Accord d'utilisateur et politique de confidentialité de l'Eurospace

1. Conditions générales

1.1. Le présent Accord établit la procédure d'accès aux informations diffusées sur le réseau Internet qui constituent un ressource d'information https://переводмосква.рф (ci-après le Site) détermine les droits et les obligations des personnes qui accèdent au Site par l’intermédiaire d’un réseau Internet (ci-après les Utilisateurs).

1.2. Le propriétaire du Site, qui exerce pleinement le droit d’administration du Site, est L'AP Frolov Anna Arkadievna.

1.3. Toutes les relations entre le propriétaire du site et les utilisateurs du site sont régies par la législation en vigueur de la Fédération de Russie et le présent accord.

1.4. Le propriétaire du Site a le droit de modifier le présent Contrat à tout moment. La version actuelle du Contrat est disponible sur Internet à l'adresse https://переводмосква.рф/privacy/.

2. Droits du propriétaire du site

2.1. Le propriétaire du Site a tous les droits exclusifs à l'utilisation du Site, à sa propre discrétion à tout moment modifie le contenu du Site, supprime et ajoute tout contenu, autorise l'accès au Site ou limite cet accès, exerce d'autres droits qui lui appartiennent en ce qui concerne le Site.

2.2. Le propriétaire du site effectue l'administration du site afin de placer sur le site des informations sur la société, ses activités, ainsi que d'autres informations qui, selon le propriétaire du site, peuvent être utiles aux utilisateurs du site.

3. Utilisateurs du site

3.1. L'utilisateur du Site est reconnu par toute personne qui accède au Site par l'intermédiaire d'Internet.

3.2. Les droits et les obligations de l'utilisateur du site surviennent chez la personne dès le moment de la première utilisation de l'un des matériaux du site.

3.3. Les utilisateurs du Site sont autorisés à accéder librement aux matériaux d'information mis sur le Site, sauf les matériaux auxquels l'accès doit être limité conformément à la législation de la Fédération de Russie. Les utilisateurs du Site sont tenus de s'abstenir de toute action susceptible de nuire à l'information, le logiciel et l'appareil du Site.

4. Le statut juridique des informations publiées sur le Site

4.1. Les droits d'auteur sur les matériaux d'information (y compris, mais sans s'y limiter: images, photos, textes, logos, conception de blocs individuels du Site et de l'ensemble du Site), placés sur le Site, appartiennent au propriétaire du Site et à d'autres titulars de droits dont le contenu est placé sur le Site. Autres personnes ne sont pas autorisées à utiliser de quelque manière que ce soit le contenu placé sur le Site, à copier entièrement ou partiellement, à distribuer, modifier, reproduire ces matériaux sans l'autorisation préalable du propriétaire du Site et (ou) d'autres titulars de droits. Tous les droits sur les matériaux d'information, y compris les images (photos) placés sur le Site, sont protégés conformément aux lois nationales et internationales (Government) 70 Code civil de la Russie, la Convention mondiale sur le droit d'auteur, la Convention de Berne sur la protection des œuvres littéraires et artistiques et d'autres dispositions réglementaires en matière de protection des droits d'auteur). Lors de l'utilisation de tout matériel d'information et d'images (photos) du Site sur le site Internet, la condition obligatoire est l'indication de la source des matériaux - Site, ainsi que un hyperlien actif sur le Site sous forme https://переводмосква.рф.

4.2. Les utilisateurs du Site ont le droit de se familiariser librement avec les matériaux d'information situés sur le Site en accès ouvert.

4.3. Sur le Site, des informations sur les services du propriétaire du Site, ainsi que directement sur le vendeur ou la personne qui fournit les services, etc.

