Uporabniški sporazum in politika zasebnosti podjetja Eurospeace

1. Splošne določbe

1.1. Ta Sporazum določa postopek dostopa do informacijskih materialov, ki se nahajajo na spletu, ki tvorijo informacijski vir https://переводмосква.рф (v nadaljnjem besedilu: Spletna stran) določa pravice in dolžnosti oseb, ki dostopajo do Spletne strani prek omrežja Internet (v nadaljnjem besedilu: Uporabniki).

1.2. Lastnik spletne strani, ki v celoti uveljavlja pravico do upravljanja spletne strani, je I.P. Frolova Anna Arkadijevna.

1.3. Vse odnose med lastnikom spletne strani in uporabniki spletne strani urejajo veljavna zakonodaja Ruske federacije in ta Sporazum.

1.4. Lastnik spletnega mesta ima pravico kadarkoli spremeniti to pogodbo. Trenutna različica pogodbe je na spletu na naslovu https://переводмосква.рф/privacy/.

2. Pravice lastnika spletne strani

2.1. Lastnik spletnega mesta ima vse izključne pravice do uporabe spletnega mesta, po lastnem mnenju kadarkoli spremeni vsebino spletnega mesta, odstrani in doda katero koli gradivo, dovoljuje dostop do spletnega mesta ali omejuje tak dostop, izvaja druge pravice, ki mu pripadajo glede spletnega mesta.

2.2. Lastnik spletnega mesta upravlja spletno mesto z namenom, da na spletnem mestu objavijo informacije o družbi, njenih dejavnostih in drugih informacijah, ki se lahko po mnenju lastnika spletnega mesta zdijo koristne za uporabnike spletnega mesta.

3. Uporabniki spletne strani

3.1. Uporabnik spletnega mesta se prizna kot vsaka oseba, ki dostopuje do spletnega mesta prek interneta.

3.2. Pravice in dolžnosti uporabnika spletne strani se pojavijo pri osebi od trenutka prvega obračuna na katero koli od vsebin spletne strani.

3.3. Uporabniki spletnega mesta imajo prosto dostop do informacijskih materialov, ki so objavljeni na spletnem mestu, razen materialov, ki morajo biti dostop omejen v skladu z zakonodajo Ruske federacije. Uporabniki spletnega mesta se zavezujejo vsakršnim dejanjem, ki lahko škodujejo informacijski polnjenje, programske opreme in strojne opreme spletnega mesta.

4. Pravni status informacij, objavljenih na spletnem mestu

4.1. Avtorske pravice do informacijskih materialov (vključno, vendar ne omejeno na: slike, fotografije, besedila, logotipi, oblikovanje posameznih blokov spletne strani in celotne spletne strani kot celote), ki se nahajajo na spletni strani, pripadajo lastniku spletne strani in drugim imetnikom pravic, s soglasjem katerih so vsebine objavljene na spletni strani. Druge osebe ne morejo na kakršen koli način uporabljati vsebine, ki se nahajajo na spletni strani, kopirati v celoti ali delno, razširiti, spremeniti, ponoviti navedene vsebine brez predhodnega dovoljenja lastnika spletne strani in (ali) drugih imetnikov pravic. Vse pravice do informacijskih materialov, vključno z slikami (fotografije), ki se nahajajo na spletni strani, so zaščitene v skladu z nacionalnimi in mednarodnimi zakonodnimi predpisi (Gov 70 Mednarodna konvencija o avtorskih pravicah, Bernska konvencija o varstvu literarnih in umetniških del in drugi zakonodajni akti na področju varstva avtorskih pravic). Pri uporabi vseh informacijskih materialov in slik (fotografije) s spletnega mesta na spletu je obvezna pogoj, da se navede na vir materialov - spletno mesto, kot tudi aktivno hiperpovezavo na spletno mesto v obliki https://переводмосква.рф.

4.2. Uporabniki spletnega mesta imajo pravico do prostega dostopa do informacijskih materialov, ki se nahajajo na spletnem mestu v odprtem dostopu.

4.3. Na spletnem mestu se lahko objavijo informacije o storitvah lastnika spletnega mesta, pa tudi neposredno o prodajalcu ali osebi, ki opravlja storitve itd.

