som tillåts för spridning).

6.2.10Användare - varje besökare av webbplatsen https://переводмосква.рф.

6.2.11Tillhandahållande av personuppgifter är åtgärder som syftar till att avslöja personuppgifter till en viss person eller en viss grupp personer.

6.2.12Spridning av personuppgifter är alla åtgärder som syftar till att avslöja personuppgifter till en osäker grupp av personer (överföring av personuppgifter) eller för att bekanta sig med personuppgifter av en obegränsad grupp av personer, inklusive offentliggörande av personuppgifter i media, placering i informations- och telekomnät eller tillhandahållande av tillgång till personuppgifter på något annat sätt.

6.2.13Gränsöverskridande överföring av personuppgifter: överföring av personuppgifter till en utländsk stat till en myndighet i en utländsk stat, en utländsk fysisk eller en utländsk juridisk person.

6.2.14Förstörelse av personuppgifter: varje åtgärd som resulterar i att personuppgifterna förstörs oåterkalleligt med omöjligheten att återställa innehållet i personuppgifterna i informationssystemet och (eller) materiella medier av personuppgifter förstörs.

6.3. Operatörens grundläggande rättigheter och skyldigheter

6.3.1. Operatören har rätt att:

• att få tillförlitlig information och/eller handlingar som innehåller personuppgifter från den personliga personen,
• Om en personuppgiftsansvarig återkallar samtycke till behandling av personuppgifter har han rätt att fortsätta behandlingen av personuppgifter utan samtycke från en personuppgiftsansvarig om det finns grunder som anges i lagen om personuppgifter.
• självständigt bestämma sammansättningen och förteckningen över de åtgärder som är nödvändiga och tillräckliga för att säkerställa fullgörandet av de skyldigheter som föreskrivs i lagen om personuppgifter och som antas i enlighet med denna lagstiftning, såvida inte annat föreskrivs i lagen om personuppgifter eller andra federala lagar.

6.3.2. Operatören är skyldig:

• tillhandahålla personuppgiftsansvarig på begäran information om behandlingen av personuppgifter,
• organisera behandling av personuppgifter i enlighet med den förordning som fastställs i gällande lagstiftning i Ryssland,
• att svara på behandlingen och begäran av personuppgifter och deras lagliga representanter i enlighet med kraven i lagen om personuppgifter,
• lämna den behöriga myndigheten för skydd av personuppgiftssubjektens rättigheter, på begäran av denna myndighet, den nödvändiga informationen under 30 dagen efter mottagandet av en sådan begäran,
• publicera eller på annat sätt ge obegränsad tillgång till denna policy när det gäller behandling av personuppgifter,
• vidta rättsliga, organisatoriska och tekniska åtgärder för att skydda personuppgifter från olaglig eller slumpmässig tillgång till dem, förstörelse, ändring, blockering, kopiering, tillhandahållande, spridning av personuppgifter samt andra olagliga handlingar i samband med personuppgifter,
• upphöra med överföring (distribution, tillhandahållande, åtkomst) av personuppgifter, upphöra med behandlingen och förstör personuppgifterna i de fall som föreskrivs i lagen om personuppgifter.
• utföra andra skyldigheter som föreskrivs i lagen om personuppgifter.

6.4. Grundläggande rättigheter och skyldigheter för personuppgifter

6.4.1. Personuppgifter har rätt att:

• få information om behandlingen av personuppgifter, med undantag för de fall som föreskrivs i federala lagar. informationen tillhandahålls personuppgifter subjekten av operatören i ett tillgängligt format och ska inte innehålla personuppgifter som rör andra personuppgifter subjekter, med undantag för fall där det finns lagliga skäl att avslöja sådana personuppgifter.
• b) kräva att operatören förklarar, blockerar eller förstör sina personuppgifter om personuppgifter är ofullständiga, föråldrade, felaktiga, olagligt erhållna eller inte är nödvändiga för det angivna syftet med behandlingen, samt vidta lagstadgade åtgärder för att skydda sina rättigheter,
• att fastställa villkoret för förhandsgodkännande för behandling av personuppgifter i syfte att marknadsföra varor, verk och tjänster,
• att återkalla ditt samtycke till behandling av personuppgifter,
• åberopa den behöriga myndigheten för skydd av personuppgifter eller i rättsliga förfaranden olagliga handlingar eller inaktiveringar av operatören vid behandling av personuppgifterna,
• andra rättigheter som föreskrivs i ryska lagstiftningen.

6.4.2. Personuppgifterna är skyldiga att:

• ge operatören tillförlitliga uppgifter om sig själv,
• att informera operatören om klargörande (uppdatering, ändring) av sina personuppgifter.