5. Responsabilité des parties

5.1. Le propriétaire du Site n'est pas responsable des pertes causées par les Utilisateurs du Site pour des raisons liées à des défauts techniques du matériel et du logiciel, ainsi que des pertes causées par les actions des Utilisateurs du Site. Le propriétaire du Site n'est pas responsable financièrement et juridiquement des pertes causées par les Utilisateurs du Site ou par des tiers en raison de l'utilisation par les Utilisateurs du Site de tout matériel informatif et des recommandations mis sur le Site. En utilisant le matériel du Site, vous acceptez que tous les risques financiers et juridiques sont portés par vous-même.

5.2. Le propriétaire du site n’est pas responsable et n’a pas d’engagement direct ou indirect envers l’Utilisateur en ce qui concerne les pertes liées au contenu du site, à l’enregistrement des droits d’auteur et aux informations de telle enregistrement, aux biens ou services disponibles sur le site ou reçus par l’intermédiaire de sites externes ou d’autres contacts de l’Utilisateur dans lesquels il a entré, en utilisant les informations ou les liens vers des ressources externes.

5.3. La violation par l'Utilisateur du Site des conditions de ce Contrat peut constituer la raison pour le refus temporaire ou complet de l'accès de l'Utilisateur au Site, qui est accepté par le propriétaire du Site. La violation par l'Utilisateur du Site des droits d'auteur du propriétaire du Site est la raison pour attirer l'Utilisateur du Site à la responsabilité prévue par la loi (articles) 1252, 1301 Code civil de la Russie, article 146 Code pénal de la Russie, article 7.12 Code de la Russie sur les infractions administratives, autres normes de la législation de la Russie).

6. Politique relative au traitement des données personnelles

6.1. Conditions générales

La présente politique de traitement des données personnelles a été élaborée conformément aux exigences de la loi fédérale de 27.07.2006. №152-La Loi sur les données personnelles (ci-après la Loi sur les données personnelles) et définit la procédure de traitement des données personnelles et les mesures visant à garantir la sécurité des données personnelles L'AP Frolov Anna Arkadievna (dans le nom de l’opérateur)

6.1.1. L’opérateur met à son objectif principal et à la condition de son activité le respect des droits et des libertés de l’homme et du citoyen lors du traitement de ses données personnelles, y compris la protection des droits à la vie privée, le secret personnel et familial.

6.1.2. La présente politique de traitement des données à caractère personnel de l’opérateur (ci-après dénommée « Politique ») s’applique à toutes les informations que l’opérateur peut obtenir sur les visiteurs du site. https://переводмосква.рф.

6.2. Les principes utilisés dans la politique

6.2.1. Traitement automatisé des données personnelles - Traitement des données personnelles à l'aide de moyens informatiques.

6.2.2. Le blocage des données à caractère personnel est la cessation temporaire du traitement des données à caractère personnel (sauf si le traitement est nécessaire pour préciser les données à caractère personnel).

6.2.3. Le site Web est un ensemble de matériels graphiques et d'information, ainsi que des programmes pour l'EM et des bases de données qui leur permettent d'être accessibles sur le réseau sur l'adresse du réseau. https://переводмосква.рф.

6.2.4. Le système d'information des données personnelles est un ensemble de données personnelles contenues dans les bases de données et qui fournissent leur traitement par les technologies de l'information et les moyens techniques.

6.2.5. La désidentification des données personnelles est une action qui ne peut être déterminée sans l'utilisation d'informations supplémentaires la propriété des données personnelles à un utilisateur particulier ou à un autre sujet de données personnelles.

6.2.6. Traitement des données personnelles : toute action (opération) ou ensemble d'actions (opérations) effectuées à l'aide de moyens d'automatisation ou sans l'utilisation de ces moyens avec les données personnelles, y compris la collecte, l'enregistrement, la systématisation, l'accumulation, le stockage, la précision (actualisation, modification), l'extraction, l'utilisation, la transmission (distribution, fourniture, accès), la désidentification, le blocage, la suppression, la destruction des données personnelles.

