ユーザー契約およびユーロスペースのプライバシーポリシー

1. 一般規則

1.1. 本契約は、インターネットに掲載された情報材料へのアクセスの手順を定め、情報資源を構成する。 https://переводмосква.рф (以下「ウェブサイト」)は、インターネットネットワーク(以下「ユーザー」)を通じてウェブサイトにアクセスする人々の権利と義務を定義します。

1.2. ウェブサイトの所有者は、ウェブサイトの管理に関する権利を完全に実行する。 フロロフのアンナ・アーカディエフナ.

1.3. ウェブサイトの所有者とウェブサイトのユーザーとの間のすべての関係は、ロシア連邦の法律およびこの契約によって規制されます。

1.4. ウェブサイトの所有者は、いつでもこの契約を変更する権利を有します. 契約の現在の編集は、インターネット上のアドレスにあります。 https://переводмосква.рф/privacy/.

2. ウェブサイト所有者の権利

2.1. ウェブサイトの所有者は、ウェブサイトを使用するためのすべての独占的権利を有し、自分の判断により、いつでもウェブサイトのコンテンツを変更し、削除し、あらゆる材料を追加し、ウェブサイトへのアクセスを許可し、またはそのようなアクセスを制限し、ウェブサイトに関して他の権利を実行します。

2.2. ウェブサイトの所有者は、ウェブサイトに会社、その活動に関する情報、およびウェブサイトの所有者の見解では、ウェブサイトのユーザーに有用である可能性のある他の情報を掲載するためにウェブサイトを管理します。

3. サイトのユーザー

3.1. ウェブサイトのユーザーは、インターネットを通じてウェブサイトにアクセスするすべての人が認められます。

3.2. ウェブサイトのユーザーの権利および義務は、ウェブサイトのいずれかの材料への最初のアクセスの瞬間から個人に発生します。

3.3. ウェブサイトのユーザーは、ロシア連邦の法律に従ってアクセスが制限される材料を除いて、ウェブサイトに掲載された情報材料に自由にアクセスすることができます。

4. ウェブサイトに掲載された情報の法的地位

4.1. ウェブサイトに掲載された情報材料(画像、写真、テキスト、ロゴ、ウェブサイトおよびウェブサイト全体の個々のブロックのデザインを含むが限定されない)の著作権は、ウェブサイトの所有者およびその同意によりウェブサイトに掲載された材料の所有者に属します。他者は、ウェブサイトに掲載された材料を何らかの方法で使用し、完全または部分的にコピーし、配布し、変更し、ウェブサイトの所有者および(または)その他の権利所有者の事前の許可なしにその材料を再生する権利はありません。ウェブサイトに掲載された画像(写真)を含む情報材料のすべての権利は、国内および国際法(グラバ)に従って保護されます。 70 ロシア民法、著作権に関する世界条約、文学および芸術作品の保護に関するバーン条約および著作権保護に関する他の規制法。 ウェブサイトからの情報材料および画像(写真)を使用する際には、インターネット上のコンテンツのソースを指定することを義務付ける条件です - ウェブサイト、およびウェブサイトへのアクティブなハイパーリンクの形で https://переводмосква.рф.

4.2. ウェブサイトのユーザーは、オープンアクセスでウェブサイトに位置する情報材料に自由にアクセスする権利を有する。

4.3. ウェブサイトでは、ウェブサイトの所有者のサービスに関する情報、また、直接販売者またはサービスを提供する人などについての情報を掲載することができます。

5. 各当事者の責任

5.1. ウェブサイトの所有者は、ウェブサイトのユーザーがウェブサイトに掲載された情報材料および推奨事項の使用の結果、ウェブサイトのユーザーの行動によって発生した損失、およびウェブサイトのユーザーの行動によって発生した損失に対して責任を負いません。ウェブサイトの所有者は、ウェブサイトのユーザーまたは第三者のウェブサイトのユーザーがウェブサイトに掲載された情報材料および推奨事項の使用によって発生した損失に対して財政的および法的責任を負いません。ウェブサイトの材料を使用すると、あなたは、すべての財政的および法的リスクを自分で負うことに同意します。

5.2. ウェブサイトの所有者は、ウェブサイトのコンテンツ、著作権登録およびそのような登録に関する情報、ウェブサイトで利用可能な商品またはサービス、または外部サイトを通じて取得された、またはその他のユーザーの連絡先を通じて、ウェブサイトに掲載された情報または外部リソースへのリンクを使用して、直接的または間接的な義務を負いません。

