El Acuerdo de Usuario y la Política de Privacidad de Europa

1. disposiciones generales

1.1. El presente Acuerdo establece el procedimiento de acceso a los materiales de información colocados en la red que forman un recurso de información https://переводмосква.рф (en adelante - Sitio), define los derechos y obligaciones de las personas que realizan acceso al Sitio a través de la red de Internet (en adelante - Usuarios).

1.2. El propietario del Sitio, que ejerce en su totalidad el derecho a la administración del Sitio, es I.P. Frolov Anna Arkadievna.

1.3. Todas las relaciones entre el Titular del Sitio y los Usuarios del Sitio están reguladas por la legislación vigente de la Federación Rusa y el presente Acuerdo.

1.4. El propietario del Sitio tiene derecho a modificar este Acuerdo en cualquier momento. La actual edición del Acuerdo se encuentra en la red de Internet en el sitio web. https://переводмосква.рф/privacy/.

2. Derechos del propietario del sitio

2.1. El propietario del Sitio tiene todos los derechos exclusivos para el uso del Sitio, a su propia discreción en cualquier momento modifica el contenido del Sitio, elimina y añade cualquier material, permite el acceso al Sitio o limita este acceso, ejerce otros derechos que le pertenecen en relación con el Sitio.

2.2. El propietario del Sitio realiza la administración del Sitio con el fin de colocar en el Sitio información sobre la empresa, sus actividades, así como otra información que, en opinión del propietario del Sitio, puede resultar útil para los Usuarios del Sitio.

3. Usuarios del Sitio

3.1. El Usuario del Sitio es reconocido por cualquier persona que acceda al Sitio a través de la red de Internet.

3.2. Los derechos y obligaciones del Usuario del Sitio surgen en la persona desde el momento del primer contacto con cualquiera de los materiales del Sitio.

3.3. Los usuarios del Sitio web tienen libre acceso a los materiales de información que se encuentran en el Sitio web, excepto los materiales a los que el acceso debe ser limitado de acuerdo con la legislación de la Federación Rusa. Los usuarios del Sitio web están obligados a abstenerse de cualquier acción que pueda causar daño a la información, el software y el hardware del Sitio web.

4. El estatus jurídico de la información publicada en el Sitio

4.1. Los derechos de autor de los materiales de información (incluyendo, pero no limitándose a los mencionados: imágenes, fotografías, textos, logotipos, diseño de los bloques individuales del Sitio y de todo el Sitio en general), colocados en el Sitio, son propiedad del Titular del Sitio y de otros titulares de derechos con el consentimiento de los cuales los materiales están colocados en el Sitio. Otras personas no tienen derecho de utilizar de ninguna manera los materiales colocados en el Sitio, copiar en su totalidad o en parte, distribuir, modificar, reproducir los materiales mencionados sin la autorización previa del Titular del Sitio y (o) de otros titulares de derechos. Todos los derechos de los materiales de información, incluyendo las imágenes (fotografías) colocadas en el Sitio, están protegidos de conformidad con la legislación nacional y internacional (Global) 70 El Código Civil de la Federación Rusa, la Convención Mundial sobre el Derecho de Autor, la Convención de Berna sobre la Protección de las Obras Literarias y Artísticas y otros actos normativos en el ámbito de la protección de los derechos de autor. Al utilizar cualquier material informativo y imágenes (fotografías) del Sitio en la red de Internet, la condición obligatoria es la indicación de la fuente de los materiales - Sitio, así como un hiperlink activo al Sitio en forma https://переводмосква.рф.

4.2. Los usuarios del Sitio tienen derecho a conocer libremente los materiales de información ubicados en el Sitio en acceso abierto. El acceso a los materiales ubicados en el Sitio se proporciona gratuitamente.

4.3. En el Sitio se puede publicar información sobre los servicios del propietario del Sitio, así como directamente sobre el vendedor o la persona que presta los servicios, etc.

5. Responsabilidad de las Partes

5.1. El propietario del Sitio no se responsabiliza por los daños causados por los Usuarios del Sitio por razones relacionadas con los defectos técnicos del hardware y el software, así como por los daños causados por las acciones de los Usuarios del Sitio. El propietario del Sitio no se responsabiliza financieramente y jurídicamente por los daños causados por los Usuarios del Sitio o por terceros como resultado del uso de los Usuarios del Sitio de cualquier material informativo y recomendaciones colocadas en el Sitio.