6.2.7. L’opérateur est un organe de l’État, un organe municipal, une personne morale ou physique, indépendamment ou en collaboration avec d’autres personnes qui organisent et (ou) effectuent le traitement des données personnelles, et qui déterminent les objectifs du traitement des données personnelles, la composition des données personnelles qui doivent être traitées, les actions (opérations) effectuées avec les données personnelles.

6.2.8. Données personnelles : toute information directement ou indirectement liée à un utilisateur spécifique ou déterminé du site https://переводмосква.рф.

6.2.9. Les données personnelles autorisées par le sujet des données personnelles pour la diffusion sont les données personnelles, l'accès d'un ensemble illimité de personnes auxquelles le sujet des données personnelles a été fourni en accordant le traitement des données personnelles autorisées par le sujet des données personnelles pour la diffusion dans la procédure prévue par la loi sur les données personnelles (ci-après les données personnelles autorisées pour la diffusion).

6.2.10Utilisateur : tout visiteur du site https://переводмосква.рф.

6.2.11La fourniture de données à caractère personnel est une action visant à divulguer les données à caractère personnel à une personne spécifique ou à un cercle de personnes spécifique.

6.2.12La diffusion des données personnelles est toute action visant à divulguer les données personnelles à un cercle indéterminé de personnes (transmission de données personnelles) ou à connaître les données personnelles d'un cercle indéterminé de personnes, y compris la divulgation des données personnelles dans les médias, la diffusion dans les réseaux d'information et de télécommunication ou la fourniture d'accès aux données personnelles de quelque manière que ce soit.

6.2.13Transfert transfrontalier de données personnelles : transfert de données personnelles sur le territoire d'un État étranger à l'autorité d'un État étranger, à une personne physique étrangère ou à une personne morale étrangère.

6.2.14La destruction des données personnelles est toute action qui entraîne la destruction des données personnelles sans retour avec l'impossibilité de restaurer le contenu des données personnelles dans le système d'information des données personnelles et (ou) la destruction des médias matériels des données personnelles.

6.3. Droits et obligations fondamentales de l'opérateur

6.3.1. L’opérateur a le droit de:

• recevoir des informations fiables et/ou des documents contenant des données personnelles de la personne concernée;
• en cas de révocation par le sujet des données à caractère personnel de l'accord sur le traitement des données à caractère personnel, l'opérateur a le droit de poursuivre le traitement des données à caractère personnel sans l'accord du sujet des données à caractère personnel en présence des motifs énoncés dans la loi sur les données à caractère personnel;
• déterminer indépendamment la composition et la liste des mesures nécessaires et suffisantes pour assurer l'exécution des obligations prévues par la Loi sur les données personnelles et adoptées conformément à celle-ci par les actes législatifs, sauf prévu autrement par la Loi sur les données personnelles ou d'autres lois fédérales.

6.3.2. L’opérateur est tenu :

• fournir à la personne concernée des données à caractère personnel, à sa demande, des informations relatives au traitement de ses données à caractère personnel;
• organiser le traitement des données à caractère personnel dans la procédure prévue par la législation en vigueur de la Russie;
• répondre aux traitements et demandes des sujets de données personnelles et de leurs représentants légitimes conformément aux exigences de la loi sur les données personnelles;
• communiquer à l’autorité compétente pour la protection des droits des personnes concernées les informations nécessaires à la demande de cette autorité pendant la période 30 les jours à compter de la date de réception de cette demande;
• publier ou fournir d'une manière autre un accès illimité à la présente politique concernant le traitement des données à caractère personnel;
• prendre des mesures juridiques, organisationnelles et techniques pour protéger les données à caractère personnel contre l'accès illicite ou accidentel, la destruction, la modification, le blocage, la copie, la fourniture, la diffusion des données à caractère personnel, ainsi que contre d'autres actions illicites en ce qui concerne les données à caractère personnel;
• cesser la transmission (distribution, fourniture, accès) des données personnelles, cesser le traitement et détruire les données personnelles dans les procédures et les cas prévus par la loi sur les données personnelles;
• Exécuter les autres obligations prévues par la loi sur les données personnelles.

