Contrato de Usuário e Política de Privacidade da Eurospecies

1. Disposições gerais

1.1. O presente Acordo estabelece a ordem de acesso aos materiais de informação colocados na Internet que constituem um recurso de informação https://переводмосква.рф (a seguir - Site), define os direitos e obrigações das pessoas que acessam o Site através da Internet (a seguir - Usuários).

1.2. O proprietário do Site, que exerce o direito de administrar o Site, é Apresentação de Anna Arkadievna.

1.3. Todas as relações entre o Proprietário do Site e os Usuários do Site são reguladas pela legislação vigente da Federação da Rússia e pelo presente Acordo.

1.4. O proprietário do Site tem o direito de alterar o presente Contrato a qualquer momento. A versão atual do Contrato está disponível na Internet no endereço https://переводмосква.рф/privacy/.

2. Direitos do Proprietário do Site

2.1. O proprietário do Site tem todos os direitos exclusivos para usar o Site, a seu próprio critério, em qualquer momento altera o conteúdo do Site, remove e adiciona qualquer material, permite o acesso ao Site ou limita esse acesso, exerce outros direitos que lhe pertencem em relação ao Site.

2.2. O proprietário do site administra o site com o objetivo de colocar no site informações sobre a empresa, suas atividades, bem como outras informações que, na opinião do proprietário do site, podem ser úteis para os usuários do site.

3. Usuários do site

3.1. O Usuário do Site é reconhecido por qualquer pessoa que tenha acesso ao Site através da Internet.

3.2. Os direitos e obrigações do Utilizador do Site surgem na pessoa desde o momento do primeiro acesso a qualquer um dos materiais do Site.

3.3. Os usuários do Site têm acesso livre aos materiais de informação postados no Site, exceto os materiais aos quais o acesso deve ser limitado de acordo com a legislação da Federação Russa. Os usuários do Site são obrigados a se abster de qualquer ação que possa causar danos ao enchimento de informações, software e hardware do Site.

4. O estatuto legal das informações colocadas no site

4.1. Os direitos de autor sobre os materiais de informação (incluindo, mas não se limitando a: imagens, fotos, textos, logotipos, design de blocos individuais do Site e de todo o Site em geral), colocados no Site, pertencem ao Proprietário do Site e a outros titulares de direitos cujo consentimento os materiais são colocados no Site. Outras pessoas não têm direito de usar de qualquer forma os materiais colocados no Site, copiar totalmente ou parcialmente, distribuir, modificar, reproduzir esses materiais sem a autorização prévia do Proprietário do Site e (ou) outros titulares de direitos. Todos os direitos sobre os materiais de informação, incluindo imagens (fotografias) colocadas no Site, são protegidos de acordo com a legislação nacional e internacional (Government) 70 O Código Civil da Federação Russa, a Convenção Mundial sobre Direitos de Autor, a Convenção de Berna sobre a Proteção de Obras Literárias e Artísticas e outros atos regulamentares no domínio da proteção dos direitos de autor. Ao usar qualquer material informativo e imagens (fotografias) do Site na Internet, a condição obrigatória é a indicação da fonte de materiais - Site, bem como hiperlink ativo para o Site na forma de https://переводмосква.рф.

4.2. Os usuários do Site têm o direito de se familiarizar livremente com os materiais de informação localizados no Site em acesso aberto. o acesso aos materiais localizados no Site é fornecido gratuitamente.

4.3. No Site pode ser colocada informação sobre os serviços do Proprietário do Site, bem como diretamente sobre o vendedor ou a pessoa que presta serviços, etc.

5. Responsabilidade das partes

5.1. O proprietário do Site não é responsável por perdas causadas pelos Usuários do Site por razões relacionadas com falhas técnicas de hardware e software, bem como por perdas resultantes das ações dos Usuários do Site. O proprietário do Site não é responsável financeiramente e jurídicamente por perdas causadas pelos Usuários do Site ou por terceiros como resultado do uso pelos Usuários do Site de quaisquer materiais de informação e recomendações postadas no Site. Ao usar o material do Site, você concorda que todos os riscos financeiros e legais você mesmo.

5.2. O proprietário do Site não é responsável e não tem nenhuma obrigação direta ou indireta para o Utilizador em relação a quaisquer perdas relacionadas com o conteúdo do Site, registro de direitos autorais e informações sobre tal registro, produtos ou serviços disponíveis no Site ou recebidos através de sites externos ou outros contatos do Utilizador em que ele entrou, usando informações postadas no Site ou links para recursos externos.