5. Odgovornost strank

5.1. Lastnik spletne strani ni odgovoren za izgube, ki so nastale pri uporabnikih spletne strani zaradi razlogov, povezanih s tehničnimi napakami strojne opreme in programske opreme, kot tudi za izgube, ki so nastale zaradi dejanj uporabnikov spletne strani. Lastnik spletne strani ni finančno in pravno odgovoren za izgube, ki so nastale pri uporabnikih spletne strani ali tretjih oseb zaradi uporabe uporabnikov spletne strani kakršnih koli informacijskih materialov in priporočil, ki so na voljo na spletni strani.

5.2. Lastnik spletne strani ni odgovoren in nima neposrednih ali posrednih obveznosti do uporabnika v zvezi z kakršno koli izgubo, povezano z vsebino spletne strani, registracijo avtorskih pravic in informacij o takšni registraciji, blago ali storitve, ki so na voljo na spletni strani ali prejete prek zunanjih spletnih strani ali drugih stikov uporabnika, v katerih je vstopil, z uporabo informacij, ki so bile objavljene na spletni strani ali povezave na zunanjih virov.

5.3. Kršitev pogojev te pogodbe s strani uporabnika lahko postane razlog za začasno ali popolno zavrnitev dostopa uporabnika do spletne strani, ki jo sprejme lastnik spletne strani. Kršitev avtorskih pravic uporabnika spletne strani je razlog za pritrditev uporabnika spletne strani na odgovornost, ki jo določa zakon (člani) 1252, 1301 Civilnega zakonika Ruske federacije, članek 146 Kazenski zakonik Ruske federacije, članek 7.12 Zakonika o upravnih kaznivih dejanjih, drugi predpisi zakonodaje Ruske federacije.

6. Politika obdelave osebnih podatkov

6.1. Splošne določbe

Ta pravilnik o obdelavi osebnih podatkov je sestavljen v skladu z zahtevami zveznega zakona o 27.07.2006. №152-Zakon o osebnih podatkih (v nadaljevanju: Zakon o osebnih podatkih) in določa postopek obdelave osebnih podatkov in ukrepe za zagotovitev varnosti osebnih podatkov, ki se sprejmejo I.P. Frolova Anna Arkadijevna (v nadaljevanju je operater)

6.1.1. Operater določi svoj glavni cilj in pogoj za izvajanje svoje dejavnosti spoštovanje pravic in svoboščin osebe in državljana pri obdelavi njegovih osebnih podatkov, vključno z zaščito pravic do zasebnosti, osebne in družinske skrivnosti.

6.1.2. Ta pravilnik upravljavca glede obdelave osebnih podatkov (v nadaljevanju: pravilnik) se uporablja za vse informacije, ki jih upravljavec lahko dobi o obiskovalcih spletne strani. https://переводмосква.рф.

6.2. Ključne besede, ki se uporabljajo v politiki

6.2.1. Avtomatizirana obdelava osebnih podatkov - obdelava osebnih podatkov s pomočjo računalniških sredstev.

6.2.2. Blokiranje osebnih podatkov je začasno prenehanje obdelave osebnih podatkov (razen če je obdelava potrebna za pojasnitev osebnih podatkov).

6.2.3. Spletna stran - zbirka grafičnih in informacijskih materialov, programov za elektronsko omrežje in zbirke podatkov, ki zagotavljajo njihovo dostopnost na internetu na spletni naslov https://переводмосква.рф.

6.2.4. Informacijski sistem osebnih podatkov je skupino osebnih podatkov, ki so vsebovane v zbirkah podatkov, in zagotavljajo njihovo obdelavo informacijske tehnologije in tehničnih sredstev.

6.2.5. Izločanje osebnih podatkov je dejanje, zaradi česar ni mogoče določiti, da osebni podatki pripadajo določenemu uporabniku ali drugemu subjektu osebnih podatkov brez uporabe dodatnih informacij.

6.2.6. Obdelava osebnih podatkov je vsako dejanje (operacija) ali skupino dejanj (operacije), ki se izvajajo z uporabo sredstev za avtomatizacijo ali brez uporabe takih sredstev z osebnimi podatki, vključno z zbirko, registracijo, sistematizacijo, kopičenje, shranjevanje, pojasnitev (obnovitev, sprememba), izvleček, uporaba, prenos (razširitev, zagotavljanje, dostop), odkrivanje, blokiranje, brisanje, uničenje osebnih podatkov.