6.4. Droits et obligations fondamentales des personnes concernées par les données personnelles

6.4.1. Les sujets des données personnelles ont le droit de:

• recevoir des informations relatives au traitement de ses données personnelles, sauf dans les cas prévus par la loi fédérale. Les informations sont fournies à l'objet de données personnelles par l'opérateur dans une forme accessible et ne doivent pas contenir des données personnelles relatives à d'autres sujets de données personnelles, sauf dans les cas où il y a des motifs légitimes pour la divulgation de ces données personnelles.
• demander à l'opérateur de préciser ses données personnelles, de les bloquer ou de les supprimer si les données personnelles sont incomplètes, obsolètes, inexactes, obtenues illégalement ou non nécessaires à l'objectif de traitement déclaré, et prendre les mesures prévues par la loi pour protéger ses droits;
• établir la condition d'un consentement préalable pour le traitement des données à caractère personnel dans le but de promouvoir sur le marché des biens, œuvres et services;
• la révocation du consentement au traitement des données à caractère personnel;
• appeler à l'autorité compétente pour la protection des droits des personnes concernées ou, dans la procédure judiciaire, les actes illicites ou les inaction de l'opérateur lors du traitement de ses données personnelles;
• d’exercer les autres droits prévus par la législation de la Russie.

6.4.2. Les sujets des données personnelles sont tenus de:

• fournir à l'opérateur des données fiables sur lui-même;
• Informer l’opérateur de la précision (actualisation, modification) de ses données personnelles.

6.4.3. Les personnes qui ont transmis à l'opérateur des informations non fiables sur eux-mêmes, ou des informations sur un autre sujet de données personnelles sans l'accord de ce dernier, sont responsables conformément à la législation de la Russie.

6.5. L'opérateur peut traiter les données personnelles suivantes de l'utilisateur

6.5.1. Nom, prénom et paternité.

6.5.2. Adresse électronique, adresse postale de livraison des commandes.

6.5.3. Numéros de téléphone, coordonnées de paiement.

6.5.4. année, mois et date de naissance.

6.5.5. De plus, le site Web recueille et traite des données non personnelles sur les visiteurs (y compris les fichiers « cookies ») à l'aide des services de statistiques Internet (Yandex Metrica et Google Analytics et autres).

6.5.6. Les données ci-dessus ci-dessous dans le texte de la Politique sont combinées par le concept général des données personnelles.

6.5.7. Le traitement de catégories particulières de données personnelles concernant la race, la nationalité, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques, la vie intime, n'est pas effectué par l'opérateur.

6.5.8. Traitement des données personnelles autorisées à la diffusion, parmi les catégories particulières de données personnelles, mentionnées dans le ch. 1 St. 10 La loi sur les données personnelles est autorisée si les interdictions et les conditions prévues par l'article 1er sont respectées. 10.1 La loi sur les données personnelles.

6.5.9. Le consentement de l'Utilisateur au traitement des données personnelles autorisées à la diffusion est délivré séparément des autres consentements au traitement de ses données personnelles. 10.1 Les exigences pour le contenu de ce consentement sont établies par l'autorité compétente pour la protection des droits des sujets de données personnelles.

6.5.9.1 Le consentement au traitement des données personnelles autorisées à la diffusion, l'Utilisateur fournit directement à l'Opérateur.

6.5.9.2 L'opérateur est tenu, dans un délai maximum de trois jours ouvrables à compter de la date de réception de l'accord de l'utilisateur, de publier des informations sur les conditions de traitement, la présence de interdictions et les conditions de traitement dans un cercle illimité de personnes des données personnelles autorisées à la diffusion.

