Συμφωνία Χρήσης και Πολιτική Απορρήτου της Eurospecies

1. Γενικές διατάξεις

1.1. Η παρούσα Συμφωνία καθορίζει τη διαδικασία πρόσβασης στα πληροφοριακά υλικά που διατίθενται στο Διαδίκτυο και αποτελούν πηγή πληροφοριών https://переводмосква.рф (εφεξής - Ιστοσελίδα), καθορίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των ατόμων που πραγματοποιούν πρόσβαση στον Ιστότοπο μέσω του δικτύου του Διαδικτύου (εφεξής - Χρήστες).

1.2. Ο ιδιοκτήτης της Ιστοσελίδας, ο οποίος ασκεί πλήρως το δικαίωμα διαχείρισης της Ιστοσελίδας, είναι ΠΡΟΣΦΟΡΟΣ ΑΝΝΑ ΑΡΚΑΝΔΙΕΒΝΑ.

1.3. Όλες οι σχέσεις μεταξύ του Ιδιοκτήτη του Ιστότοπου και των χρηστών του Ιστότοπου διέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας και την παρούσα Συμφωνία.

1.4. Ο ιδιοκτήτης του Δικτυακού Τόπου έχει το δικαίωμα να τροποποιεί την παρούσα Συμφωνία ανά πάσα στιγμή. Η τρέχουσα έκδοση της Συμφωνίας βρίσκεται στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση https://переводмосква.рф/privacy/.

2. Δικαιώματα του ιδιοκτήτη της ιστοσελίδας

2.1. Ο ιδιοκτήτης του Δικτυακού Τόπου έχει όλα τα αποκλειστικά δικαιώματα για τη χρήση του Δικτυακού Τόπου, κατά τη δική του κρίση, σε οποιαδήποτε στιγμή τροποποιεί το περιεχόμενο του Δικτυακού Τόπου, διαγράφει και προσθέτει οποιοδήποτε υλικό, επιτρέπει την πρόσβαση στον Δικτυακό Τόπου ή περιορίζει την πρόσβαση αυτή, ασκεί άλλα δικαιώματα που του ανήκουν σε σχέση με τον Δικτυακό Τόπου.

2.2. Ο ιδιοκτήτης της Ιστοσελίδας πραγματοποιεί τη διαχείριση της Ιστοσελίδας με σκοπό την τοποθέτηση στην Ιστοσελίδα πληροφοριών σχετικά με την εταιρεία, τις δραστηριότητές της, καθώς και άλλων πληροφοριών που, κατά την άποψη του ιδιοκτήτη της Ιστοσελίδας, μπορεί να είναι χρήσιμες για τους χρήστες της Ιστοσελίδας.

3. Χρήστες της ιστοσελίδας

3.1. Ο χρήστης της Ιστοσελίδας αναγνωρίζεται από οποιοδήποτε πρόσωπο που κάνει πρόσβαση στην Ιστοσελίδα μέσω του δικτύου του Διαδικτύου.

3.2. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις του Χρήστη του Ιστότοπου εμφανίζονται στο πρόσωπο από την πρώτη πρόσβαση σε οποιοδήποτε από τα υλικά του Ιστότοπου.

3.3. Οι χρήστες του Ιστότοπου παρέχονται ελεύθερη πρόσβαση στα πληροφοριακά υλικά που τοποθετούνται στον Ιστότοπο, εκτός από τα υλικά στα οποία η πρόσβαση πρέπει να περιορίζεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Οι χρήστες του Ιστότοπου υποχρεούνται να απορρίπτουν κάθε ενέργεια που μπορεί να βλάψει την πληροφόρηση, το λογισμικό και το εξοπλισμό του Ιστότοπου.