6.2.7. Operator - državni organ, občinski organ, pravna ali fizična oseba, samostojno ali skupaj z drugimi osebami, ki organizirajo in (ali) opravljajo obdelavo osebnih podatkov, kot tudi določajo namene obdelave osebnih podatkov, sestavo osebnih podatkov, ki jih je treba obdelati, dejanja (operacije), ki se izvajajo z osebnimi podatki.

6.2.8. Osebni podatki so vse informacije, ki se neposredno ali posredno nanašajo na določenega ali določenega uporabnika spletne strani. https://переводмосква.рф.

6.2.9. Osebni podatki, ki jih je subjekt osebnih podatkov dovolil za razširitev, - osebni podatki, dostop neomejenega okvira oseb, ki jih je subjekt osebnih podatkov posredoval s soglasjem za obdelavo osebnih podatkov, ki jih je subjekt osebnih podatkov dovolil za razširitev v skladu z zakonom o osebnih podatkih (v nadaljevanju - osebni podatki, ki so dovoljeni za razširitev).

6.2.10Uporabnik - vsak obiskovalec spletne strani https://переводмосква.рф.

6.2.11Dajanje osebnih podatkov je dejanje, ki je namenjeno razkritju osebnih podatkov določeni osebi ali določenemu krogu oseb.

6.2.12Razširjanje osebnih podatkov je kakršna koli dejanja, ki so namenjena razkritju osebnih podatkov nedoločenemu krogu oseb (prenos osebnih podatkov) ali seznanitvi z osebnimi podatki neomejenega kroga oseb, vključno z razkritjem osebnih podatkov v medijih, objavljanjem v informacijskih in telekomunikacijskih omrežjih ali zagotavljanjem dostopa do osebnih podatkov na kakršen koli drug način.

6.2.13Prehod osebnih podatkov je prenos osebnih podatkov na ozemlje tuje države organu tuje države, tuji fizični ali tuji pravni osebi.

6.2.14uničenje osebnih podatkov - kakršna koli dejanja, zaradi katerih se osebni podatki uničijo nepovratno z nezmožnostjo nadaljnje obnove vsebine osebnih podatkov v informacijskem sistemu osebnih podatkov in (ali) se uničijo materialni mediji osebnih podatkov.

6.3. Osnovne pravice in dolžnosti upravljavca

6.3.1. Operater ima pravico:

• pridobiti od subjekta osebnih podatkov zanesljive informacije in/ali dokumente, ki vsebujejo osebne podatke;
• v primeru, da subjekt osebnih podatkov zavrne soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ima upravljavec pravico, da nadaljuje obdelavo osebnih podatkov brez soglasja subjekta osebnih podatkov, če obstajajo razlogi, navedeni v zakonu o osebnih podatkih;
• samostojno določiti sestavo in seznam ukrepov, ki so potrebni in zadostni za zagotavljanje izpolnjevanja obveznosti, določenih z Zakonom o osebnih podatkih in sprejetimi v skladu z njim normativnimi pravnimi akti, razen če je drugače določeno z Zakonom o osebnih podatkih ali drugimi zveznimi zakoni.

6.3.2. Operater je dolžan:

• na zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, zagotoviti informacije v zvezi z obdelavo njegovih osebnih podatkov;
• organizirati obdelavo osebnih podatkov v skladu z veljavno zakonodajo Ruske federacije;
• odgovoriti na zahteve in zahteve osebnih podatkov in njihovih zakonitih predstavnikov v skladu z zahtevami Zakona o osebnih podatkih;
• obvesti pristojni organ za varstvo pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, na zahtevo tega organa o potrebnih informacijah v 30 dni od datuma prejema takšne zahteve;
• objaviti ali na drugi način zagotoviti neomejen dostop do te politike glede obdelave osebnih podatkov;
• sprejme pravne, organizacijske in tehnične ukrepe za zaščito osebnih podatkov pred nezakonitim ali naključnim dostopom do njih, uničenjem, spremembami, blokiranjem, kopiranjem, zagotavljanjem, razširjanjem osebnih podatkov in drugimi nezakonitimi dejanji v zvezi z osebnimi podatki;
• prenehati prenos (razširitev, zagotavljanje, dostop) osebnih podatkov, prenehati obdelavo in uničiti osebne podatke v skladu z redom in primeri, ki jih določa Zakon o osebnih podatkih;
• izpolnjujejo druge obveznosti, ki jih določa Zakon o osebnih podatkih.