5.3. A violação por parte do Usuário do Site das condições deste Contrato pode constituir a base para a recusa temporária ou completa do acesso do Usuário ao Site, que é aceito pelo Proprietário do Site. A violação por parte do Usuário do Site dos direitos autorais do Proprietário do Site é a base para atrair o Usuário do Site à responsabilidade prevista pela lei (artigo 2.o). 1252, 1301 Código Civil da Rússia, artigo 146 Código Penal da Rússia, artigo 7.12 O Código de Crimes Administrativos da Federação Russa e outras normas da legislação da Federação Russa.

6. Política relativa ao tratamento de dados pessoais

6.1. Disposições gerais

Esta política de tratamento de dados pessoais é elaborada de acordo com os requisitos da lei federal de 27.07.2006. №152-O FZ "Sobre dados pessoais" (a seguir - Lei de dados pessoais) e determina a ordem do tratamento de dados pessoais e as medidas para garantir a segurança dos dados pessoais que são tomadas Apresentação de Anna Arkadievna (em seguida o operador)

6.1.1. O operador estabelece o seu objetivo e condição essencial para a realização de suas atividades o respeito pelos direitos e liberdades da pessoa e do cidadão no tratamento dos seus dados pessoais, incluindo a proteção dos direitos à privacidade da vida privada, do segredo pessoal e familiar.

6.1.2. A presente Política de Processamento de Dados Pessoais do Operador (a seguir «Política») aplica-se a todas as informações que o Operador pode obter sobre os visitantes do site. https://переводмосква.рф.

6.2. Os conceitos utilizados na política

6.2.1. Processamento automatizado de dados pessoais - processamento de dados pessoais usando meios de computação.

6.2.2. O bloqueio de dados pessoais é a cessação temporária do tratamento de dados pessoais (exceto se o tratamento for necessário para a precisão dos dados pessoais).

6.2.3. Site - um conjunto de materiais gráficos e de informação, bem como programas para o ECM e bases de dados, que fornecem a sua acessibilidade na Internet através do endereço da rede https://переводмосква.рф.

6.2.4. Sistema de informação de dados pessoais - um conjunto de dados pessoais contidos em bases de dados, e que fornecem o seu processamento de tecnologias de informação e meios técnicos.

6.2.5. Desligar dados pessoais - ações que resultam em que é impossível determinar sem a utilização de informações adicionais a propriedade dos dados pessoais a um Usuário específico ou outro sujeito de dados pessoais.

6.2.6. Processamento de dados pessoais - qualquer ação (operação) ou conjunto de ações (operações) realizadas usando ou sem a utilização de tais meios com dados pessoais, incluindo a coleta, registro, sistematização, acumulação, armazenamento, precisão (actualizar, alterar), extrair, usar, transferir (distribuir, fornecer, acessar), desligar, bloquear, remover, destruir dados pessoais.

6.2.7. O operador é a autoridade pública, a autoridade municipal, a pessoa jurídica ou física, independentemente ou em conjunto com outras pessoas que organizam e (ou) realizam o tratamento de dados pessoais, bem como determinam os objetivos do tratamento de dados pessoais, a composição de dados pessoais que devem ser processados, ações (operações) realizadas com dados pessoais.

6.2.8. Dados Pessoais: qualquer informação que se refere diretamente ou indiretamente a um determinado ou determinado Usuário do Site. https://переводмосква.рф.

6.2.9. Dados pessoais permitidos pelo sujeito de dados pessoais para divulgação - dados pessoais, acesso a um círculo ilimitado de pessoas aos quais o sujeito de dados pessoais forneceu o consentimento para o processamento de dados pessoais permitidos pelo sujeito de dados pessoais para divulgação de acordo com o procedimento previsto pela Lei de dados pessoais (a seguir - dados pessoais permitidos para divulgação).

6.2.10Usuário - qualquer visitante do site https://переводмосква.рф.

6.2.11A prestação de dados pessoais é uma ação destinada à divulgação de dados pessoais a uma determinada pessoa ou um determinado círculo de pessoas.

6.2.12A divulgação de dados pessoais é qualquer ação que visa divulgar dados pessoais a um círculo indefinido de pessoas (transmissão de dados pessoais) ou familiarizar-se com os dados pessoais de um círculo indefinido de pessoas, incluindo a divulgação de dados pessoais nos meios de comunicação social, a colocação em redes de informação e telecomunicações ou a concessão de acesso aos dados pessoais de qualquer outra forma.