5.2. El propietario del Sitio no se responsabiliza y no tiene ninguna obligación directa o indirecta ante el Usuario en relación con cualquier pérdida relacionada con el contenido del Sitio, la inscripción de derechos de autor y información sobre dicha inscripción, los productos o servicios disponibles en el Sitio o recibidos a través de sitios externos o otros contactos del Usuario en los que se ha accedido, utilizando la información o los enlaces a los recursos externos.

5.3. La violación por parte del Usuario de los términos del presente Acuerdo puede constituir la razón para la negativa temporal o completa del Usuario al acceso al Sitio, que se acepta por el propietario del Sitio. La violación por parte del Usuario del Sitio de los derechos de autor del propietario del Sitio es la razón para atraer al Usuario del Sitio a la responsabilidad prevista por la ley (artículos) 1252, 1301 Código Civil de la Federación Rusa, artículo 146 Código Penal de la Federación Rusa, artículo 7.12 Código de la Federación Rusa sobre delitos administrativos, otras normas de la legislación de la Federación Rusa).

6. Política sobre el tratamiento de datos personales

6.1. disposiciones generales

Esta política de tratamiento de datos personales se compone de acuerdo con los requisitos de la Ley Federal de 27.07.2006. №152-El FZ "Sobre los datos personales" (en adelante - Ley de los datos personales) y determina el procedimiento de tratamiento de los datos personales y las medidas para garantizar la seguridad de los datos personales que se toman I.P. Frolov Anna Arkadievna (en adelante el operador)

6.1.1. El operador pone su objetivo y condición esencial para su actividad el respeto de los derechos y libertades de la persona y del ciudadano en el tratamiento de sus datos personales, incluida la protección de los derechos a la privacidad de la vida privada, el secreto personal y familiar.

6.1.2. Esta política de tratamiento de datos personales del Operador (en adelante: Política) se aplica a toda la información que el Operador pueda obtener sobre los visitantes del sitio web. https://переводмосква.рф.

6.2. Principales conceptos utilizados en la política

6.2.1. El tratamiento automatizado de los datos personales es el tratamiento de los datos personales con la ayuda de los medios informáticos.

6.2.2. El bloqueo de los datos personales es la cese temporal del tratamiento de los datos personales (a excepción de los casos en que el tratamiento sea necesario para la aclaración de los datos personales).

6.2.3. El sitio web es un conjunto de materiales gráficos e informativos, así como programas para el ECM y bases de datos que proporcionan su acceso a la red en la red por su dirección de red. https://переводмосква.рф.

6.2.4. El sistema de información de los datos personales es el conjunto de los datos personales contenidos en las bases de datos, y que proporcionan su tratamiento con tecnologías de la información y medios técnicos.

6.2.5. La desidentificación de los datos personales es una acción en la que no se puede determinar sin utilizar información adicional la pertenencia de los datos personales a un Usuario específico o a otro sujeto de los datos personales.

6.2.6. El tratamiento de los datos personales es cualquier acción (operación) o conjunto de acciones (operaciones) que se realicen utilizando medios de automatización o sin el uso de tales medios con datos personales, incluyendo la recopilación, registro, sistematización, acumulación, almacenamiento, aclaración (actualizar, modificar), extraer, utilizar, transmitir (distribución, proporción, acceso), desidentificar, bloquear, eliminar, destruir los datos personales.

6.2.7. El operador es un órgano estatal, un órgano municipal, una persona jurídica o física, independiente o junto con otras personas que organizan y (o) realizan el tratamiento de los datos personales, así como determinan los fines del tratamiento de los datos personales, la composición de los datos personales que se deben procesar, las acciones (operaciones) que se realizan con los datos personales.

6.2.8. Datos personales: cualquier información relacionada directa o indirectamente con un Usuario determinado o determinado del Sitio Web. https://переводмосква.рф.

6.2.9. Los datos personales autorizados por el sujeto de los datos personales para la difusión, - los datos personales, el acceso de un círculo ilimitado de personas a las que se ha facilitado el sujeto de los datos personales mediante la concesión del consentimiento para el tratamiento de los datos personales, autorizados por el sujeto de los datos personales para la difusión de la manera prevista por la Ley de los datos personales (en adelante - los datos personales autorizados para la difusión).

6.2.10El usuario es cualquier visitante del sitio web https://переводмосква.рф.

6.2.11La prestación de datos personales es una acción dirigida a la divulgación de datos personales a una determinada persona o círculo de personas.