4. Νομικό καθεστώς των πληροφοριών που τοποθετούνται στον ιστότοπο

4.1. Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για τα πληροφοριακά υλικά (συμπεριλαμβανομένων, αλλά όχι περιορισμένα σε αυτά που αναφέρονται: εικόνες, φωτογραφίες, κείμενα, λογότυπα, σχεδιασμός μεμονωμένων μπλοκ του Ιστότοπου και ολόκληρου του Ιστότοπου συνολικά), που τοποθετούνται στον Ιστότοπο, ανήκουν στον Ιδιοκτήτη του Ιστότοπου και σε άλλους δικαιούχους, με τη συγκατάθεση των οποίων τα υλικά τοποθετούνται στον Ιστότοπο. Άλλα πρόσωπα δεν έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν με οποιονδήποτε τρόπο τα υλικά που τοποθετούνται στον Ιστότοπο, να αντιγράψουν εντελώς ή εν μέρει, να διανέμουν, να τροποποιήσουν, να αναπαράγουν τα εν λόγω υλικά χωρίς προηγούμενη συγκατάθεση του Ιστότοπου και (ή) άλλων δικαιούχων. Όλα τα δικαιώματα για τα πληροφοριακά υλικά, συμπεριλαμβανομένων των εικόνων (φωμάτων) που τοποθετούνται στον Ιστότοπο 70 Ο Πολιτικός Κώδικας της Ρωσίας, η Παγκόσμια Σύμβαση για τα Πνευματικά Δικαιώματα, η Σύμβαση του Βέρνου για την Προστασία των Λογοτεχνικών και Καλλιτεχνικών Πραγμάτων και άλλες κανονιστικές πράξεις στον τομέα της Προστασίας των Πνευματικών Δικαιωμάτων. Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε πληροφοριακό υλικό και εικόνες (φωτογραφίες) από τον Ιστότοπο στο Διαδίκτυο, η υποχρεωτική προϋπόθεση είναι η αναφορά στην πηγή των υλικών - τον Ιστότοπο, καθώς και μια ενεργή υπερσύνδεση στον Ιστότοπο με τη μορφή https://переводмосква.рф.

4.2. Οι χρήστες του Δικτυακού Τόπου έχουν το δικαίωμα να γνωρίσουν ελεύθερα τα πληροφοριακά υλικά που βρίσκονται στον Δικτυακό Τόπο σε ανοικτή πρόσβαση.

4.3. Στον Ιστότοπο μπορεί να τοποθετηθούν πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες του Ιδιοκτητή του Ιστότοπου, καθώς και άμεσα σχετικά με τον πωλητή ή το πρόσωπο που παρέχει τις υπηρεσίες κ.λπ.

5. Ευθύνη των μερών

5.1. Ο ιδιοκτήτης του Ιστότοπου δεν φέρει καμία ευθύνη για τις ζημίες που προκύπτουν από τους χρήστες του Ιστότοπου για λόγους που σχετίζονται με τεχνικές ελαττώσεις του υλικού και του λογισμικού, καθώς και για τις ζημίες που προκύπτουν από τις ενέργειες των χρηστών του Ιστότοπου. ο ιδιοκτήτης του Ιστότοπου δεν φέρει οικονομική και νομική ευθύνη για τις ζημίες που προκύπτουν από τους χρήστες του Ιστότοπου ή τρίτους ως αποτέλεσμα της χρήσης από τους χρήστες του Ιστότοπου οποιασδήποτε πληροφοριακής υλικού και συστάσεων που τοποθετούνται στον Ιστότοπο.

5.2. Ο ιδιοκτήτης του Ιστότοπου δεν φέρει καμία ευθύνη και δεν έχει καμία άμεση ή έμμεση υποχρέωση προς τον Χρήστη σε σχέση με οποιαδήποτε ζημιά που προκύπτει σε σχέση με το περιεχόμενο του Ιστότοπου, την καταχώριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και τις πληροφορίες σχετικά με την καταχώριση, τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που είναι διαθέσιμα στον Ιστότοπο ή που λαμβάνονται μέσω εξωτερικών ιστότοπων ή άλλων επαφών του Χρήστη στις οποίες έχει συνδεθεί, χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες που δημοσιεύονται στον Ιστότοπο ή συνδέσεις σε εξωτερικούς πόρους.

5.3. Η παραβίαση των όρων της παρούσας Συμφωνίας από τον Χρήστη του Ιστοτόπου μπορεί να αποτελέσει τη βάση για την προσωρινή ή πλήρη άρνηση πρόσβασης του Χρήστη στον Ιστοτόπου, η οποία αποδέχεται από τον Ιδιοκτήτη του Ιστοτόπου. Η παραβίαση από τον Χρήστη του Ιστοτόπου των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας του Ιδιοκτήτη του Ιστοτόπου αποτελεί τη βάση για την προσέλκυση του Χρήστη του Ιστοτόπου στην ευθύνη που προβλέπεται από τον νόμο (άρθρα) 1252, 1301 Ο Κώδικας Πολιτικής Πολιτικής της Ρωσίας, άρθρο 146 Κώδικα Ποινικής Δικονομίας της Ρωσίας, άρθρο 7.12 Ο Κώδικας της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τις διοικητικές εγκληματικές πράξεις, άλλα πρότυπα της νομοθεσίας της Ρωσίας).

6. Πολιτική σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

6.1. Γενικές διατάξεις

Η παρούσα πολιτική επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα συντάσσεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ομοσπονδιακού νόμου για την 27.07.2006. №152-Ο Νόμος περί Προσωπικών Δεδομένων (στο εξής: Νόμος περί Προσωπικών Δεδομένων) και καθορίζει τη διαδικασία επεξεργασίας των Προσωπικών Δεδομένων και τα μέτρα για τη διασφάλιση της ασφάλειας των Προσωπικών Δεδομένων που λαμβάνονται ΠΡΟΣΦΟΡΟΣ ΑΝΝΑ ΑΡΚΑΝΔΙΕΒΝΑ (Την επόμενη φορά ο φορέας).