6.2.13Transferência transfronteiriça de dados pessoais - transferência de dados pessoais para o território de um Estado estrangeiro para a autoridade de um Estado estrangeiro, para uma pessoa física ou jurídica estrangeira.

6.2.14A destruição de dados pessoais é qualquer ação que resultará na destruição de dados pessoais de forma irreversível, com a impossibilidade de restabelecer o conteúdo dos dados pessoais no sistema de informação de dados pessoais e (ou) a destruição dos meios materiais de dados pessoais.

6.3. Direitos e obrigações fundamentais do Operador

6.3.1. O operador tem direito:

• receber informações confiáveis e/ou documentos que contenham dados pessoais do titular dos dados pessoais;
• Em caso de revogação pelo sujeito de dados pessoais do consentimento para o processamento de dados pessoais, o Operador tem o direito de continuar o processamento de dados pessoais sem o consentimento do sujeito de dados pessoais, na presença de fundamentos indicados na Lei de dados pessoais;
• determinar independentemente a composição e a lista de medidas necessárias e suficientes para garantir o cumprimento das obrigações previstas pela Lei de Dados Pessoais e regulamentares adotados de acordo com ela, a menos que o contrário for previsto pela Lei de Dados Pessoais ou outras leis federais.

6.3.2. O operador deve:

• fornecer ao titular dos dados pessoais, a seu pedido, informações sobre o tratamento dos seus dados pessoais;
• Organizar o processamento de dados pessoais de acordo com o procedimento estabelecido pela legislação da Rússia;
• Responder aos tratamentos e solicitações dos sujeitos de dados pessoais e dos seus representantes legais de acordo com os requisitos da Lei de Dados Pessoais;
• comunicar à autoridade competente para a proteção dos direitos dos sujeitos de dados pessoais, a pedido desta autoridade, as informações necessárias durante 30 dias a contar da data de recebimento da solicitação;
• Publicar ou, de outra forma, fornecer acesso ilimitado à presente Política em relação ao tratamento de dados pessoais;
• tomar medidas legais, organizacionais e técnicas para proteger os dados pessoais contra o acesso ilícito ou aleatório a eles, a destruição, a modificação, o bloqueio, a cópia, a entrega, a divulgação de dados pessoais, bem como outras ações ilícitas em relação aos dados pessoais;
• cessar a transmissão (distribuição, fornecimento, acesso) de dados pessoais, cessar o processamento e destruir os dados pessoais na forma e nos casos previstos pela Lei de Dados Pessoais;
• cumprir outras obrigações previstas na Lei de Dados Pessoais.

6.4. Direitos e obrigações fundamentais dos sujeitos de dados pessoais

6.4.1. Os sujeitos de dados pessoais têm o direito de:

• receber informações sobre o tratamento dos seus dados pessoais, exceto nos casos previstos pela lei federal. As informações são fornecidas ao titular dos dados pessoais pelo Operador em uma forma acessível e não devem conter dados pessoais relativos a outros sujeitos de dados pessoais, exceto quando há motivos legítimos para divulgar tais dados pessoais. Lista de informações e o procedimento de sua obtenção são estabelecidos pela Lei de Dados Pessoais;
• Solicitar ao operador que os seus dados pessoais sejam esclarecidos, bloqueados ou destruídos no caso em que os dados pessoais sejam incompletos, obsoletos, imprecisos, obtidos ilegalmente ou não sejam necessários para o propósito de tratamento declarado, bem como tomar as medidas previstas pela lei para proteger os seus direitos;
• estabelecer a condição de consentimento prévio para o tratamento de dados pessoais com o objetivo de promover no mercado de bens, obras e serviços;
• Recusa do consentimento para o processamento de dados pessoais;
• Recorrer à autoridade competente para a proteção dos direitos dos sujeitos de dados pessoais ou, no processo, a acção ou a inacção ilícitas do Operador no tratamento dos seus dados pessoais;
• outros direitos previstos pela legislação da Rússia.

6.4.2. Os sujeitos de dados pessoais são obrigados a:

• fornecer ao operador informações confiáveis sobre si mesmo;
• Informar o Operador sobre a precisão (actualizar, modificar) dos seus dados pessoais.

6.4.3. As pessoas que transmitiram ao Operador informações não confiáveis sobre si mesmo ou informações sobre outro sujeito de dados pessoais sem o consentimento do último, são responsáveis de acordo com a legislação da Rússia.