6.4. Osnovna pravica in dolžnosti posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki

6.4.1. Osebni podatki imajo pravico:

• pridobiti informacije, ki se nanašajo na obdelavo njegovih osebnih podatkov, razen v primerih, ki jih določa zvezni zakon. Podatki se posredujejo subjektu osebnih podatkov v dostopni obliki, ki jih upravljavec zagotavlja, in ne smejo vsebovati osebnih podatkov, ki se nanašajo na druge subjekte osebnih podatkov, razen v primerih, ko obstajajo zakoniti razlogi za razkritje takih osebnih podatkov. Seznam informacij in postopek za njihovo pridobitev določa Zakon o osebnih podatkih;
• zahteva od upravljavca, da pojasni, blokira ali uniči njegove osebne podatke, če so osebni podatki nepopolni, zastareli, nepravilni, nezakonito pridobljeni ali niso potrebni za navedeni namen obdelave, in sprejme ukrepe, ki jih določa zakon, za zaščito svojih pravic;
• predhodno soglasje za obdelavo osebnih podatkov za namene promocije na trgu blaga, dela in storitev;
• odpravo soglasja za obdelavo osebnih podatkov;
• pritožiti pristojni organ za zaščito pravic subjektov osebnih podatkov ali v sodnem postopku nezakonite dejanja ali nezakonitosti upravljavca pri obdelavi njegovih osebnih podatkov;
• za uveljavljanje drugih pravic, ki jih določa zakonodaja Ruske federacije.

6.4.2. Subjekti osebnih podatkov so dolžni:

• zagotavljanje zanesljivih podatkov o sebi;
• obvestiti upravljavca o pojasnitvi (obnovitev, sprememba) svojih osebnih podatkov.

6.4.3. Osebe, ki so Operatorju posredovale nedvoumne informacije o sebi ali informacije o drugem subjektu osebnih podatkov brez soglasja zadnjega, so odgovorni v skladu z zakonodajo Ruske federacije.

6.5. Operator lahko obdeluje naslednje osebne podatke uporabnika

6.5.1. Ime, ime in dednost.

6.5.2. E-poštni naslov, poštni naslov za dostavo naročil.

6.5.3. Številke telefonov, plačilni podatki.

6.5.4. Leto, mesec in datum rojstva.

6.5.5. Na spletni strani se zbirajo in obdelujejo osebni podatki o obiskovalcih (vključno s piškotki) s pomočjo internetnih statističnih storitev (Yandex Metrika in Google Analytics in drugih).

6.5.6. V nadaljevanju navedeni podatki v besedilu politike so združeni s skupnim pojmom Osebni podatki.

6.5.7. Obdelava posebnih kategorij osebnih podatkov, ki se nanašajo na rasno, nacionalno, politične stališča, versko ali filozofsko prepričanje, intimno življenje, Operator ne izvaja.

6.5.8. Obdelava osebnih podatkov, dovoljenih za razširitev, iz posebnih kategorij osebnih podatkov, navedenih v č. 1 St. 10 Zakon o osebnih podatkih je dovoljen, če se upoštevajo prepovedi in pogoji, določeni v členu 1. 10.1 Zakon o osebnih podatkih.

6.5.9. Uporabnikovo soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ki so dovoljene za razširitev, se izvaja ločeno od drugih soglasij za obdelavo njegovih osebnih podatkov. 10.1 Zahteve za vsebino takega soglasja določa pooblaščeni organ za varstvo pravic subjektov osebnih podatkov.

6.5.9.1 Privolitev za obdelavo osebnih podatkov, ki so dovoljena za razširitev, Uporabnik neposredno daje Operatorju.

6.5.9.2 Operator je dolžan najkasneje v treh delovnih dneh od datuma prejema navedenega soglasja uporabnika objaviti informacije o pogojih obdelave, o prisotnosti prepovedi in pogojev za obdelavo neomejenega kroga osebnih podatkov, ki so dovoljeni za širjenje.