6.1.1. Ο φορέας εκμετάλλευσης θέτει τον κύριο στόχο και προϋπόθεση για την άσκηση των δραστηριοτήτων του σεβασμό των δικαιωμάτων και των ελευθεριών του ατόμου και του πολίτη κατά την επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των δικαιωμάτων της ιδιωτικής ζωής, του προσωπικού και του οικογενειακού μυστικού.

6.1.2. Η παρούσα Πολιτική της Εταιρείας σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων (στο εξής: Πολιτική) εφαρμόζεται σε όλες τις πληροφορίες που μπορεί να λάβει ο Εταιρός σχετικά με τους επισκέπτες της ιστοσελίδας. https://переводмосква.рф.

6.2. Οι βασικές έννοιες που χρησιμοποιούνται στην πολιτική

6.2.1. Αυτόματη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα - επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με τη βοήθεια υπολογιστικών μέσων.

6.2.2. Η μπλοκ των προσωπικών δεδομένων είναι η προσωρινή διακοπή της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων (εκτός εάν η επεξεργασία είναι απαραίτητη για να διευκρινιστούν τα προσωπικά δεδομένα).

6.2.3. Ιστοσελίδα - ένα σύνολο γραφικών και πληροφοριακών υλικών, καθώς και προγράμματα για το ECM και τις βάσεις δεδομένων που παρέχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο μέσω της διεύθυνσης δικτύου https://переводмосква.рф.

6.2.4. Πληροφοριακό σύστημα δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα - το σύνολο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στις βάσεις δεδομένων, και που παρέχουν την επεξεργασία των πληροφοριακών τεχνολογιών και των τεχνικών μέσων.

6.2.5. Η απομάκρυνση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι ενέργειες, ως αποτέλεσμα των οποίων είναι αδύνατο να προσδιοριστεί χωρίς τη χρήση πρόσθετων πληροφοριών η ιδιοκτησία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε έναν συγκεκριμένο Χρήστη ή άλλο υποκείμενο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

6.2.6. Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι οποιαδήποτε ενέργεια (επιχείρηση) ή σύνολο πράξεων (επιχείρησης), που πραγματοποιούνται με τη χρήση μέσων αυτοματισμού ή χωρίς τη χρήση αυτών των μέσων με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένης της συλλογής, καταγραφής, συστηματισμού, συλλογής, αποθήκευσης, διευκρίνισης (αναβάθμιση, τροποποίηση), απόκτηση, χρήση, μεταφορά (διανομή, παροχή, πρόσβαση), απομίμηση, μπλοκ, διαγραφή, καταστροφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

6.2.7. Ο φορέας εκμετάλλευσης είναι μια κρατική αρχή, μια δημοτική αρχή, νομική ή φυσική πρόσωπο, ανεξάρτητα ή σε συνεργασία με άλλα πρόσωπα που οργανώνουν και (ή) διεξάγουν την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων, καθώς και καθορίζουν τους σκοπούς της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων, τη σύνθεση των προσωπικών δεδομένων που υπόκεινται σε επεξεργασία, τις ενέργειες (επιχειρήσεις) που πραγματοποιούνται με τα προσωπικά δεδομένα.

6.2.8. Προσωπικά Δεδομένα - οποιαδήποτε πληροφορία που σχετίζεται άμεσα ή έμμεσα με ένα συγκεκριμένο ή καθορισμένο Χρήστη του Ιστότοπου https://переводмосква.рф.

6.2.9. Προσωπικά δεδομένα που επιτρέπεται από το υποκείμενο των προσωπικών δεδομένων για τη διάδοση, - προσωπικά δεδομένα, πρόσβαση σε απεριόριστο φάσμα ατόμων που παρέχονται από το υποκείμενο των προσωπικών δεδομένων, δίνοντας τη συγκατάθεση για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που επιτρέπεται από το υποκείμενο των προσωπικών δεδομένων για τη διάδοση με τη διαδικασία που προβλέπεται από το νόμο για τα προσωπικά δεδομένα (στο εξής - προσωπικά δεδομένα που επιτρέπεται για τη διάδοση).

6.2.10Ο χρήστης είναι ο κάθε επισκέπτης της ιστοσελίδας https://переводмосква.рф.

6.2.11Η παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι πράξεις που αποσκοπούν στην αποκάλυψη δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε ένα συγκεκριμένο άτομο ή σε ένα συγκεκριμένο κύκλο ατόμων.