5.3. ウェブサイトのユーザーによる本契約の条項の違反は、ウェブサイトの所有者が受け取るウェブサイトへのユーザーのアクセスを一時的または完全に拒否する理由となる可能性があります。ウェブサイトのユーザーによるウェブサイトの著作権の違反は、ウェブサイトのユーザーを法律で定められた責任(記事)に引き込むための理由です。 1252, 1301 ロシア民法、条項 146 ロシア刑法、条項 7.12 行政違反に関するロシア法典、ロシア法の他の規則)

6. 個人データの処理に関する政策

6.1. 一般規則

この個人データ処理ポリシーは、連邦法の要件に従って作成されます。 27.07.2006. №152-個人データに関する法(以下「個人データ法」)は、個人データの処理の手順と個人データの安全を確保するための措置を定める。 フロロフのアンナ・アーカディエフナ (以下はオペレーター)

6.1.1. 事業主は、個人データの処理における個人および市民の権利および自由の尊重を、プライバシー、個人および家族の秘密の保護を含む、その活動の実施の主な目的および条件に設定します。

6.1.2. 個人データの処理に関する当社のこのポリシー(以下「ポリシー」)は、当社がウェブサイトの訪問者に関するすべての情報に適用されます。 https://переводмосква.рф.

6.2. 政治における基本的な概念

6.2.1. 個人データの自動処理 - コンピュータ機器の手段による個人データの処理。

6.2.2. 個人データのブロックとは、個人データの処理を一時的に停止すること(個人データを明確にするために処理が必要である場合を除く)。

6.2.3. ウェブサイト - グラフィックおよび情報材料の集合、および電子機器のためのプログラムおよびデータベースは、ネットワーク上のアクセスを提供するネットワークアドレス https://переводмосква.рф.

6.2.4. 個人データ情報システムとは、データベースに含まれる個人データの集合であり、情報技術および技術手段の処理を確保するものです。

6.2.5. 個人データの分離は、追加情報の使用なしに個人データの特定のユーザーまたは個人データの他の対象に属することを決定することは不可能な行為です。

6.2.6. 個人データの処理とは、個人データの収集、記録、システム化、収集、保存、明確化(更新、変更)、抽出、使用、転送(配布、提供、アクセス)、無識化、ブロック、削除、個人データの破壊を含む、自動化手段またはそのような手段の使用なしで行われる行動(操作)または行動(操作)の集合です。

6.2.7. オペレーターは、国家機関、市役所、法的または自然人、独立または他の個人と共同で、個人データの処理を組織および(または)実行し、また、個人データの処理の目的を決定し、処理される個人データの構成、行動(操作)、個人データで行われます。

6.2.8. 個人データとは、直接または間接的に特定または特定のウェブサイトのユーザーに関連するすべての情報です。 https://переводмосква.рф.

6.2.9. 個人データは、個人データの主体が配布するために許可する - 個人データは、個人データの主体が配布するために許可された個人データの処理に同意を与えることによって、個人データの主体が提供する無制限の範囲の個人データへのアクセス(以下「個人データは配布するために許可されている」)に定められた手順で配布することを許可します。

6.2.10ユーザー - ウェブサイトの訪問者 https://переводмосква.рф.

6.2.11個人データの提供とは、特定の個人または特定のグループに個人データを公開することを目的とした行為である。

6.2.12個人データの拡散とは、個人データを未定のグループに公開する(個人データの提供)または個人データを未定のグループに公開することを目的とするあらゆる行為、メディアでの個人データの公開、情報通信ネットワークでの公開、または個人データへのアクセスを他の方法で提供すること。

6.2.13国境を越える個人データの転送とは、外国の領土に個人データを外国の権力機関、外国の物理的または外国の法人に転送することである。

6.2.14個人データの破壊とは、個人データが個人データの情報システムにおける個人データの内容をさらに回復することのできない、または個人データの物質的なメディアが破壊されることのできる行為です。

6.3. 事業主の基本的権利及び義務

6.3.1. 運営者は権利を有する:

• 個人データ主体から、個人データを含む信頼性の高い情報および/または文書を取得すること。
• 個人データの主体が個人データの処理に対する同意を撤回した場合、個人データの主体の同意なしに個人データの処理を継続する権利を有する事業者は、個人データに関する法律に記載されている理由がある場合。
• 個人データに関する法律で定められた義務の履行を確保するために必要なおよび十分な措置の構成およびリストを独立して決定し、それに従って採択された規制法的法令は、個人データに関する法律またはその他の連邦法で別に規定されていない限り。

6.3.2. オペレーターは義務:

• 個人データの主体にその要求に応じて、その個人データの処理に関する情報を提供すること。
• 個人データの処理を、現在のロシアの法律で定められた手順で組織すること。
• 個人データの主体およびその法的代表者の処理および要請に、個人データ法の要件に従って回答する。
• 個人データ主体の権利保護の権限を有する当局にその当局の要請により必要な情報を提供すること。 30 このような要請を受け取った日から、
• 個人データの処理に関するこのポリシーへの無制限のアクセスを公開または提供すること。
• 個人データの不正または偶然のアクセス、破壊、変更、ブロック、コピー、提供、配布、および個人データに関する他の不正行為から個人データを保護するための法的、組織的および技術的措置を講じる。
• 個人データの転送(配布、提供、アクセス)を停止し、個人データの処理を停止し、個人データに関する法律で定められた手順およびケースで個人データを破壊する。
• 個人データに関する法律で定められた他の義務を果たすこと。

6.4. 個人データ主体の基本的権利及び義務

6.4.1. 個人データの主体は、以下の権利を有する。

• 個人データの処理に関する情報を取得する場合を除いて、連邦法で定められた場合を除く. 情報は、個人データの対象者に利用可能な形式で提供され、それらは、そのような個人データの開示のための法的理由がある場合を除いて、他の個人データの対象者に関する個人データを含まない。
• 個人データが不完全、不正確、不正確、違法に取得された、または処理の目的のために必要でない場合に、運営者からその個人データの明確化、ブロックまたは破壊を要求し、また、法律で定められた措置を講じ、その権利を保護する。
• 商品、作品、サービスの市場での推進の目的で個人データの処理に事前の同意の条件を提示すること。
• 個人データの処理に関する同意の撤回について
• 個人データ主体の権利保護の権限を有する当局に訴えるか、または当社の個人データの処理における当社の不当行為または不当行為を裁判所で訴えるか。
• ロシアの法律で定められた他の権利の行使。

6.4.2. 個人データの対象者は、以下を義務付けます。

• 事業者に自らの信頼性の高い情報を提供すること。
• 個人データの明確化(更新、変更)について運営者に通知する。

6.4.3. オペレーターに自己に関する不確実な情報、またはその後の同意なしに他人の個人データの主体に関する情報を送信した者は、ロシアの法律に従って責任を負う。

6.5. オペレーターは、以下のユーザーの個人データを処理することができます。

6.5.1. 名前、名前、祖先。

6.5.2. メールアドレス、注文配達の郵便アドレス。

6.5.3. 電話番号、支払い記録

6.5.4. 年、月、誕生日。

6.5.5. また、ウェブサイトでは、インターネット統計サービス(Yandex MetricaおよびGoogle Analyticsおよびその他の)を通じて、訪問者に関する無人データ(クッキーを含む)の収集および処理が行われます。

6.5.6. 上記のデータは、ポリシーのテキストに従って、一般的な個人データの概念を統合しています。

6.5.7. 人種、民族、政治的見解、宗教的または哲学的信念、親密な生活に関する特定の個人データの処理は、運営者によって行われません。

6.5.8. 配布のための許可された個人データの処理は、特定の個人データのカテゴリのうち、 1 ST です。 10 個人データに関する法律は、法律の規定に基づく禁止および条件が遵守されている場合に許可されます。 10.1 個人データに関する法律

6.5.9. 利用者の個人データの処理に対する同意は、その個人データの処理に関する他の同意と別々に作成されます。 10.1 個人データに関する法律 このような同意の内容に関する要件は、個人データの対象者の権利の保護に関する権限のある機関によって定められます。

6.5.9.1 配布のための許可された個人データの処理に同意するユーザーは、オペレーターに直接提供します。

6.5.9.2 オペレーターは、当該ユーザーの同意を受け取った日から3営業日以内に、処理条件、禁止および処理条件の存在に関する情報を公開する義務があります。

6.5.9.3 個人データの主体が提供する個人データの転送(配布、提供、アクセス)は、個人データの主体の要求に応じて、いつでも停止する必要があります. この要求には、個人データの主体の名前、名前、出身地(利用可能な場合)、連絡先情報(電話番号、電子メールアドレスまたは郵便アドレス)および処理が停止される個人データのリストが含まれます. この要求に記載された個人データは、それを指示するオペレーターのみが処理することができます。