6.5.9.3 Prenos (razširitev, zagotavljanje, dostop) osebnih podatkov, ki jih je subjekt osebnih podatkov dovolil za razširitev, se mora kadar koli ustaviti na zahtevo subjekta osebnih podatkov. Ta zahteva mora vključevati ime, ime, poročno ime (če je na voljo), kontaktne podatke (telefonska številka, e-poštni naslov ali poštni naslov) subjekta osebnih podatkov, kot tudi seznam osebnih podatkov, katerih obdelava je treba ustaviti.

6.5.9.4 Pristojnost za obdelavo osebnih podatkov, ki so dovoljena za razširitev, preneha veljati od trenutka, ko je Operator prejela zahtevo, navedeno v točki (b). 6.5.9.3 to politiko obdelave osebnih podatkov.

6.6. Načela obdelave osebnih podatkov

6.6.1. Obdelava osebnih podatkov poteka na zakoniti in pravični podlagi.

6.6.2. Obdelava osebnih podatkov je omejena na doseganje konkretnih, vnaprej določenih in zakonitih ciljev. Obdelava osebnih podatkov, ki ni združljiva z namenom zbiranja osebnih podatkov, ni dovoljena.

6.6.3. Ni dovoljeno združevati zbirk podatkov, ki vsebujejo osebne podatke, katerih obdelava se izvaja za namene, ki niso združljive med seboj.

6.6.4. Obdelava se izvaja samo z osebnimi podatki, ki ustrezajo nameni obdelave.

6.6.5. Vsebina in obseg obdelanih osebnih podatkov ustreza navedeni nameni obdelave. ne sme biti pretirano obdelanih osebnih podatkov glede na navedene namene obdelave.

6.6.6. Pri obdelavi osebnih podatkov se zagotovi točnost osebnih podatkov, njihova zadostnost in, če je to potrebno, ustreznost glede na namene obdelave osebnih podatkov. Operater sprejme potrebne ukrepe in/ali zagotovi njihovo sprejetje za brisanje ali pojasnitev nepopolnih ali nepravilnih podatkov.

6.6.7. Shranjevanje osebnih podatkov se izvaja v obliki, ki omogoča določitev subjekta osebnih podatkov, ne dlje, kot to zahteva namene obdelave osebnih podatkov, če rok za shranjevanje osebnih podatkov ni določen z zveznim zakonom, pogodbo, katere pogodbenica, upravičenec ali naročnik, za katerega je subjekt osebnih podatkov. Obdelani osebni podatki se uničijo ali izločajo zaradi doseganja ciljev obdelave ali v primeru izgube potrebe za doseganje teh ciljev, če ni drugače določeno z zveznim zakonom.

6.7. Namen obdelave osebnih podatkov

6.7.1. Namen obdelave osebnih podatkov uporabnika:

• obveščanje uporabnika z pošiljanjem e-pošte;
• sklenitev, izvrševanje in prenehanje civilno-pravnih pogodb;
• zagotavljanje dostopa uporabniku do storitev, informacij in/ali materialov, ki so na voljo na spletni strani https://переводмосква.рф.

6.7.2. Prav tako ima Operator pravico, da uporabniku pošlje obvestila o novih izdelkih in storitvah, posebnih ponudbah in različnih dogodkih. Uporabnik lahko vedno zavrne prejemanje informacijskih sporočil, tako da pošlje Operatorju pismo na e-poštni naslov info@perevod-ekb.ru z oznako »Odpoved obvestil o novih izdelkih in storitvah in posebnih ponudbah«.

6.7.3. Nezaposleni podatki uporabnikov, ki se zbirajo s pomočjo internetnih statističnih storitev, služijo za zbiranje informacij o dejanjih uporabnikov na spletnem mestu, izboljšanje kakovosti spletnega mesta in njegovega vsebine.

6.8. Pravni razlogi za obdelavo osebnih podatkov

6.8.1. Pravni razlogi za obdelavo osebnih podatkov s strani upravljavca so:

• pogodbe, sklenjene med operaterjem in posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki;
• zvezni zakoni, drugi zakonodajni akti na področju varstva osebnih podatkov;
• soglasje uporabnikov za obdelavo njihovih osebnih podatkov, za obdelavo osebnih podatkov, dovoljenih za širjenje.

