Management of large translation projects in Moscow

In today's environment, translation bureaus perform several tasks, the main one being translation project management. What does this term mean? A translation project is the solution of linguistic tasks carried out for a specific client.

What should a manager do?

Given that each person has their own translation style, the manager must establish terminology requirements to ensure consistency in the expressions used. To this end, a glossary is prepared before work begins. If the client can provide one, the translation process will be significantly accelerated.

Once the translation is complete, the prepared material is proofread. During editing, typos, spelling errors, deviations from the glossary, and other shortcomings requiring correction are identified. Overall, this is a substantial body of work whose labor intensity is comparable to that of translating the source material.

The editor's work

The editor must combine into a single text the materials provided by each translator involved in the project. Given the differences in writing style, bringing the material into a consistent format can take considerable time.

As a result, it can be concluded that only through the coordinated teamwork of translation bureau employees is it possible to achieve high-quality final results and ensure the accurate and timely translation of texts of any complexity, regardless of their subject matter.

Calculate the cost

1Placing an order

Calculating the cost and turnaround time

2Preparing the glossary and agreeing it with the client

Discussion of key issues, special requests

3Distributing the material among contractors

4Monitoring the contractor's work

5Proofreading the completed translation by in-house and freelance editors

6Sending the result to the Client and issuing the invoice

7Obtaining feedback on the completed work