6.2.12La difusión de datos personales es cualquier acción dirigida a la divulgación de datos personales a un círculo indefinido de personas (transferir datos personales) o a la familiarización con los datos personales de un círculo indefinido de personas, incluida la divulgación de datos personales en los medios de comunicación, la publicación en las redes de información y telecomunicaciones o la prestación de acceso a los datos personales de cualquier otra manera.

6.2.13Transferencia transfronteriza de datos personales: la transferencia de datos personales en el territorio de un Estado extranjero a la autoridad de un Estado extranjero, a una persona física o jurídica extranjera.

6.2.14La destrucción de los datos personales es cualquier acción en la que los datos personales se destruyan de forma irreversible con la imposibilidad de restablecer el contenido de los datos personales en el sistema informativo de los datos personales y (o) se destruyen los medios materiales de los datos personales.

6.3. Derechos y obligaciones fundamentales del Operador

6.3.1. El operador tiene derecho a:

• recibir información fiable y/o documentos que contienen datos personales del sujeto de los datos personales;
• en el caso de que el sujeto de los datos personales rechace el consentimiento para el tratamiento de los datos personales, el Operador tiene derecho a continuar el tratamiento de los datos personales sin el consentimiento del sujeto de los datos personales, con la presencia de los motivos establecidos en la Ley de Datos Personales;
• determinar independientemente la composición y la lista de medidas necesarias y suficientes para garantizar el cumplimiento de las obligaciones previstas en la Ley de Datos Personales y adoptadas de acuerdo con ella por los actos normativos legales, salvo lo dispuesto en la Ley de Datos Personales o en otras leyes federales.

6.3.2. El operador debe:

• proporcionar al sujeto de los datos personales, a su petición, información relativa al tratamiento de sus datos personales;
• Organizar el tratamiento de los datos personales de acuerdo con el procedimiento establecido por la legislación vigente de la Federación Rusa;
• responder a los tratamientos y solicitudes de los sujetos de datos personales y sus representantes legales de acuerdo con los requisitos de la Ley de Datos Personales;
• comunicar a la autoridad autorizada para la protección de los derechos de los sujetos de datos personales, a petición de dicha autoridad, la información necesaria durante el 30 días desde la fecha de recepción de dicha solicitud;
• Publicar o de otra manera proporcionar acceso ilimitado a esta Política en relación con el tratamiento de datos personales;
• adoptar medidas legales, organizativas y técnicas para proteger los datos personales contra el acceso ilícito o aleatorio a ellos, la destrucción, la modificación, el bloqueo, la copia, la entrega, la distribución de los datos personales, así como contra otras acciones ilícitas en relación con los datos personales;
• c) cese de la transmisión (distribución, prestación, acceso) de datos personales, cese del tratamiento y destruir los datos personales en el procedimiento y en los casos previstos en la Ley de Datos Personales;
• cumplir con otras obligaciones previstas en la Ley de Datos Personales.

6.4. Derechos y obligaciones fundamentales de los sujetos de datos personales

6.4.1. Los sujetos de los datos personales tienen derecho a:

• recibir información relativa al tratamiento de sus datos personales, salvo en los casos previstos por la ley federal. La información se proporciona al sujeto de datos personales por el Operador en una forma accesible y no debe contener datos personales relativos a otros sujetos de datos personales, salvo en los casos en que hay motivos legales para divulgar tales datos personales.
• exigir al operador que los datos personales sean precisos, bloqueados o destruidos en caso de que los datos personales sean incompletos, obsoletos, inexactos, obtenidos ilegalmente o no sean necesarios para el propósito declarado del tratamiento, así como adoptar las medidas previstas por la ley para proteger sus derechos;
• establecer la condición de consentimiento previo para el tratamiento de los datos personales con el fin de promover en el mercado de bienes, obras y servicios;
• a la revocación del consentimiento para el tratamiento de los datos personales;
• recurrir a la autoridad autorizada para la protección de los derechos de los sujetos de los datos personales o en el procedimiento judicial de acciones ilegales o inacciones del Operador en el tratamiento de sus datos personales;
• para el ejercicio de otros derechos previstos por la legislación de la Federación Rusa.

6.4.2. Los sujetos de los datos personales son obligados a:

• proporcionar al operador información fiable sobre sí mismo;
• informar al Operador de la exactitud (actualizar, modificar) de sus datos personales.

6.4.3. Las personas que transmitan al Operador información no fiable sobre sí mismo o información sobre otro sujeto de los datos personales sin el consentimiento del último, son responsables de conformidad con la legislación de la Federación Rusa.