6.5. O operador pode processar os seguintes dados pessoais do usuário

6.5.1. Nome, nome e paternidade.

6.5.2. Endereço de e-mail, endereço de envio de pedidos.

6.5.3. Números de telefone, relatórios de pagamento.

6.5.4. Ano, mês e data de nascimento.

6.5.5. Além disso, o site recebe e processará dados despersonalizados sobre visitantes (incluindo cookies) através de serviços de estatística da Internet (Yandex Metrica e Google Analytics e outros).

6.5.6. Os dados acima mencionados abaixo no texto da Política são combinados com o conceito geral de Dados Pessoais.

6.5.7. O processamento de categorias especiais de dados pessoais relativos à raça, nacionalidade, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, vida íntima, não é realizado pelo Operador.

6.5.8. Tratamento de dados pessoais autorizados para a divulgação, entre as categorias especiais de dados pessoais indicados na seção. 1 A ST. 10 A Lei de Dados Pessoais é permitida se forem respeitadas as proibições e as condições previstas no art. 10.1 Lei de Dados Pessoais.

6.5.9. O consentimento do Utilizador para o tratamento de dados pessoais permitidos para a divulgação é emitido separadamente dos outros consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais. 10.1 Os requisitos para o conteúdo de tal consentimento são estabelecidos pela autoridade autorizada para a proteção dos direitos dos sujeitos de dados pessoais.

6.5.9.1 O consentimento para o tratamento de dados pessoais autorizados para a distribuição, o Usuário fornece ao Operador diretamente.

6.5.9.2 O operador deverá, no prazo máximo de três dias úteis a partir do momento da obtenção do consentimento do Utilizador, publicar informações sobre os termos de processamento, a existência de proibições e condições para o processamento por um círculo ilimitado de pessoas de dados pessoais autorizados para a divulgação.

6.5.9.3 A transmissão (distribuição, fornecimento, acesso) de dados pessoais autorizados pelo sujeito de dados pessoais para a divulgação deve ser interrompida a qualquer momento a pedido do sujeito de dados pessoais. Esta exigência deve incluir o nome, nome, origem (se disponível), informações de contato (nome de telefone, endereço de e-mail ou endereço postal) do sujeito de dados pessoais, bem como uma lista de dados pessoais cujo processamento deve ser interrompido. Os dados pessoais mencionados nesta exigência só podem ser processados pelo Operador a quem é dirigido.

6.5.9.4 O consentimento para o tratamento de dados pessoais autorizados para a divulgação cessa a sua ação desde que o Operador receba o pedido indicado no n.o 1. 6.5.9.3 Esta Política relativa ao tratamento de dados pessoais.

6.6. Princípios do processamento de dados pessoais

6.6.1. O tratamento dos dados pessoais é feito em uma base legal e justa.

6.6.2. O processamento de dados pessoais é limitado ao alcance de fins específicos, previamente definidos e legítimos. Não é permitido o processamento de dados pessoais incompatível com os fins de recolha de dados pessoais.

6.6.3. Não é permitida a combinação de bases de dados que contenham dados pessoais, cuja processamento é efetuado para fins incompatíveis entre si.

6.6.4. Só serão tratados os dados pessoais que correspondam aos fins de tratamento.

6.6.5. O conteúdo e o volume dos dados pessoais processados são compatíveis com os fins de processamento declarados. Não é permitido excesso de dados pessoais processados em relação aos fins de processamento declarados.

6.6.6. Ao processar os dados pessoais, a precisão dos dados pessoais, a sua adequação e, se necessário, a sua relevância em relação aos fins de processamento dos dados pessoais.O operador toma as medidas necessárias e/ou garante a sua aceitação para remover ou esclarecer dados incompletos ou imprecisos.

6.6.7. O armazenamento dos dados pessoais é feito em uma forma que permite identificar o sujeito dos dados pessoais, não mais do que o que os fins de tratamento dos dados pessoais exigem, a menos que o prazo de armazenamento dos dados pessoais não seja estabelecido pela lei federal, pelo contrato pela qual o beneficiário ou o autorizado pelo qual o sujeito dos dados pessoais é. Os dados pessoais processados são destruídos ou desligados com o objetivo do tratamento ou, em caso de perda da necessidade para o alcance desses objetivos, a menos que outra coisa seja prevista pela lei federal.