6.5.9.4 配布のための許可された個人データの処理への同意は、運営者に第1項に記載された要求を受け取った瞬間からその有効性を停止します。 6.5.9.3 この個人データの処理に関するポリシー

6.6. 個人データの処理の原則

6.6.1. 個人データの処理は、法的かつ公正な基礎で行われます。

6.6.2. 個人データの処理は、具体的、事前に定められた、合法的な目的の達成に制限されます. 個人データの処理は、個人データの収集の目的と不一致であることは許されません。

6.6.3. 個人データを含むデータベースの統合は許されず、その処理は互いに互換性のない目的で行われます。

6.6.4. 処理の目的に合致する個人データのみが処理されます。

6.6.5. 処理される個人データの内容および量は、処理の目的と一致し、処理される個人データは、処理の目的と比較して過剰であることは許されません。

6.6.6. 個人データの処理は、個人データの正確性、それらの十分性、必要に応じて、個人データの処理の目的に関して適切性を確保します. 運営者は、不完全または不正確なデータを削除または明確にするために必要な措置を講じ、またはそれらの採択を確保します。

6.6.7. 個人データの保管は、個人データの対象を特定する形態で行われ、個人データの処理の目的が要求する範囲を超えて、個人データの保管期間が連邦法によって定められていない場合、契約によって、その当事者、受益者または個人データの主体である委託者によって、処理される個人データは、処理の目的を達成するために破壊または無効化するか、または、これらの目的を達成する必要性がなくなった場合、連邦法によって別に規定されていない場合。

6.7. 個人データの処理の目的

6.7.1. ユーザーの個人データの処理の目的:

• 電子メールを送信することによってユーザーに情報を提供すること。
• 民事契約の締結、実施及び終了
• ウェブサイトに含まれるサービス、情報および/または材料へのユーザーへのアクセスを提供する https://переводмосква.рф.

6.7.2. また、オペレーターは、新しい製品やサービス、特別なオファーや様々なイベントに関する通知をユーザーに送信する権利を有する。 info@perevod-ekb.ru 「新しい製品やサービスや特別オファーに関する通知を拒否する」

6.7.3. インターネット統計サービスを通じて収集されるユーザーのデータは、ウェブサイト上のユーザーの行動に関する情報を収集し、ウェブサイトの品質とそのコンテンツを改善するために使用されます。

6.8. 個人データの処理の法的根拠

6.8.1. 運営者による個人データの処理の法的根拠は以下のとおりです。

• 事業者と個人データ主体の間で締結される契約
• 連邦法、個人データの保護に関する他の規制法;
• ユーザーの同意は、彼らの個人データの処理、配布のために許可された個人データの処理に。

6.8.2. オペレーターは、ユーザーの個人データを処理する場合にのみ、それらを記入し、またはユーザーがサイトに位置する特別なフォームを介して独立して送信する場合。 https://переводмосква.рф 適切なフォームを記入し、またはオペレーターに個人情報を送信することによって、ユーザーはこのポリシーに同意します。

6.8.3. オペレーターは、ユーザーのブラウザの設定で許可されている場合、ユーザーに関する無人データを処理します(クッキーの保存とJavaScript技術の使用が含まれています)。

6.8.4. 個人データの主体は、個人データの提供を独立して決定し、自由に、自らの意志と自らの利益で同意します。

6.9. 個人データの処理条件

6.9.1. 個人データの処理は、その個人データの処理に対する個人データの主体の同意で行われます。

6.9.2. 個人データの処理は、ロシア連邦の国際条約または法律で定められた目的を達成するために必要であり、ロシア連邦の法律によって運営者に委託された機能、権限、義務を実行するために必要です。

6.9.3. 個人データの処理は、司法の実施、裁判所の実施、他の機関または公務員の実施に必要であり、執行手続きに関するロシア連邦の法律に従って実施される。

6.9.4. 個人データの処理は、個人データの主体である利益を得る者または委託者である契約の履行のために必要であり、また、個人データの主体または個人データの主体が利益を得る者または委託者である契約の締結のために必要である。