6.5. El Operador puede procesar los siguientes datos personales del Usuario

6.5.1. Nombre, apellido y apellido.

6.5.2. Dirección de correo electrónico, dirección postal de entrega de pedidos.

6.5.3. Número de teléfono, cuentas de pago.

6.5.4. año, mes y fecha de nacimiento.

6.5.5. También en el sitio se recopila y procesa datos despersonalizados sobre los visitantes (incluidos los archivos de cookies) a través de los servicios de estadística de Internet (Yandex Metrica y Google Analytics y otros).

6.5.6. Los datos mencionados anteriormente en el texto de la Política se unen con el concepto general de Datos Personales.

6.5.7. El tratamiento de categorías especiales de datos personales, relacionados con la raza, la nacionalidad, las opiniones políticas, las creencias religiosas o filosóficas, la vida íntima, no se realiza por el Operador.

6.5.8. El tratamiento de los datos personales autorizados para la difusión, de las categorías especiales de datos personales, indicados en el artículo 1. 1 El ST. 10 La Ley de Datos Personales, se admite si se cumplen las prohibiciones y condiciones previstas en el Art. 10.1 Ley de Datos Personales.

6.5.9. El consentimiento del Usuario para el tratamiento de los datos personales permitidos para la difusión se realiza separadamente de los demás consentimientos para el tratamiento de sus datos personales. 10.1 Los requisitos para el contenido de tal consentimiento se establecen por la autoridad autorizada para la protección de los derechos de los sujetos de datos personales.

6.5.9.1 El consentimiento para el tratamiento de los datos personales permitidos para la difusión, el Usuario proporciona directamente al Operador.

6.5.9.2 El operador deberá, en el plazo máximo de tres días laborales desde el momento de la obtención de dicho consentimiento del Usuario, publicar información sobre los términos de tratamiento, la presencia de prohibiciones y condiciones para el tratamiento de un círculo ilimitado de personas de datos personales autorizados para la difusión.

6.5.9.3 La transmisión (distribución, entrega, acceso) de los datos personales permitidos por el sujeto de los datos personales para la difusión debe ser interrumpido en cualquier momento a petición del sujeto de los datos personales. Esta solicitud debe incluir el nombre, nombre, patria (si está disponible), la información de contacto (número de teléfono, dirección de correo electrónico o dirección postal) del sujeto de los datos personales, así como una lista de los datos personales cuyo tratamiento debe ser interrumpido. Los datos personales mencionados en esta solicitud sólo pueden ser tratados por el Operador a quien se dirige.

6.5.9.4 El consentimiento para el tratamiento de los datos personales permitidos para la difusión, cesa su efecto desde el momento en que el Operador recibe el requisito indicado en la p. 6.5.9.3 Esta Política relativa al tratamiento de datos personales.

6.6. Principios del tratamiento de datos personales

6.6.1. El tratamiento de los datos personales se realiza en una base legal y justa.

6.6.2. El tratamiento de los datos personales se limita a la consecución de fines específicos, predefinidos y legítimos. No se permite el tratamiento de datos personales que no sea compatible con los fines de la recogida de datos personales.

6.6.3. No se permite la combinación de bases de datos que contienen datos personales, cuyo tratamiento se realiza con fines incompatibles entre sí.

6.6.4. Sólo se tratarán los datos personales que correspondan a los fines de su tratamiento.

6.6.5. El contenido y el volumen de los datos personales tratados corresponden a los fines declarados del tratamiento. No se permite que los datos personales tratados sean excesivos con respecto a los fines declarados de su tratamiento.

6.6.6. El tratamiento de los datos personales garantiza la exactitud de los datos personales, su suficiencia y, en los casos necesarios, su relevancia con respecto a los fines de tratamiento de los datos personales.El operador adoptará las medidas necesarias y/o garantizará su adopción para eliminar o aclarar los datos incompletos o inexactos.

6.6.7. El almacenamiento de los datos personales se realiza en una forma que permita determinar el sujeto de los datos personales, no más tiempo que lo requieren los fines del tratamiento de los datos personales, si el plazo de almacenamiento de los datos personales no está establecido por la ley federal, el contrato por la que la parte, el beneficiario o el encargado por el que es el sujeto de los datos personales. Los datos personales tratados se destruyen o se descomponen por el logro de los objetivos del tratamiento o en caso de pérdida de necesidad para el logro de estos objetivos, salvo lo previsto por la ley federal.