6.8.2. Operator obdeluje osebne podatke uporabnika le, če jih izpolni in/ali pošlje uporabnik sam po sebi prek posebnih obrazcev, ki se nahajajo na spletni strani. https://переводмосква.рф ali poslani Operatorju preko e-pošte. po izpolnjevanju ustreznih obrazcev in/ali pošiljanju osebnih podatkov Operatorju, Uporabnik izrazi soglasje s to politiko.

6.8.3. Operator obdeluje osebne podatke o uporabniku, če je to dovoljeno v nastavitvah brskalnika uporabnika (vključno z shranjevanjem piškotkov in uporabo tehnologije JavaScript).

6.8.4. Podjetje osebnih podatkov samostojno sprejme odločitev o predložitvi svojih osebnih podatkov in se svobodno, po svoji volji in v svojem interesu strinja.

6.9. Pogoji obdelave osebnih podatkov

6.9.1. Obdelava osebnih podatkov poteka s soglasjem posameznika, ki je predmet osebnih podatkov, za obdelavo njegovih osebnih podatkov.

6.9.2. Obdelava osebnih podatkov je potrebna za doseganje ciljev, ki jih določa mednarodna pogodba Ruske federacije ali zakon, za izvajanje funkcij, pooblastil in dolžnosti, ki jih zakonodaja Ruske federacije naloži operaterju.

6.9.3. Obdelava osebnih podatkov je potrebna za izvrševanje pravosodja, izvrševanje sodnega akta, akta drugega organa ali uradnika, ki je predmet izvrševanja v skladu z zakonodajo Ruske federacije o izvršnem postopku.

6.9.4. Obdelava osebnih podatkov je potrebna za izvajanje pogodbe, katere stranka je bodisi upravičenec bodisi naročnik, za katerega je subjekt osebnih podatkov, pa tudi za sklenitev pogodbe na pobudo subjekta osebnih podatkov ali pogodbe, za katero bo subjekt osebnih podatkov upravičenec bodisi naročnik.

6.9.5. Obdelava osebnih podatkov je potrebna za uresničevanje pravic in zakonitih interesov upravljavca ali tretjih oseb ali za doseganje splošno pomembnih ciljev, pod pogojem, da se pravice in svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne kršijo.

6.9.6. Obdelava osebnih podatkov se izvaja, dostop do neomejenega okvira oseb, ki jih je posredoval subjekt osebnih podatkov ali na njegovo zahtevo (v nadaljevanju - splošno dostopni osebni podatki).

6.9.7. Obdelava osebnih podatkov, ki jih je treba objaviti ali obvezno razkriti v skladu z zveznim zakonom.

6.10. Postopek zbiranja, shranjevanja, prenosa in drugih vrst obdelave osebnih podatkov

Varnost osebnih podatkov, ki jih obdeluje upravljavec, je zagotovljena z izvajanjem pravnih, organizacijskih in tehničnih ukrepov, potrebnih za popolno izpolnjevanje zahtev veljavne zakonodaje o varstvu osebnih podatkov.

6.10.1Operator zagotavlja varnost osebnih podatkov in sprejme vse možne ukrepe, ki izključujejo dostop do osebnih podatkov nepooblaščenih oseb.

6.10.2Osebni podatki uporabnika nikoli, pod kakršnimi koli pogoji ne bodo preneseni tretjim osebam, razen v primerih, povezanih z izvajanjem veljavne zakonodaje ali v primeru, če je subjekt osebnih podatkov podelil soglasje Operatorju za prenos podatkov tretji osebi za izpolnjevanje obveznosti v civilno-pravni pogodbi.

6.10.3V primeru odkrivanja nepravilnosti v osebnih podatkih, Uporabnik lahko posodobi samostojno, s pošiljanjem obvestila Operatorju na e-poštni naslov Operatorja info@perevod-ekb.ru z oznako »Aktualizacija osebnih podatkov«.

6.10.4Rok obdelave osebnih podatkov določa doseganje ciljev, za katere so bili osebni podatki zbrani, razen če pogodba ali veljavna zakonodaja določa drugačen rok.