6.4.3. Personer som har överfört otillförlitliga uppgifter om sig själv eller information om en annan person utan samtycke från den senare, är ansvariga i enlighet med Ryska federationens lagstiftning.

6.5. Operatören kan behandla följande personuppgifter om användaren

6.5.1. Namn, namn och födelsedag.

6.5.2. e-postadress och orderleveransadress.

6.5.3. Telefonnummer och betalningsuppgifter.

6.5.4. År, månad och födelsedatum.

6.5.5. På webbplatsen samlas in och behandlas personliga data om besökare (inklusive cookies) med hjälp av internetstatistiktjänster (Yandex Metrics och Google Analytics och andra).

6.5.6. De ovan nämnda uppgifterna nedan i texten Politiken kombineras med den allmänna begreppet Personuppgifter.

6.5.7. Behandling av särskilda kategorier av personuppgifter som rör ras, nationalitet, politiska åsikter, religiösa eller filosofiska övertygelser, intimt liv, inte utförs av operatören.

6.5.8. Behandling av personuppgifter som tillåts för spridning, från de särskilda kategorierna av personuppgifter som anges i punkt 1. 1 St st. 10 Lagen om personuppgifter är tillåten om de förbud och villkor som föreskrivs i artiklarna 1 och 2 följs. 10.1 lagen om personuppgifter.

6.5.9. Användarens samtycke till behandling av personuppgifter som tillåts för spridning utfärdas separat från andra samtycke till behandling av personuppgifter. 10.1 Krav för innehållet i ett sådant samtycke fastställs av den behöriga myndigheten för skydd av personuppgifter.

6.5.9.1 Samtycke till behandling av personuppgifter som tillåts för spridning, Användaren ger Operatören direkt.

6.5.9.2 Operatören är skyldig att senast tre arbetsdagar från och med mottagandet av användarens samtycke offentliggöra information om villkoren för behandling, om förekomsten av förbud och villkor för behandling av obegränsade personer av personuppgifter som tillåts för spridning.

6.5.9.3 Överföring (distribution, tillhandahållande, åtkomst) av personuppgifter som tillåts av den personuppgiftsansvarige för distribution ska upphöra när som helst på begäran av den personuppgiftsansvarige. Denna begäran ska innefatta namn, namn, hemvist (om det finns), kontaktinformation (telefonnummer, e-postadress eller postadress) av den personuppgiftsansvarige, samt en lista över personuppgifter som behandlingen ska upphöra. De personuppgifter som anges i denna begäran kan endast behandlas av den operatör till vilken den är adresserad.

6.5.9.4 Samtycke till behandlingen av personuppgifter som tillåts för spridning upphör att gälla från och med det ögonblick då kravet enligt punkt 1 har mottagits. 6.5.9.3 Denna policy för behandling av personuppgifter.

6.6. Principerna för behandling av personuppgifter

6.6.1. Behandlingen av personuppgifter sker på ett lagligt och rättvist sätt.

6.6.2. Behandling av personuppgifter begränsas till att uppnå specifika, förutbestämda och lagliga ändamål. Ingen behandling av personuppgifter som inte är förenlig med syftet med insamling av personuppgifter är tillåten.

6.6.3. Det är inte tillåtet att kombinera databaser som innehåller personuppgifter som behandlas för syften som inte är förenliga med varandra.

6.6.4. Endast personuppgifter som uppfyller syftet med behandlingen ska behandlas.

6.6.5. Innehållet och volymen av de personuppgifter som behandlas är förenliga med de angivna behandlingsändamål. Överflödet av de personuppgifter som behandlas i förhållande till de angivna behandlingsändamål är inte tillåtet.

6.6.6. Vid behandling av personuppgifter säkerställs personuppgifternas noggrannhet, tillräcklighet och i förekommande fall relevanta i förhållande till ändamål för behandling av personuppgifter. Operatören vidtar nödvändiga åtgärder och/eller säkerställer att dessa åtgärder vidtas för att ta bort eller klargöra ofullständiga eller felaktiga uppgifter.

6.6.7. Lagring av personuppgifter sker i en form som gör det möjligt att identifiera den personuppgiftsansvarige, inte längre än vad som krävs av syftet med behandlingen av personuppgifter, om lagringsperioden för personuppgifter inte fastställs av den federala lag, avtal vars part, förmånstagare eller uppdragsgivare som är den personuppgiftsansvarige. Behandlade personuppgifter förstörs eller elimineras efter uppnåendet av behandlingsändamål eller i händelse av förlust av nödvändighet för att uppnå dessa ändamål, om inte annat föreskrivs av den federala lag.