6.5.9.3 La transmission (distribution, fourniture, accès) des données à caractère personnel autorisées par le sujet de données à caractère personnel pour la diffusion doit être cessée à tout moment à la demande du sujet de données à caractère personnel. Cette exigence doit inclure le nom, le nom, le prénom (si disponible), les informations de contact (numéro de téléphone, adresse e-mail ou adresse postale) du sujet de données à caractère personnel, ainsi que la liste des données à caractère personnel dont le traitement doit être cessé. Les données à caractère personnel indiquées dans cette exigence ne peuvent être traitées que par l'opérateur à qui elle est adressée.

6.5.9.4 Le consentement au traitement des données personnelles autorisées à la diffusion cesse son action à partir du moment où l'opérateur a reçu la demande visée au paragraphe 2. 6.5.9.3 la présente Politique relative au traitement des données personnelles.

6.6. Principes du traitement des données personnelles

6.6.1. Le traitement des données personnelles est effectué sur une base légale et équitable.

6.6.2. Le traitement des données personnelles est limité à la réalisation d'objectifs spécifiques, prédéterminés et légitimes. Le traitement des données personnelles, incompatible avec les objectifs de collecte des données personnelles, n'est pas autorisé.

6.6.3. Il est interdit d'associer des bases de données contenant des données personnelles dont le traitement est effectué à des fins incompatibles.

6.6.4. Seuls les données personnelles qui correspondent aux fins de leur traitement sont traitées.

6.6.5. Le contenu et le volume des données personnelles traitées sont conformes aux finalités de traitement déclarées. Les données personnelles traitées ne sont pas excédées par rapport aux finalités de traitement déclarées.

6.6.6. Lors du traitement des données à caractère personnel, l'exactitude des données à caractère personnel, leur suffisance et, le cas échéant, leur pertinence en ce qui concerne les finalités du traitement des données à caractère personnel sont assurées. l'opérateur prend les mesures nécessaires et/ou les prend pour supprimer ou préciser les données incomplètes ou inexactes.

6.6.7. La conservation des données personnelles est effectuée sous une forme permettant de déterminer le sujet des données personnelles, pas plus longtemps que cela est exigé par les finalités du traitement des données personnelles, à moins que le délai de conservation des données personnelles ne soit pas établi par la loi fédérale, le contrat par lequel le bénéficiaire ou le fournisseur pour lequel le sujet des données personnelles est. Les données personnelles traitées sont détruites ou désintégrées par l'atteinte des finalités du traitement ou en cas de perte de nécessité pour atteindre ces finalités, sauf si autre chose est prévue par la loi fédérale.

6.7. Objectifs du traitement des données personnelles

6.7.1. Objectif du traitement des données personnelles de l’utilisateur :

• l’information de l’Utilisateur par l’envoi d’e-mails ;
• la conclusion, l'exécution et la résiliation des contrats civils;
• fournir à l’Utilisateur un accès aux services, informations et/ou matériaux contenus sur le Site https://переводмосква.рф.

6.7.2. En outre, l'opérateur a le droit d'envoyer à l'utilisateur des notifications sur les nouveaux produits et services, les offres spéciales et les événements différents. l'utilisateur peut toujours refuser de recevoir des messages d'information en envoyant à l'opérateur une lettre à l'adresse e-mail info@perevod-ekb.ru avec la note «Révocation des notifications sur de nouveaux produits et services et offres spéciales».

6.7.3. Les données personnelles des utilisateurs, collectées à travers les services de statistiques Internet, servent à recueillir des informations sur les actions des utilisateurs sur le site, améliorer la qualité du site et son contenu.

6.8. Les bases juridiques du traitement des données personnelles

6.8.1. Les bases juridiques du traitement des données personnelles par l’opérateur sont:

• les contrats conclus entre l’opérateur et le sujet des données personnelles;
• les lois fédérales, autres actes législatifs en matière de protection des données à caractère personnel;
• le consentement des Utilisateurs au traitement de leurs données personnelles, au traitement des données personnelles autorisées à la diffusion.