6.2.12Διανομή προσωπικών δεδομένων - κάθε ενέργεια που αποσκοπεί στην αποκάλυψη προσωπικών δεδομένων σε αόριστο κύκλο ατόμων (διαβίβαση προσωπικών δεδομένων) ή στην εξοικειωμένη γνώση με τα προσωπικά δεδομένα ενός αόριστου κύκλου ατόμων, συμπεριλαμβανομένης της δημοσιοποίησης προσωπικών δεδομένων στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, της τοποθέτησης στα δίκτυα πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών ή της παροχής πρόσβασης στα προσωπικά δεδομένα με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.

6.2.13Διασυνοριακή μεταβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα - η μεταβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο έδαφος ενός ξένου κράτους στο όργανο της εξουσίας ενός ξένου κράτους, σε ξένους φυσικούς ή ξένους νομικούς.

6.2.14Η καταστροφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι κάθε ενέργεια που οδηγεί στην αμετάκλητη καταστροφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με την αδυναμία περαιτέρω αποκατάστασης του περιεχομένου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πληροφοριακό σύστημα δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και (ή) την καταστροφή των υλικών μέσων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

6.3. Βασικά δικαιώματα και υποχρεώσεις του Διαχειριστή

6.3.1. Ο φορέας εκμετάλλευσης έχει το δικαίωμα:

• να λαμβάνουν από το υποκείμενο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αξιόπιστες πληροφορίες και/ή έγγραφα που περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα·
• σε περίπτωση ανάκλησης από το υποκείμενο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα της συγκατάθεσης για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ο φορέας επεξεργασίας έχει το δικαίωμα να συνεχίσει την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα χωρίς τη συγκατάθεση του υποκείμενο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχουν λόγοι που ορίζονται στον νόμο για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.
• να καθορίζει ανεξάρτητα τη σύνθεση και τη λίστα των μέτρων που είναι αναγκαίες και επαρκείς για την εξασφάλιση της εκπλήρωσης των καθηκόντων που προβλέπονται από τον νόμο περί δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και τα κανονιστικά νομικά μέτρα που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με αυτό, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από τον νόμο περί δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή άλλους ομοσπονδιακούς νόμους.

6.3.2. Ο διαχειριστής υποχρεούται:

• να παρέχει στο υποκείμενο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, κατόπιν αιτήματός του, πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του·
• να οργανώνει την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων με τον τρόπο που καθορίζεται από την ισχύουσα νομοθεσία της Ρωσίας·
• να ανταποκριθεί στις αιτήσεις και τις αιτήσεις των υποκειμένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και των νόμιμων εκπροσώπων τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις του νόμου περί δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·
• να κοινοποιεί στην αρμόδια αρχή προστασίας των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, κατόπιν αιτήματος αυτής της αρχής, τις απαραίτητες πληροφορίες κατά τη διάρκεια της 30 ημερομηνίες από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης αυτής·
• να δημοσιεύει ή με άλλο τρόπο να παρέχει απεριόριστη πρόσβαση στην παρούσα Πολιτική σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·
• να λαμβάνουν νομικά, οργανωτικά και τεχνικά μέτρα για την προστασία των προσωπικών δεδομένων από την παράνομη ή τυχαία πρόσβαση σε αυτά, την καταστροφή, την τροποποίηση, τον αποκλεισμό, την αντιγραφή, την παροχή, τη διάδοση των προσωπικών δεδομένων, καθώς και από άλλες παράνομες ενέργειες σε σχέση με τα προσωπικά δεδομένα·
• να σταματήσει η μετάδοση (διανομή, παροχή, πρόσβαση) δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, να σταματήσει η επεξεργασία και να καταστρέψει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα με τον τρόπο και τις περιπτώσεις που προβλέπονται από τον νόμο περί δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·
• να εκπληρώνουν άλλες υποχρεώσεις που προβλέπονται από τον νόμο για τα προσωπικά δεδομένα.

6.4. Βασικά δικαιώματα και υποχρεώσεις των υποκείμενων σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα

6.4.1. Τα υποκείμενα των προσωπικών δεδομένων έχουν το δικαίωμα:

• να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται από τον ομοσπονδιακό νόμο. Οι πληροφορίες παρέχονται στο υποκείμενο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τον Διαχειριστή σε προσβάσιμη μορφή και δεν πρέπει να περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σχετίζονται με άλλους υποκείμενους των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, εκτός από τις περιπτώσεις όπου υπάρχουν νόμιμοι λόγοι για τη γνωστοποίηση τέτοιων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
• να ζητήσει από τον φορέα επεξεργασίας να διευκρινίσει τα προσωπικά του δεδομένα, να τα αποκλείσει ή να τα καταστρέψει σε περίπτωση που τα προσωπικά δεδομένα είναι ατελείωτα, παλιότερα, ανακριβή, παράνομα αποκτημένα ή δεν είναι απαραίτητα για τον προαναφερθέντα σκοπό της επεξεργασίας, καθώς και να λάβει τα προβλεπόμενα από το νόμο μέτρα για την προστασία των δικαιωμάτων τους·
• να θέσει την προϋπόθεση της προηγούμενης συγκατάθεσης για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με σκοπό την προώθηση στην αγορά αγαθών, έργων και υπηρεσιών·
• την ανάκληση της συγκατάθεσης για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων,
• να προσφύγει στην εξουσιοδοτημένη αρχή για την προστασία των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή στη δικαστική διαδικασία για παράνομες ενέργειες ή αδράνεια του Διαχειριστή κατά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του,
• για την άσκηση άλλων δικαιωμάτων που προβλέπονται από τη νομοθεσία της Ρωσίας.

6.4.2. Οι υποκείμενοι στα προσωπικά δεδομένα είναι υποχρεωμένοι:

• να παρέχει στον Διαχειριστή αξιόπιστες πληροφορίες για τον εαυτό του·
• να ενημερώνει τον Διαχειριστή για την διευκρίνιση (αναβάθμιση, τροποποίηση) των προσωπικών του δεδομένων.

6.4.3. Τα πρόσωπα που έχουν διαβιβάσει στον Διαχειριστή αναξιόπιστες πληροφορίες για τον εαυτό τους ή πληροφορίες για το άλλο υποκείμενο των προσωπικών δεδομένων χωρίς τη συγκατάθεση του τελευταίου, φέρουν ευθύνη σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ρωσίας.

6.5. Ο διαχειριστής μπορεί να επεξεργαστεί τα ακόλουθα προσωπικά δεδομένα του χρήστη

6.5.1. Όνομα, όνομα και πατρίδα.

6.5.2. Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η διεύθυνση παραγγελίας.

6.5.3. Τηλέφωνο και πληρωμές.

6.5.4. Έτος, μήνας και ημερομηνία γέννησης.

6.5.5. Επίσης, η ιστοσελίδα συλλέγει και επεξεργάζεται ατομικά δεδομένα για τους επισκέπτες (συμπεριλαμβανομένων των αρχείων "cookie") μέσω των υπηρεσιών στατιστικής στο Διαδίκτυο (Yandex Metrica και Google Analytics και άλλα).

6.5.6. Τα παραπάνω δεδομένα στο κείμενο της Πολιτικής ενσωματώνονται στην κοινή έννοια των Προσωπικών Δεδομένων.

6.5.7. Η επεξεργασία ειδικών κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν φυλετική, εθνική, πολιτικές απόψεις, θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις, οικεία ζωή, δεν πραγματοποιείται από τον Διαχειριστή.

6.5.8. Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που επιτρέπονται για διανομή, από τις ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1. 1 Στ. 10 Ο νόμος για τα προσωπικά δεδομένα επιτρέπεται εάν τηρούνται οι απαγορεύσεις και οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1. 10.1 Νόμος για τα προσωπικά δεδομένα.

6.5.9. Η συγκατάθεση του Χρήστη για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που επιτρέπονται για τη διάδοση, καταρτίζεται ξεχωριστά από άλλες συμφωνίες για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων του. 10.1 Οι απαιτήσεις για το περιεχόμενο μιας τέτοιας συγκατάθεσης καθορίζονται από την εξουσιοδοτημένη αρχή προστασίας των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

6.5.9.1 Συμφωνία για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που επιτρέπονται για διανομή, ο Χρήστης παρέχει απευθείας στον Διαχειριστή.

6.5.9.2 Ο φορέας εκμετάλλευσης υποχρεούται, εντός τριών εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της εν λόγω συγκατάθεσης του Χρήστη, να δημοσιεύσει πληροφορίες σχετικά με τους όρους επεξεργασίας, την ύπαρξη απαγορεύσεων και όρων επεξεργασίας σε απεριόριστο κύκλο των ατόμων των προσωπικών δεδομένων που επιτρέπονται για τη διάδοση.

6.5.9.3 Η διαβίβαση (διανομή, παροχή, πρόσβαση) των προσωπικών δεδομένων που επιτρέπεται από το υποκείμενο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τη διανομή πρέπει να διακόπτεται ανά πάσα στιγμή, κατόπιν αιτήματος του υποκειμένου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Αυτή η απαίτηση πρέπει να περιλαμβάνει το όνομα, το όνομα, την καταγωγή (εάν είναι διαθέσιμη), τις πληροφορίες επαφής (τον αριθμό τηλεφώνου, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τη διεύθυνση ταχυδρομείου) του υποκειμένου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και μια λίστα των προσωπικών δεδομένων των οποίων η επεξεργασία θα πρέπει να διακόπτεται. Τα προσωπικά δεδομένα που αναφέρονται σε αυτή την απαίτηση μπορούν να υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο από τον φορέα που απευθύνεται.

