在莫斯科办理意大利文件合法化
尽管意大利共和国于1977 批准了1961 年《海牙公约》，并接受加盖“海牙认证”印章的文件，但为了使文件具有法律效力，仍需在莫斯科领事馆办理译文合法化。
如果您决定与这个国家结缘，即在意大利登记结婚、购买房产，或与居住在那里的近亲团聚，那么办理文件翻译认证手续是必不可少的。
出生证/结婚证/离婚证/死亡证/姓名或姓氏变更证明、无犯罪记录证明
护照管理部门出具的家庭成员证明。未婚声明、授权委托书、儿童出境同意书
工作单位、学校、银行出具的证明，2-НДФЛ，纳税申报表
无婚姻登记记录证明
合法化在意大利共和国驻莫斯科领事馆办理。文件原件可交至我们位于莫斯科的办公室。我们的专业人员将在14 个日历日内完成认证翻译及其在领事馆的合法化，之后您可在我们位于莫斯科的办公室领取办理完毕的文件。
- 带附加证明书的文件原件
- 护照首页复印件
期限：14 个日历日
免费咨询
这是一份特殊文件，申请意大利共和国境内的高等院校时，必须与俄罗斯教育文件一并提交。遗憾的是，没有这份文件，无法申请意大利的公立大学以及大多数私立大学。
在莫斯科，翻译机构 EUROSPACE 有权对这类文件进行认证翻译。
例如，如果您在俄罗斯完成了中学教育，并计划在意大利接受高等教育，您需要为中学毕业证书及其附录办理价值声明（Dichiarazione di valore）。如果您毕业于俄罗斯高校，并准备以专业人士身份在意大利工作，则需要为毕业证书及其附录办理价值声明（Dichiarazione di valore）。
经“海牙认证”（apostille）盖章认证的教育文件原件（翻译机构 EUROSPACE 也可以代为办理海牙认证，服务费用为每份 1 文件 5900 卢布）。请注意，海牙认证必须加盖在教育文件原件上。这类海牙认证由签发教育文件所在地区的教育部办理。
办理时间为 2 至 45 个工作日。
教育文件的译文；
文件复印件。
Dichiarazione di valore 文件是为了继续在意大利接受教育，以及在该国从事在俄罗斯取得学历的专业工作。
Dichiarazione di valore 由位于莫斯科的意大利大使馆签发。Dichiarazione di valore 在 14 个日历日内办理完成。
- 有高等院校邀请函（用于学习）
- 无邀请函（用于工作）
- 有高等院校邀请函（用于学习）
- 无邀请函（用于工作）
附有高等教育文凭的Dichiarazione di valore样本。该文件为不完整版本。
点击图片查看
在莫斯科，EUROSPACE通过领事馆为意大利文件办理合法化，包括认证翻译。此外，还可以单独准备用于学习或工作的 Dichiarazione di valore。
常见问题
意大利文件认证在哪里办理？
翻译的认证通过意大利共和国驻莫斯科领事馆办理。通常需要提供带有附加证明书的文件原件，以及护照第一页的复印件。
什么是价值声明，谁需要办理？
这是用于确认俄罗斯教育符合意大利标准的文件。继续在意大利学习，或从事所获专业相关工作时，可能需要该文件。
哪些文件可以办理前往意大利使用的认证？
可办理民事登记文件、证明、声明、授权书、同意书、学历文件及各种证明。具体流程取决于文件类型和接收方的要求。
发送文件获取报价
请给我回电
请留下姓名和电话号码。经理将在工作时间与您联系。