6.7. Objetivos del tratamiento de los datos personales

6.7.1. Objetivo del tratamiento de los datos personales del Usuario:

• informar al usuario mediante el envío de correos electrónicos;
• la celebración, ejecución y cese de los contratos civiles;
• proporcionar al Usuario acceso a los servicios, información y/o materiales contenidos en el Sitio Web https://переводмосква.рф.

6.7.2. Además, el Operador tiene derecho a enviar al Usuario notificaciones sobre nuevos productos y servicios, ofertas especiales y eventos diferentes. El Usuario siempre puede negarse a recibir mensajes informativos enviando al Operador una carta al correo electrónico. info@perevod-ekb.ru con la etiqueta "Remisión de notificaciones sobre nuevos productos y servicios y ofertas especiales".

6.7.3. Los datos de los Usuarios despersonalizados, recogidos a través de los servicios de estadística de Internet, sirven para recoger información sobre las acciones de los Usuarios en el sitio, mejorar la calidad del sitio y su contenido.

6.8. Fundamentos legales del tratamiento de los datos personales

6.8.1. Los motivos legales para el tratamiento de los datos personales por parte del Operador son:

• los contratos celebrados entre el operador y el sujeto de los datos personales;
• leyes federales, otros actos normativos y legales en el ámbito de la protección de los datos personales;
• consentimiento de los Usuarios para el tratamiento de sus datos personales, para el tratamiento de los datos personales permitidos para la difusión.

6.8.2. El Operador trata los datos personales del Usuario sólo en el caso de su cumplimentación y/o envío por el Usuario por sí mismo a través de los formularios especiales ubicados en el Sitio Web. https://переводмосква.рф o enviados al Operador a través de correo electrónico. rellenando los formularios correspondientes y/o enviando sus datos personales al Operador, el Usuario expresa su consentimiento a esta Política.

6.8.3. El operador procesará los datos despersonalizados del Usuario en el caso de que esto sea permitido en las configuraciones del navegador del Usuario (incluido el almacenamiento de cookies y el uso de la tecnología JavaScript).

6.8.4. El sujeto de los datos personales toma su propia decisión sobre la prestación de sus datos personales y da su consentimiento libremente, por su voluntad y en su propio interés.

6.9. Condiciones de tratamiento de datos personales

6.9.1. El tratamiento de los datos personales se realiza con el consentimiento del sujeto de los datos personales para el tratamiento de sus datos personales.

6.9.2. El tratamiento de los datos personales es necesario para la consecución de los objetivos previstos por el tratado internacional de la Federación de Rusia o la ley, para la realización de las funciones, competencias y obligaciones que la legislación de la Federación de Rusia impone al operador.

6.9.3. El tratamiento de los datos personales es necesario para la realización de la justicia, la ejecución de un acto judicial, un acto de otro órgano o de un funcionario, que debe ser ejecutado de conformidad con la legislación de la Federación Rusa sobre el procedimiento ejecutivo.

6.9.4. El tratamiento de los datos personales es necesario para la ejecución de un contrato por parte del cual el beneficiario o el encargado por el que es el sujeto de los datos personales, así como para la celebración de un contrato por iniciativa del sujeto de los datos personales o un contrato por el que el sujeto de los datos personales será el beneficiario o el encargado.

6.9.5. El tratamiento de los datos personales es necesario para la realización de los derechos y los intereses legítimos del operador o de terceros o para el logro de objetivos significativos por el público, siempre que no se infrinjan los derechos y las libertades del sujeto de los datos personales.

6.9.6. Se realiza el tratamiento de los datos personales, el acceso a un círculo ilimitado de personas a las que el sujeto de los datos personales o a su petición (en adelante, los datos personales públicos).

6.9.7. Se procede el tratamiento de los datos personales que deben ser publicados o revelados obligatoriamente de acuerdo con la ley federal.

6.10. Procedimiento de recogida, almacenamiento, transferencia y otros tipos de tratamiento de datos personales

La seguridad de los datos personales que el Operador procesa se garantiza mediante la aplicación de las medidas jurídicas, organizativas y técnicas necesarias para cumplir plenamente los requisitos de la legislación vigente en materia de protección de datos personales.

6.10.1El Operador garantiza la seguridad de los datos personales y toma todas las medidas posibles para excluir el acceso a los datos personales de las personas no autorizadas.