6.7. Syftet med behandlingen av personuppgifter

6.7.1. Syftet med behandlingen av användarens personuppgifter:

• att informera användaren genom att skicka e-postmeddelanden,
• ingående, genomförande och uppsägning av civilrättsliga avtal,
• Tillhandahålla användaren tillgång till tjänster, information och/eller material som finns på webbplatsen https://переводмосква.рф.

6.7.2. Operatören har också rätt att skicka meddelanden till användaren om nya produkter och tjänster, specialerbjudanden och olika händelser. Användaren kan alltid vägra att ta emot informationskommunikation genom att skicka ett brev till Operatören till e-postadressen info@perevod-ekb.ru med anteckningen "Avslag på anmälningar om nya produkter och tjänster och specialerbjudanden".

6.7.3. Personliga användaruppgifter, som samlas in via internetstatistiktjänster, används för att samla in information om användarnas åtgärder på webbplatsen, förbättra kvaliteten på webbplatsen och dess innehåll.

6.8. Rättsliga grunder för behandling av personuppgifter

6.8.1. Rättsliga grunder för behandling av personuppgifter av operatören är:

• avtal mellan operatören och den personuppgiftsansvarige,
• federala lagar, andra lagstiftnings- och lagstiftningsakter inom skyddet av personuppgifter,
• Användarnas samtycke till behandling av deras personuppgifter, till behandling av personuppgifter som tillåts för spridning.

6.8.2. Operatören behandlar endast användarens personuppgifter om de fylls i och/eller skickas av användaren på egen hand via de särskilda formulär som finns på webbplatsen. https://переводмосква.рф eller skickas till operatören via e-post. Genom att fylla i relevanta formulär och/eller skicka dina personuppgifter till operatören, uttrycker användaren sitt samtycke till denna policy.

6.8.3. Operatören behandlar de personliga uppgifterna om användaren om det är tillåtet i användarens webbläsarinställningar (inklusive lagring av cookies och användning av JavaScript-teknik).

6.8.4. Den personuppgiftsansvarige fattar självständigt beslut om att lämna sina personuppgifter och ger samtycke fritt, i sin vilja och i sitt intresse.

6.9. Villkor för behandling av personuppgifter

6.9.1. Behandling av personuppgifter utförs med personuppgiftssubjektets samtycke till behandling av personuppgifter.

6.9.2. Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för att uppnå de mål som föreskrivs i ett internationellt avtal av Ryska federationen eller lagen, för att utföra de funktioner, befogenheter och skyldigheter som lagstiftningen i Ryska federationen tilldelar operatören.

6.9.3. Behandling av personuppgifter är nödvändig för att utföra rättslig prövning, verkställighet av en rättslig handling, handling av en annan myndighet eller en tjänsteman som ska utföras i enlighet med lagen i Ryska federationen om verkställande förfaranden.

6.9.4. Behandling av personuppgifter är nödvändig för att fullgöra ett avtal, vars part antingen är en förmånstagare eller en förmånstagare som är en personuppgiftsansvarig, samt för att ingå ett avtal på initiativ av en personuppgiftsansvarig eller ett avtal enligt vilket en personuppgiftsansvarig kommer att vara en förmånstagare eller en förmånstagare.

6.9.5. Behandling av personuppgifter är nödvändig för att utöva operatörens eller tredje parts rättigheter och berättigade intressen eller för att uppnå allmänt betydande mål, förutsatt att inte rättigheterna och friheterna hos den personliga personuppgiftsansvarige kränks.

6.9.6. Personuppgifter behandlas, tillgång till en obegränsad grupp personer till vilka den personuppgiftsansvarige har tillhandahållit eller på begäran av den personuppgiftsansvarige (nedan allmänt tillgängliga personuppgifter).

6.9.7. Behandling av personuppgifter som ska offentliggöras eller avslöjas i enlighet med den federala lagstiftningen.

6.10. Förfarande för insamling, lagring, överföring och andra typer av behandling av personuppgifter

Säkerheten av personuppgifter som behandlas av operatören säkerställs genom genomförandet av de rättsliga, organisatoriska och tekniska åtgärder som krävs för att fullständigt uppfylla kraven i gällande lagstiftning om skydd av personuppgifter.

6.10.1Operatören ska säkerställa säkerheten för personuppgifter och vidta alla möjliga åtgärder för att undvika tillgång till personuppgifter från obehöriga personer.