6.5.9.4 Η συγκατάθεση για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που επιτρέπονται για διανομή, παύει να ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία ο φορέας επεξεργασίας έχει λάβει την απαίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1. 6.5.9.3 Η παρούσα Πολιτική σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων.

6.6. Αρχές επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

6.6.1. Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πραγματοποιείται σε νόμιμη και δίκαιη βάση.

6.6.2. Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα περιορίζεται στην επίτευξη συγκεκριμένων, προκαθορισμένων και νόμιμων σκοπών. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που δεν είναι συμβατή με τους σκοπούς της συλλογής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

6.6.3. Δεν επιτρέπεται η συγχώνευση βάσεων δεδομένων που περιέχουν προσωπικά δεδομένα, τα οποία επεξεργάζονται για σκοπούς που δεν είναι συμβατά μεταξύ τους.

6.6.4. Η επεξεργασία γίνεται μόνο με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταποκρίνονται στους σκοπούς της επεξεργασίας τους.

6.6.5. Το περιεχόμενο και ο όγκος των επεξεργασμένων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι σύμφωνο με τους σκοπούς της επεξεργασίας. Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση των επεξεργασμένων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε σχέση με τους σκοπούς της επεξεργασίας τους.

6.6.6. Κατά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα διασφαλίζεται η ακρίβεια των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η επάρκεια τους και, εάν είναι απαραίτητο, η επικαιρότητα όσον αφορά τους σκοπούς της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα και/ή εξασφαλίζει την αποδοχή τους για την αφαίρεση ή την εξήγηση ατελείωτων ή ατελείωτων δεδομένων.

6.6.7. Η αποθήκευση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πραγματοποιείται με τη μορφή που επιτρέπει τον προσδιορισμό του υποκειμένου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όχι περισσότερο από ό, τι απαιτείται από τους σκοπούς επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, εκτός εάν η περίοδος αποθήκευσης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δεν καθορίζεται από τον ομοσπονδιακό νόμο, τη σύμβαση της οποίας το μέρος, ο δικαιούχος ή ο παραλήπτης για τον οποίο είναι ο υποκείμενος των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

6.7. Στόχοι επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων

6.7.1. Στόχος της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων του χρήστη:

• να ενημερώνει τον χρήστη με την αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων,
• τη σύναψη, την εκτέλεση και τη διακοπή συμβάσεων πολιτικού δικαίου·
• παροχή πρόσβασης στον Χρήστη στις υπηρεσίες, τις πληροφορίες και/ή τα υλικά που περιέχονται στον Ιστότοπο https://переводмосква.рф.

6.7.2. Επίσης, ο Διαχειριστής έχει το δικαίωμα να αποστέλλει ειδοποιήσεις στον Χρήστη σχετικά με νέα προϊόντα και υπηρεσίες, ειδικές προσφορές και διάφορα γεγονότα. Ο Χρήστης μπορεί πάντα να αρνηθεί την παραλαβή πληροφοριών, στέλνοντας στον Διαχειριστή επιστολή στην ηλεκτρονική διεύθυνση info@perevod-ekb.ru με την ετικέτα «Αποχώρηση από τις ειδοποιήσεις για νέα προϊόντα και υπηρεσίες και ειδικές προσφορές».

6.7.3. Τα μη προσωπικά δεδομένα των χρηστών, τα οποία συλλέγονται μέσω των υπηρεσιών διαδικτυακής στατιστικής, χρησιμεύουν για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τις ενέργειες των χρηστών στον ιστότοπο, τη βελτίωση της ποιότητας του ιστότοπου και του περιεχομένου του.

6.8. Νομική βάση για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων

6.8.1. Οι νομικές βάσεις για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων από τον Διαχειριστή είναι:

• συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ του φορέα εκμετάλλευσης και του υποκειμένου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·
• Ομοσπονδιακοί νόμοι, άλλες νομοθετικές πράξεις στον τομέα της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
• Συμφωνία των χρηστών για την επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων, για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που επιτρέπονται για διανομή.

6.8.2. Ο φορέας επεξεργασίας επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα του Χρήστη μόνο σε περίπτωση συμπλήρωσης ή/και αποστολής από τον Χρήστη ανεξάρτητα μέσω ειδικών μορφών που βρίσκονται στον ιστότοπο. https://переводмосква.рф Συμπληρώνοντας τα αντίστοιχα έντυπα και / ή στέλνοντας τα προσωπικά σας δεδομένα στον Διαχειριστή, ο Χρήστης αποδέχεται την παρούσα Πολιτική.