6.9.5. 個人データの処理は、運営者または第三者の権利および合法的な利益の実行または、個人データの対象者の権利および自由を侵害しない限り、社会的に重要な目的を達成するために必要です。

6.9.6. 個人データの処理、個人データの主体が提供する無制限の範囲のアクセスまたはその要求(以下「一般的に利用可能な個人データ」)が行われます。

6.9.7. 個人データの処理は、連邦法に基づいて公開または義務公開されるものとします。

6.10. 個人データの収集、保存、転送およびその他の処理の手順

運営者が処理する個人データのセキュリティは、個人データの保護に関する適用される法律の要求を完全に満たすために必要な法的、組織的、技術的措置の実施によって確保されます。

6.10.1運営者は、個人データの保護を確保し、未認定者の個人データへのアクセスを排除するあらゆる可能な措置を講じる。

6.10.2ユーザーの個人データは、適用される法律の履行に関連する場合を除いて、第三者に渡されることはありません、いかなる条件でも、または、個人データの主体が第三者にデータを転送することに同意した場合を除いて、民事法契約の義務を履行するために。

6.10.3個人データの不正確性が発見された場合、ユーザーは、オペレーターに通知を送信して、オペレーターの電子メールアドレスにそれらを更新することができます。 info@perevod-ekb.ru 「個人データの更新」を参照。

6.10.4個人データの処理期間は、契約または適用される法律で別の期間が規定されていない限り、個人データが収集された目的の達成によって決定されます。

ユーザーは、いつでも、個人データの処理に対する同意を撤回し、オペレーターに電子メールで通知を送信して、オペレーターの電子メールアドレスへ。 info@perevod-ekb.ru 「個人データの処理に関する同意の撤回」を記載する。

6.10.5第三者のサービス、支払いシステム、通信手段、およびその他のサービスプロバイダーを含む第三者のサービスによって収集されるすべての情報は、そのユーザー契約およびプライバシーポリシーに従って指定された個人(オペレーター)によって保存および処理されます。個人データの主体および/またはユーザーは、当該文書を自ら迅速に確認する義務があります。

6.10.6個人データの主体によって定められた個人データの転送(アクセスを除く)および個人データの処理または処理の条件(アクセスを除く)は、公開のための許可を有する場合、国家、公共およびその他の公共の利益の個人データの処理の場合には適用されません。

6.10.7個人データの処理において、運営者は個人データの機密性を確保する。

6.10.8運営者は、個人データの処理の目的が要求する範囲を超える個人データの主体を特定するための形式で個人データの保管を実施する場合、個人データの保管期間は、連邦法、契約の当事者、受益者または個人データの主体である委託者によって定められていない場合。

6.10.9個人データの処理の停止の条件は、個人データの処理の目的の達成、個人データの対象者の同意の有効期限の終了、または個人データの対象者の同意の撤回、また、個人データの不当な処理の検出である可能性があります。

6.11. 受信された個人データと運営者が行う行動のリスト

6.11.1オペレーターは、個人データの収集、記録、システム化、収集、保管、正確化(更新、変更)、抽出、使用、転送(配布、提供、アクセス)、無識化、ブロック、削除、破壊を行います。

6.11.2オペレーターは、情報通信ネットワークを通じて得られた情報の受信および/または転送、またはそれなしで自動化された個人データの処理を行います。

6.12. 個人データの国境を越える転送

6.12.1個人データの国境を越える転送を開始する前に、個人データの転送を目的とする外国国が、個人データの対象者の権利を安全に保護することを確実にする義務があります。

6.12.2上記の要件を満たさない外国の領土における個人データの国境を越える転送は、個人データ主体がその個人データの国境を越える転送および/または個人データ主体が当事者である契約の履行に関する書面による同意がある場合にのみ行うことができる。

6.13. 個人データの機密性

運営者および個人データにアクセスした他者は、連邦法によって別に規定されていない限り、個人データの主体の同意なしに第三者に開示し、個人データを配布しない義務があります。

6.14. 最終条項

6.14.1ユーザーは、個人データの処理に関する関心事項に関する説明を受けることができ、電子メールを通じてオペレーターに連絡することができます。 info@perevod-ekb.ru.

6.14.2この文書は、運営者による個人データ処理ポリシーの変更を反映します. このポリシーは、新しいバージョンで置き換えるまで無期限に有効です。