6.8.2. L'opérateur ne traite les données personnelles de l'utilisateur que dans le cas où elles sont remplies et / ou envoyées par l'utilisateur indépendamment via les formulaires spéciaux situés sur le site. https://переводмосква.рф En remplissant les formulaires appropriés et / ou en envoyant ses données personnelles à l'opérateur, l'Utilisateur exprime son consentement à cette Politique.

6.8.3. L’opérateur traite les données désidentifiées sur l’Utilisateur si cela est autorisé dans les paramètres du navigateur de l’Utilisateur (y compris le stockage des fichiers « cookies » et l’utilisation de la technologie JavaScript).

6.8.4. Le sujet des données personnelles prend la décision de fournir ses données personnelles et donne son consentement librement, à sa volonté et dans son intérêt.

6.9. Conditions de traitement des données personnelles

6.9.1. Le traitement des données personnelles est effectué avec l'accord du sujet des données personnelles pour le traitement de ses données personnelles.

6.9.2. Le traitement des données à caractère personnel est nécessaire pour atteindre les objectifs prévus par le traité international de la Fédération de Russie ou par la loi, pour l'exercice des fonctions, pouvoirs et devoirs imposés par la législation de la Fédération de Russie à l'opérateur.

6.9.3. Le traitement des données personnelles est nécessaire pour la justice, l'exécution d'un acte judiciaire, d'un acte d'un autre organe ou d'un fonctionnaire, qui doit être exécuté conformément à la législation de la Fédération de Russie sur la procédure exécutive.

6.9.4. Le traitement des données à caractère personnel est nécessaire pour l'exécution d'un contrat par lequel le bénéficiaire ou le commissaire est le sujet des données à caractère personnel, ainsi que pour la conclusion d'un contrat à l'initiative du sujet des données à caractère personnel ou d'un contrat par lequel le sujet des données à caractère personnel sera le bénéficiaire ou le commissaire.

6.9.5. Le traitement des données à caractère personnel est nécessaire pour l’exercice des droits et intérêts légitimes de l’opérateur ou des tiers ou pour l’atteinte d’objectifs publicement significatifs, à condition que les droits et libertés de l’utilisateur ne soient pas violés.

6.9.6. Les données personnelles sont traitées, l'accès à un cercle illimité de personnes auxquelles le sujet des données personnelles a été fourni ou à sa demande (ci-après les données personnelles accessibles au public).

6.9.7. Le traitement des données à caractère personnel est effectué en vertu de la loi fédérale, qui doit être publiée ou divulguée obligatoirement.

6.10. Procédure de collecte, de stockage, de transfert et d'autres types de traitement des données personnelles

La sécurité des données à caractère personnel traitées par l’opérateur est assurée par la mise en œuvre des mesures juridiques, organisationnelles et techniques nécessaires pour satisfaire pleinement aux exigences de la législation en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel.

6.10.1L'opérateur assure la sécurité des données personnelles et prend toutes les mesures possibles pour exclure l'accès aux données personnelles des personnes non autorisées.

6.10.2Les données personnelles de l'Utilisateur ne seront jamais, sous aucune condition, transmises à des tiers, sauf dans les cas liés à l'exécution de la législation en vigueur ou dans le cas où le sujet des données personnelles a donné l'accord à l'opérateur pour la transmission des données à un tiers pour l'exécution des obligations en vertu d'un contrat civil.

6.10.3En cas de détection d'inexactitudes dans les données personnelles, l'Utilisateur peut les mettre à jour lui-même, en envoyant à l'opérateur une notification à l'adresse e-mail de l'opérateur info@perevod-ekb.ru avec la note « Actualisation des données personnelles ».

6.10.4Le délai de traitement des données personnelles est déterminé par la réalisation des objectifs pour lesquels les données personnelles ont été collectées, sauf si un autre délai n'est pas prévu par le contrat ou la législation en vigueur.