6.8.3. Ο φορέας επεξεργασίας επεξεργάζεται τα αποπροσωπευμένα δεδομένα σχετικά με τον Χρήστη, εάν αυτό επιτρέπεται στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης του Χρήστη (συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης των αρχείων «cookie» και της χρήσης της τεχνολογίας JavaScript).

6.8.4. Το υποκείμενο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αποφασίζει ανεξάρτητα για την παροχή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του και δίνει τη συγκατάθεσή του ελεύθερα, με τη δική του θέληση και στο δικό του συμφέρον.

6.9. Όροι επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

6.9.1. Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων πραγματοποιείται με τη συγκατάθεση του υποκειμένου των προσωπικών δεδομένων για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων του.

6.9.2. Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων που προβλέπονται από τη διεθνή συνθήκη της Ρωσικής Ομοσπονδίας ή από το νόμο, για την εκτέλεση των καθηκόντων, εξουσιών και υποχρεώσεων που ανατίθενται από τη νομοθεσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας στον φορέα εκμετάλλευσης.

6.9.3. Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι απαραίτητη για την εκτέλεση της δικαιοσύνης, την εκτέλεση δικαστικής πράξης, πράξης άλλου οργάνου ή υπαλλήλου που υπόκειται στην εκτέλεση σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την εκτελεστική διαδικασία.

6.9.4. Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι απαραίτητη για την εκτέλεση μιας σύμβασης από την οποία ο δικαιούχος ή ο παραλήπτης είναι ο υποκείμενος των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και για τη σύναψη μιας σύμβασης με πρωτοβουλία του υποκειμένου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή μιας σύμβασης με την οποία ο υποκείμενος των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα είναι ο δικαιούχος ή ο παραλήπτης.

6.9.5. Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων είναι απαραίτητη για την άσκηση των δικαιωμάτων και των νόμιμων συμφερόντων του φορέα εκμετάλλευσης ή τρίτων ή για την επίτευξη κοινοτικά σημαντικών στόχων, υπό την προϋπόθεση ότι δεν παραβιάζονται τα δικαιώματα και οι ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

6.9.6. Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πραγματοποιείται, η πρόσβαση σε απεριόριστο φάσμα προσώπων προς τα οποία παρέχεται από το υποκείμενο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή κατόπιν αιτήματός του (στο εξής: δημόσια προσβάσιμα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα).

6.9.7. Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που πρέπει να δημοσιευθούν ή να αποκαλυφθούν υποχρεωτικά σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό νόμο.

6.10. Διαδικασία συλλογής, αποθήκευσης, διαβίβασης και άλλων τύπων επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων

Η ασφάλεια των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που επεξεργάζεται ο Διαχειριστής εξασφαλίζεται με την εφαρμογή των νομικών, οργανωτικών και τεχνικών μέτρων που απαιτούνται για την πλήρη τήρηση των απαιτήσεων της ισχύουσας νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

6.10.1Ο διαχειριστής εξασφαλίζει την ασφάλεια των προσωπικών δεδομένων και λαμβάνει όλα τα δυνατά μέτρα που αποκλείουν την πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα των μη εξουσιοδοτημένων ατόμων.

6.10.2Τα Προσωπικά Δεδομένα του Χρήστη δεν θα διαβιβάζονται ποτέ, υπό καμία προϋπόθεση, σε τρίτους, εκτός από τις περιπτώσεις που σχετίζονται με την εκτέλεση της ισχύουσας νομοθεσίας ή σε περίπτωση που ο υποκείμενο των προσωπικών δεδομένων έχει δώσει τη συγκατάθεση του Διαχειριστή για τη διαβίβαση των δεδομένων σε τρίτο για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που αναφέρονται σε αστικό-δικαστικό συμβόλαιο.

6.10.3Σε περίπτωση ανίχνευσης αθέμιτων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ο Χρήστης μπορεί να τις ενημερώσει ανεξάρτητα, στέλνοντας ειδοποίηση στον Διαχειριστή στην ηλεκτρονική διεύθυνση του Διαχειριστή info@perevod-ekb.ru με την ετικέτα «Αναβαθμίσεις Προσωπικών Δεδομένων».

6.10.4Η περίοδος επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα καθορίζεται από την επίτευξη των σκοπών για τους οποίους συλλέχθηκαν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετική περίοδος από τη σύμβαση ή την ισχύουσα νομοθεσία.

Ο χρήστης μπορεί ανά πάσα στιγμή να ανακαλέσει τη συγκατάθεσή του για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων, στέλνοντας ειδοποίηση στον Διαχειριστή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του Διαχειριστή. info@perevod-ekb.ru με την ένδειξη «Απόσυρση της συγκατάθεσης για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα».