Uporabnik lahko v vsakem trenutku odvzame soglasje za obdelavo osebnih podatkov tako, da operaterju pošlje obvestilo preko e-pošte na e-naslov operaterja. info@perevod-ekb.ru z oznako »Odstranitev soglasja za obdelavo osebnih podatkov«.

6.10.5Vse informacije, ki jih zbirajo storitve tretjih oseb, vključno z plačilnimi sistemi, komunikacijskimi sredstvi in drugimi ponudniki storitev, so shranjene in obdelane s strani navedenih oseb (operatorjev) v skladu z njihovimi uporabniškimi pogodbami in politiko zasebnosti. Oseba, ki se ukvarja z osebnimi podatki in/ali uporabnik je dolžan samostojno pravočasno seznaniti z navedenimi dokumenti. Operator ni odgovoren za dejanja tretjih oseb, vključno s tistimi, ki so navedeni v tem odstavku.

6.10.6Zakoni, ki jih je določil subjekt osebnih podatkov, za prenos (razen za zagotavljanje dostopa), kot tudi za obdelavo ali pogoje obdelave (razen za pridobitev dostopa) osebnih podatkov, dovoljenih za širjenje, ne veljajo v primerih obdelave osebnih podatkov v javnih, javnih in drugih javnih interesih, določenih z zakonodajo Ruske federacije.

6.10.7Operator pri obdelavi osebnih podatkov zagotavlja zaupnost osebnih podatkov.

6.10.8Operater hrani osebne podatke v obliki, ki omogoča določitev subjekta osebnih podatkov, ne dlje, kot to zahteva namene obdelave osebnih podatkov, če rok hrambe osebnih podatkov ni določen s zveznim zakonom, pogodbo, katere stranka, upravičenec ali naročnik, ki je subjekt osebnih podatkov.

6.10.9Pogoj za prenehanje obdelave osebnih podatkov je lahko doseganje ciljev obdelave osebnih podatkov, iztekanje roka uporabe soglasja subjekta osebnih podatkov ali povračilo soglasja subjekta osebnih podatkov, kot tudi odkrivanje nezakonite obdelave osebnih podatkov.

6.11. Seznam dejanj, ki jih opravlja upravljavec z pridobljenimi osebnimi podatki

6.11.1Operater izvaja zbiranje, registracijo, sistematizacijo, kopičenje, shranjevanje, pojasnitev (oddajanje, sprememba), pridobivanje, uporabo, prenos (razširitev, zagotavljanje, dostop), odkrivanje, blokiranje, brisanje in uničenje osebnih podatkov.

6.11.2Operator opravlja avtomatizirano obdelavo osebnih podatkov z prejemom in/ali prenosom pridobljenih informacij prek informacijskih in telekomunikacijskih omrežij ali brez njih.

6.12. čezmejni prenos osebnih podatkov

6.12.1Pred začetkom čezmejnega prenosa osebnih podatkov mora upravljavec zagotoviti, da je tuja država, na katere ozemlje se predvideva prenos osebnih podatkov, zagotovila zanesljivo zaščito pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.

6.12.2Medsebojno prenos osebnih podatkov na ozemlju tujih držav, ki ne izpolnjujejo zgoraj navedenih zahtev, se lahko izvede le, če ima subjekt osebnih podatkov pisno soglasje za čezmejno prenos njegovih osebnih podatkov in/ali izvajanje pogodbe, katere stranka je subjekt osebnih podatkov.

6.13. Zaupnost osebnih podatkov

Operater in druge osebe, ki so prejele dostop do osebnih podatkov, so dolžne, da tretjim osebam ne razkrijejo in ne razširjajo osebnih podatkov brez soglasja posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, razen če je drugače določeno v zveznem zakonu.

6.14. Končne določbe

6.14.1Uporabnik lahko prejme kakršno koli pojasnilo o vprašanjih, ki jih zanima obdelava njegovih osebnih podatkov, tako da se obrne na Operatorja prek e-pošte info@perevod-ekb.ru.

6.14.2V tem dokumentu bodo prikazani kakršne koli spremembe politike obdelave osebnih podatkov, ki jih izvaja upravljavec. Politika velja brezčasno, dokler ni zamenjana z novo različico.