L'Utilisateur peut à tout moment retirer son consentement au traitement des données personnelles en envoyant à l'Operateur une notification par courrier électronique à l'adresse électronique de l'Operateur info@perevod-ekb.ru avec la note «Révocation de votre consentement au traitement des données personnelles».

6.10.5Toutes les informations collectées par des services tiers, y compris les systèmes de paiement, les moyens de communication et d'autres fournisseurs de services, sont stockées et traitées par ces personnes (opérateurs) conformément à leur Contrat d'Utilisateur et Politique de confidentialité. Le sujet des données personnelles et/ou l'Utilisateur est tenu de se familiariser indépendamment avec les documents indiqués.

6.10.6Les interdictions établies par le sujet des données à caractère personnel sur la transmission (à l'exception de l'accès), ainsi que sur le traitement ou les conditions de traitement (à l'exception de l'accès) des données à caractère personnel autorisées à la diffusion, ne sont pas applicables dans les cas de traitement des données à caractère personnel dans les intérêts publics, publics et autres, définies par la législation de la Russie.

6.10.7L’opérateur, lors du traitement des données personnelles, assure la confidentialité des données personnelles.

6.10.8L'opérateur effectue le stockage des données à caractère personnel dans une forme permettant de déterminer le sujet des données à caractère personnel, pas plus longtemps que cela est requis par les finalités du traitement des données à caractère personnel, si la durée de conservation des données à caractère personnel n'est pas fixée par la loi fédérale, le contrat dont la partie, le bénéficiaire ou le commissaire pour lequel le sujet des données à caractère personnel est.

6.10.9La condition de cessation du traitement des données à caractère personnel peut être la réalisation des objectifs du traitement des données à caractère personnel, l'expiration du délai de validité de l'accord du sujet de données à caractère personnel ou le retrait de l'accord du sujet de données à caractère personnel, ainsi que la détection du traitement illicite des données à caractère personnel.

6.11. Liste des actions effectuées par l'opérateur avec les données personnelles reçues

6.11.1L'opérateur effectue la collecte, l'enregistrement, la systématisation, l'accumulation, le stockage, la précision (actualisation, modification), l'extraction, l'utilisation, la transmission (distribution, fourniture, accès), la désidentification, le blocage, la suppression et la destruction des données personnelles.

6.11.2L'opérateur effectue le traitement automatisé des données personnelles avec la réception et / ou la transmission des informations reçues sur les réseaux d'information et de télécommunication ou sans.

6.12. Transfert transfrontalier de données personnelles

6.12.1L’opérateur doit, avant de commencer la transmission transfrontalière des données personnelles, s’assurer que l’État étranger sur le territoire duquel la transmission des données personnelles est prévue assure une protection fiable des droits des personnes concernées.

6.12.2La transmission transfrontalière des données à caractère personnel sur le territoire d'États étrangers qui ne répondent pas aux exigences ci-dessus ne peut être effectuée que si le sujet de données à caractère personnel a obtenu l'accord écrit sur la transmission transfrontalière de ses données à caractère personnel et/ou l'exécution du contrat par lequel le sujet de données à caractère personnel est partie.

6.13. Confidentialité des données personnelles

L’opérateur et les autres personnes ayant eu accès aux données personnelles sont tenus de ne pas divulguer à des tiers et de ne pas divulguer les données personnelles sans l’accord du sujet des données personnelles, sauf si autre chose est prévue par la loi fédérale.

6.14. Conditions finales

6.14.1L'utilisateur peut obtenir toute explication sur les questions intéressées concernant le traitement de ses données personnelles en contactant l'opérateur par e-mail info@perevod-ekb.ru.

6.14.2Ce document reflète toute modification de la politique de traitement des données personnelles par l'opérateur.La politique est en vigueur sans délai jusqu'à ce qu'elle soit remplacée par une nouvelle version.