6.10.5. Όλες οι πληροφορίες που συλλέγονται από υπηρεσίες τρίτων, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων πληρωμών, των μέσων επικοινωνίας και άλλων παρόχων υπηρεσιών, αποθηκεύονται και επεξεργάζονται από τα εν λόγω πρόσωπα (Οργανιστές) σύμφωνα με τη Συμφωνία Χρήστη και την Πολιτική Απορρήτου τους. Το υποκείμενο των προσωπικών δεδομένων και / ή ο Χρήστης υποχρεούται να γνωρίσει τα εν λόγω έγγραφα εγκαίρως. Ο Διαχειριστής δεν φέρει ευθύνη για τις ενέργειες τρίτων, συμπεριλαμβανομένων των παρόχων υπηρεσιών που αναφέρονται στο παρόν σημείο.

6.10.6Οι απαγορεύσεις που καθορίζονται από το υποκείμενο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τη μεταφορά (εκτός από την παροχή πρόσβασης), καθώς και για τη επεξεργασία ή τους όρους επεξεργασίας (εκτός από την πρόσβαση) των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που επιτρέπονται για τη διάδοση, δεν ισχύουν σε περιπτώσεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για κρατικά, δημόσια και άλλα δημόσια συμφέροντα, τα οποία καθορίζονται από τη νομοθεσία της Ρωσίας.

6.10.7Ο υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων διασφαλίζει την εμπιστευτικότητα των προσωπικών δεδομένων.

6.10.8Ο υπεύθυνος επεξεργασίας πραγματοποιεί την αποθήκευση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε μορφή που επιτρέπει τον προσδιορισμό του υποκειμένου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όχι περισσότερο από ό, τι απαιτείται από τους σκοπούς της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, εκτός εάν η περίοδος αποθήκευσης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δεν καθορίζεται από τον ομοσπονδιακό νόμο, τη σύμβαση της οποίας η πλευρά, ο δικαιούχος ή ο παραλήπτης για την οποία είναι ο υποκείμενος των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

6.10.9Η προϋπόθεση για τη διακοπή της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να είναι η επίτευξη των σκοπών της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η λήξη της προθεσμίας ισχύος της συγκατάθεσης του υποκειμένου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή η ανάκληση της συγκατάθεσης από το υποκείμενο των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και η ανίχνευση της παράνομης επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

6.11. Κατάλογος των ενεργειών που πραγματοποιείται από τον Διαχειριστή με τα προσωπικά δεδομένα που λαμβάνονται

6.11.1Ο φορέας εκτελεί τη συλλογή, την εγγραφή, τη συστηματοποίηση, τη συλλογή, την αποθήκευση, την διευκρίνιση (αποκίνηση, τροποποίηση), την απόκτηση, τη χρήση, τη μεταφορά (διανομή, παροχή, πρόσβαση), την απομάκρυνση, τον αποκλεισμό, τη διαγραφή και την καταστροφή των προσωπικών δεδομένων.

6.11.2Ο φορέας εκτελεί την αυτοματοποιημένη επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων με ή χωρίς την παραλαβή και/ή τη μεταφορά των πληροφοριών που λαμβάνονται μέσω των δικτύων πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών.

6.12. Διασυνοριακή διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

6.12.1Ο υπεύθυνος επεξεργασίας, πριν από την έναρξη της διασυνοριακής μεταφοράς δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, είναι υποχρεωμένος να βεβαιωθεί ότι το ξένο κράτος στο έδαφος του οποίου προορίζεται να πραγματοποιήσει τη μεταφορά δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα παρέχει αξιόπιστη προστασία των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

6.12.2Η διασυνοριακή διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο έδαφος ξένων κρατών που δεν πληρούν τις προαναφερθείσες απαιτήσεις μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο εάν υπάρχει γραπτή συγκατάθεση του υποκειμένου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τη διασυνοριακή διαβίβαση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του και / ή την εκτέλεση της σύμβασης, με την οποία είναι μέρος ο υποκείμενος των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

6.13. Η εμπιστευτικότητα των προσωπικών δεδομένων

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας και άλλα πρόσωπα που έχουν λάβει πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα υποχρεούνται να μην αποκαλύπτουν και να μην διαδίδουν τα προσωπικά δεδομένα σε τρίτους χωρίς τη συγκατάθεση του υποκειμένου των δεδομένων, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από τον ομοσπονδιακό νόμο.

6.14. Τελικές διατάξεις

6.14.1Ο χρήστης μπορεί να λάβει οποιαδήποτε εξήγηση σχετικά με θέματα που ενδιαφέρονται για την επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων, επικοινωνώντας με τον Διαχειριστή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου info@perevod-ekb.ru.

6.14.2Το παρόν έγγραφο θα αντικατοπτρίζει τυχόν αλλαγές στην πολιτική επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τον Διαχειριστή. Η πολιτική ισχύει αμέσως πριν αντικατασταθεί από μια νέα έκδοση.