6.7. Objetivos do processamento de dados pessoais

6.7.1. Objetivo do processamento dos dados pessoais do usuário:

• Informar o Usuário através do envio de e-mail;
• a conclusão, execução e cessação de contratos civis;
• Acesso ao Usuário aos serviços, informações e/ou materiais contidos no site https://переводмосква.рф.

6.7.2. Além disso, o Operador tem o direito de enviar ao Usuário notificações sobre novos produtos e serviços, ofertas especiais e eventos diferentes. O Usuário sempre pode recusar a receber mensagens de informação, enviando ao Operador uma carta ao endereço de e-mail info@perevod-ekb.ru com a etiqueta "Remissão de notificações sobre novos produtos e serviços e ofertas especiais".

6.7.3. Os dados despersonalizados dos usuários, coletados através dos serviços de estatística da Internet, servem para coletar informações sobre as ações dos usuários no site, melhorar a qualidade do site e seu conteúdo.

6.8. Fundamentos legais para o processamento de dados pessoais

6.8.1. Os fundamentos legais para o processamento de dados pessoais pelo Operador são:

• Contratos celebrados entre o operador e o titular dos dados pessoais;
• leis federais e outros atos legais no domínio da proteção de dados pessoais;
• O consentimento dos Usuários para o tratamento dos seus dados pessoais, para o tratamento dos dados pessoais autorizados para a divulgação.

6.8.2. O Operador processará os dados pessoais do Usuário apenas no caso de serem preenchidos e/ou enviados pelo Usuário por conta própria através de formulários especiais localizados no Site. https://переводмосква.рф Ao preencher os formulários relevantes e/ou enviando os seus dados pessoais ao Operador, o Usuário concorda com esta Política.

6.8.3. O operador processará dados despersonalizados sobre o Usuário, se isso for permitido nas configurações do navegador do Usuário (incluindo o armazenamento de cookies e a utilização da tecnologia JavaScript).

6.8.4. O sujeito de dados pessoais toma uma decisão independente sobre a prestação dos seus dados pessoais e dá o seu consentimento livremente, por sua vontade e em seu interesse.

6.9. Condições de Processamento de Dados Pessoais

6.9.1. O tratamento de dados pessoais é realizado com o consentimento do sujeito de dados pessoais para o tratamento dos seus dados pessoais.

6.9.2. O processamento de dados pessoais é necessário para alcançar os objetivos previstos pelo tratado internacional da Federação Russa ou pela lei, para a execução das funções, poderes e deveres impostas pela legislação da Federação Russa ao operador.

6.9.3. O processamento de dados pessoais é necessário para a execução da justiça, execução de um ato judicial, um ato de outro órgão ou funcionário, sujeito à execução de acordo com a legislação da Federação da Rússia sobre processo executivo.

6.9.4. O tratamento de dados pessoais é necessário para a execução de um contrato por parte do qual o beneficiário ou o encarregado pelo qual o sujeito de dados pessoais é, bem como para a celebração de um contrato por iniciativa do sujeito de dados pessoais ou de um contrato pelo qual o sujeito de dados pessoais será o beneficiário ou o encarregado.

6.9.5. O processamento de dados pessoais é necessário para a realização dos direitos e interesses legítimos do operador ou de terceiros ou para a realização de objetivos significativos para a sociedade, desde que não sejam violados os direitos e liberdades do sujeito dos dados pessoais.

6.9.6. O tratamento de dados pessoais é realizado, o acesso a um círculo ilimitado de pessoas a quem o sujeito de dados pessoais fornece ou a pedido dele (a seguir - dados pessoais acessíveis ao público).

6.9.7. Os dados pessoais que devem ser divulgados ou divulgados são processados de acordo com a lei federal.

6.10. Procedimento de recolha, armazenamento, transferência e outros tipos de tratamento de dados pessoais

A segurança dos dados pessoais que são processados pelo Operador é assegurada pela implementação das medidas jurídicas, organizacionais e técnicas necessárias para cumprir plenamente os requisitos da legislação vigente em matéria de proteção de dados pessoais.

6.10.1O operador garante a segurança dos dados pessoais e toma todas as medidas possíveis para excluir o acesso aos dados pessoais de pessoas não autorizadas.

6.10.2Os Dados Pessoais do Usuário nunca, em nenhuma circunstância, serão transmitidos a terceiros, exceto nos casos relacionados com o cumprimento da legislação em vigor ou no caso em que o titular dos dados pessoais tenha dado o consentimento ao Operador para a transferência de dados para terceiros para o cumprimento de obrigações de acordo com um contrato civil.

