मॉस्को में ऑडियोविज़ुअल अनुवाद
मानक अनुवाद सेवाओं (मौखिक, लिखित) के अलावा, हम अपने ग्राहकों को ऑडियोविज़ुअल अनुवाद से संबंधित कार्यों को हल करने में भी सहायता करते हैं। आधुनिक दुनिया की वास्तविकताओं और प्रौद्योगिकी के विकास ने हमें इस प्रकार के अनुवाद का अभ्यास करने के लिए प्रेरित किया है और अब हम निम्नलिखित कार्यों में सहायता करते हैं:
- ऑडियो और वीडियो सामग्री को लिखित रूप में लिप्यंतरित करना (ट्रांसक्रिप्शन)। इसके परिणामस्वरूप ग्राहक को पाठ के रूप में एक स्क्रिप्ट प्रदान की जाती है, और आवश्यकता होने पर समय-सूचकांकों और/या वक्ताओं की भूमिकाओं के संकेतों सहित। इस प्रकार का कार्य किसी भी ऑडियो या वीडियो सामग्री—जैसे साक्षात्कार, फ़िल्म, वीडियो, वीडियो-प्रस्तुति और व्याख्यान—को किसी भी आयोजन की तैयारी में उपयोगी होता है।
- ऑडियो और वीडियो सामग्री का अनुवाद। उपयोग के उद्देश्य के आधार पर यह तकनीकी (वीडियो निर्देश, प्रस्तुतियाँ, व्याख्यान), विपणन संबंधी (विज्ञापन वीडियो, प्रस्तुति सामग्री, कॉर्पोरेट वीडियो), या पत्रकारिता संबंधी (टेलीविजन और रेडियो कार्यक्रम, साक्षात्कार) हो सकता है।
- सबटाइटलिंग (स्क्रिप्ट के पाठ को विभाजित करना या वीडियो पर सबटाइटल लगाना)।
- पेशेवर उद्घोषकों (रूसी भाषी या विदेशी भाषा के मूल वक्ताओं) द्वारा वॉयस-ओवर/डबिंग।
ऑडियो-विज़ुअल अनुवाद की अनुमानित लागत (अंग्रेज़ी भाषा)
| भाषा | 1 मिनट (60 सेकंड) | ||
|---|---|---|---|
| ट्रांसक्रिप्शन | 250 ₽ | ऑर्डर करें | |
| टाइमकोड लगाना | 50 ₽ | ऑर्डर करें | |
| सबटाइटल लगाना — बिना सबटाइटल वाले साफ़ वीडियो पर | 350 ₽ | ऑर्डर करें | |
| सबटाइटल लगाना — अतिरिक्त विवरणों से भरपूर जटिल वीडियो पर | 450-1300 ₽ | ऑर्डर करें | |
| वॉयस-ओवर — रूसी भाषा में | 1350 ₽ | ऑर्डर करें | |
| वॉयस-ओवर — विदेशी भाषा में | 2000 ₽ से | ऑर्डर करें | |
ऑनलाइन ऑर्डर
दस्तावेज़ मूल्यांकन के लिए भेजें
वापसी कॉल
मुझे वापस कॉल करें
अपना नाम और फ़ोन नंबर छोड़ें। प्रबंधक कार्य समय के दौरान आपसे संपर्क करेगा।