6.10.2Användarens personuppgifter kommer aldrig, under inga omständigheter, att överföras till tredje part, med undantag av fall som är förknippade med tillämpningen av gällande lagstiftning eller i det fall som personuppgiftssubjektet har gett samtycke till operatören att överföra data till en tredje part för att fullgöra skyldigheter enligt ett civilrättsligt avtal.

6.10.3I händelse av fel i personuppgifter kan användaren uppdatera dem själv genom att skicka ett meddelande till operatören till operatörens e-postadress. info@perevod-ekb.ru med taggen ”Aktualisering av personuppgifter”.

6.10.4Fristen för behandling av personuppgifter bestäms av uppnåendet av de ändamål för vilka personuppgifterna har samlats in, om inte en annan tidsfrist föreskrivs i avtalet eller gällande lagstiftning.

Användaren kan när som helst återkalla sitt samtycke till behandling av personuppgifter genom att skicka ett meddelande till Operatören via e-post till Operatörens e-postadress. info@perevod-ekb.ru med anteckningen ”Avslag på samtycke till behandling av personuppgifter”.

6.10.5All information som samlas in av tredje part, inklusive betalningssystem, kommunikationsmedel och andra tjänsteleverantörer, lagras och behandlas av dessa personer (operatörer) i enlighet med deras Användaravtal och sekretesspolicy. Personuppgifter och / eller Användaren är skyldig att självständigt i tid bekanta sig med dessa dokument. Operatören är inte ansvarig för handlingar från tredje part, inklusive de tjänsteleverantörer som anges i denna punkt.

6.10.6De förbud som fastställs av den personuppgiftsansvarige för överföring (förutom tillhandahållande av åtkomst), samt för behandling eller villkor för behandling (förutom att få åtkomst) av personuppgifter som tillåts för spridning, gäller inte i fall av behandling av personuppgifter i statliga, offentliga och andra allmänna intressen, som bestäms av lagen i Ryssland.

6.10.7Operatören vid behandling av personuppgifter säkerställer konfidentialitet av personuppgifter.

6.10.8Operatören ska lagra personuppgifter i en form som gör det möjligt att identifiera personuppgiftssubjektet, inte längre än vad som krävs av syftet med behandlingen av personuppgifter, om lagringsperioden för personuppgifter inte fastställs av den federala lagen, avtalet, vars part, förmånstagaren eller förmedlaren enligt vilken personuppgiftssubjektet är.

6.10.9Villkoret för att upphöra med behandlingen av personuppgifter kan vara uppnåendet av syftena med behandlingen av personuppgifter, utgången av tidsfristen för samtycke från en personuppgiftsansvarig eller återkallande av samtycke från en personuppgiftsansvarig, samt identifiering av olaglig behandling av personuppgifter.

6.11. Förteckning över åtgärder som utförs av operatören med de personuppgifter som erhållits

6.11.1Operatören ska samla in, registrera, systematisera, samla in, lagra, klargöra (uppdatering, ändring), extrahera, använda, överföra (distribution, tillhandahållande, åtkomst), avlägsna, blockera, ta bort och förstör personuppgifter.

6.11.2Operatören utför automatiserad behandling av personuppgifter med mottagande och/eller överföring av information som erhållits via eller utan informations- och telekommunikationsnät.

6.12. Gränsöverskridande överföring av personuppgifter

6.12.1Innan en gränsöverskridande överföring av personuppgifter inleds, ska operatören se till att den utländska staten, på vars territorium personuppgifterna ska överföras, säkerställer ett tillförlitligt skydd för personuppgifterna.

6.12.2Gränsöverskridande överföring av personuppgifter på territoriet av utländska stater som inte uppfyller ovanstående krav får endast ske om det finns skriftligt samtycke från den personuppgiftsansvarige för gränsöverskridande överföring av personuppgifter och/eller genomförandet av avtalet, vars part är den personuppgiftsansvarige.

6.13. Konfidentialitet av personuppgifter

Operatören och andra personer som har fått åtkomst till personuppgifter är skyldiga att inte avslöja personuppgifter till tredje part och inte sprida personuppgifter utan personuppgiftssubjektets samtycke, såvida inte annat föreskrivs i den federala lagen.

6.14. Slutsatserna

6.14.1Användaren kan få eventuella förklaringar om intressanta frågor som rör behandlingen av hans personuppgifter genom att kontakta operatören via e-post info@perevod-ekb.ru.

6.14.2I detta dokument kommer att återspeglas eventuella ändringar i vår policy för behandling av personuppgifter av operatören. Policyen gäller utan dröjsmål innan den ersätts med en ny version.