6.10.2Los datos personales del Usuario nunca, en ningún caso, serán transmitidos a terceros, salvo en los casos relacionados con el cumplimiento de la legislación vigente o en el caso de que el sujeto de los datos personales haya dado el consentimiento al Operador para la transferencia de los datos a un tercero para el cumplimiento de las obligaciones de un contrato civil.

6.10.3En caso de detección de inexactitudes en los datos personales, el Usuario puede actualizarlos de forma independiente, enviando al Operador una notificación al correo electrónico del Operador. info@perevod-ekb.ru con la etiqueta “Actualización de los datos personales”.

6.10.4El plazo de tratamiento de los datos personales se determina por el logro de los objetivos para los que se han recogido los datos personales, salvo que otro plazo no sea previsto por el contrato o la legislación vigente.

El Usuario puede en cualquier momento retirar su consentimiento para el tratamiento de los datos personales, enviando al Operador una notificación por correo electrónico a la dirección de correo electrónico del Operador. info@perevod-ekb.ru con la etiqueta "Retir el consentimiento para el tratamiento de datos personales".

6.10.5. Toda la información que se recoge por los servicios de terceros, incluidos los sistemas de pago, los medios de comunicación y otros proveedores de servicios, se almacenan y se procesan por las personas mencionadas (operadores) de acuerdo con su Acuerdo de Usuario y Política de privacidad. El sujeto de datos personales y/o el Usuario está obligado a conocer los documentos mencionados independientemente a tiempo. El operador no es responsable de las acciones de terceros, incluyendo los proveedores de servicios mencionados en este punto.

6.10.6Las prohibiciones establecidas por el sujeto de los datos personales para la transmisión (excepto la prestación de acceso), así como para el tratamiento o las condiciones de tratamiento (excepto la obtención de acceso) de los datos personales permitidos para la difusión, no se aplican en los casos de tratamiento de los datos personales en los intereses públicos, públicos y otros públicos, determinados por la legislación de la Federación Rusa.

6.10.7El operador, al tratar los datos personales, garantiza la confidencialidad de los datos personales.

6.10.8El operador realiza el almacenamiento de los datos personales en una forma que permita identificar el sujeto de los datos personales, no más que lo requieren los fines del tratamiento de los datos personales, si el plazo de almacenamiento de los datos personales no está establecido por la ley federal, el contrato por el que la parte, el beneficiario o el encargado por el que es el sujeto de los datos personales.

6.10.9La condición de cese del tratamiento de datos personales puede ser el logro de los objetivos del tratamiento de datos personales, la expiración del plazo de validez del consentimiento del sujeto de datos personales o la retirada del consentimiento por el sujeto de datos personales, así como la detección del tratamiento ilícito de datos personales.

6.11. Lista de acciones realizadas por el Operador con los datos personales recibidos

6.11.1El Operador realiza la recopilación, registro, sistematización, acumulación, almacenamiento, aclaramiento (actualizar, modificar), extración, uso, transferencia (distribución, entrega, acceso), desidentificamiento, bloqueo, eliminación y destrucción de datos personales.

6.11.2El operador realiza el tratamiento automatizado de los datos personales con la recepción y/o la transmisión de la información recibida a través de las redes de información y telecomunicaciones o sin la misma.

6.12. Transferencia transfronteriza de datos personales

6.12.1Antes de iniciar la transferencia transfronteriza de datos personales, el operador debe asegurarse de que el Estado extranjero en cuyo territorio se pretende realizar la transferencia de datos personales garantiza una protección fiable de los derechos de los sujetos de datos personales.

6.12.2La transferencia transfronteriza de datos personales en el territorio de los estados extranjeros que no cumplen con los requisitos mencionados anteriormente, sólo puede realizarse si el sujeto de datos personales tiene el consentimiento escrito para la transferencia transfronteriza de sus datos personales y/o la ejecución del contrato en el que el sujeto de datos personales es parte.

6.13. Confidencialidad de los datos personales

El operador y otras personas que hayan recibido acceso a los datos personales están obligadas a no divulgar a terceros ni a difundir los datos personales sin el consentimiento del sujeto de los datos personales, salvo lo previsto por la ley federal.

6.14. disposiciones finales

6.14.1El Usuario puede obtener cualquier explicación sobre cuestiones interesadas relacionadas con el tratamiento de sus datos personales, pidiendo contacto con el Operador mediante correo electrónico info@perevod-ekb.ru.

6.14.2Este documento reflejará cualquier cambio en la política de tratamiento de los datos personales por parte del Operador. la política se aplica indefinidamente hasta que se sustituya por una nueva versión.