6.10.3Em caso de detecção de imprecisões em dados pessoais, o Usuário pode atualizá-los de forma independente, enviando ao Operador uma notificação para o endereço de e-mail do Operador info@perevod-ekb.ru Com a etiqueta “Atualização de dados pessoais”.

6.10.4O prazo para o tratamento dos dados pessoais é determinado pelo cumprimento dos fins para os quais os dados pessoais foram coletados, a menos que o prazo diferente não esteja previsto pelo contrato ou pela legislação em vigor.

O Utilizador pode, a qualquer momento, retirar o seu consentimento para o tratamento de dados pessoais, enviando ao Operador uma notificação por e-mail para o endereço de e-mail do Operador. info@perevod-ekb.ru com a etiqueta "Retirar o consentimento para o processamento de dados pessoais".

6.10.5Todas as informações coletadas por serviços de terceiros, incluindo sistemas de pagamento, meios de comunicação e outros prestadores de serviços, são armazenadas e processadas por essas pessoas (operadores) em conformidade com o seu Acordo de Usuário e Política de Privacidade. O sujeito de dados pessoais e/ou o Usuário é obrigado a se familiarizar com esses documentos de forma independente. O operador não é responsável pelas ações de terceiros, incluindo os prestadores de serviços mencionados neste ponto.

6.10.6As proibições estabelecidas pelo sujeito dos dados pessoais para a transferência (exceto a concessão de acesso), bem como para o processamento ou condições de tratamento (exceto a obtenção de acesso) dos dados pessoais permitidos para a divulgação, não são válidas em casos de processamento de dados pessoais em interesse público, público e outros interesses públicos, definidos pela legislação da Federação Russa.

6.10.7O operador, ao processar os dados pessoais, garante a confidencialidade dos dados pessoais.

6.10.8O operador realiza o armazenamento de dados pessoais em uma forma que permite identificar o sujeito dos dados pessoais, não mais do que os objetivos de processamento de dados pessoais exigem, se o prazo de armazenamento dos dados pessoais não for estabelecido pela lei federal, pelo contrato, cuja parte, beneficiário ou encarregado pelo qual o sujeito dos dados pessoais é.

6.10.9A condição de cessação do tratamento de dados pessoais pode ser o cumprimento dos objetivos do tratamento de dados pessoais, o termo do prazo de vigência do consentimento do sujeito de dados pessoais ou a retirada do consentimento do sujeito de dados pessoais, bem como a detecção do processamento ilícito de dados pessoais.

6.11. Lista das ações realizadas pelo Operador com os dados pessoais recebidos

6.11.1O operador realiza a recolha, gravação, sistematização, acumulação, armazenamento, aclaração (actualizar, alterar), extração, uso, transferência (distribuição, fornecimento, acesso), desmarcação, bloqueio, remoção e destruição de dados pessoais.

6.11.2O operador realiza o processamento automatizado de dados pessoais com ou sem a obtenção e/ou a transferência de informações recebidas através de redes de informação e telecomunicações.

6.12. Transferência transfronteiriça de dados pessoais

6.12.1O operador deve, antes de iniciar a transferência transfronteiriça de dados pessoais, assegurar-se que o Estado estrangeiro, no território do qual se pretende realizar a transferência de dados pessoais, assegura uma proteção confiável dos direitos dos sujeitos dos dados pessoais.

6.12.2A transferência transfronteiriça de dados pessoais no território de estados estrangeiros que não satisfazem os requisitos acima, só pode ser efetuada se houver consentimento escrito do titular dos dados pessoais para a transferência transfronteiriça dos seus dados pessoais e/ou para a execução do contrato em que o titular dos dados pessoais é parte.

6.13. Confidencialidade dos dados pessoais

O operador e outras pessoas que tenham acesso aos dados pessoais são obrigadas a não divulgar a terceiros e a não divulgar os dados pessoais sem o consentimento do sujeito dos dados pessoais, a menos que a lei federal prevê o contrário.

6.14. Disposições finais

6.14.1O utilizador pode obter qualquer explicação sobre questões interessadas relacionadas com o processamento de seus dados pessoais, contactando o Operador por e-mail info@perevod-ekb.ru.

6.14.2Este documento irá refletir quaisquer alterações na política de tratamento de dados pessoais do Operador. A política é válida sem prazo até ser substituída por uma nova versão.