मॉस्को में इटली के लिए दस्तावेज़ों का वैधीकरण

इस तथ्य के बावजूद कि इतालवी गणराज्य ने 1977 में हेग कन्वेंशन 1961 वर्ष में अनुमोदित किया और «एपोस्टिल» मुहर से प्रमाणित दस्तावेज़ स्वीकार करता है, दस्तावेज़ को कानूनी मान्यता देने के लिए मॉस्को स्थित वाणिज्य दूतावास में अनुवाद का वैधीकरण करना आवश्यक है।

यदि आपने इस देश के साथ अपना जीवन जोड़ने का निर्णय लिया है, अर्थात इटली में विवाह पंजीकृत करना, अचल संपत्ति खरीदना या वहाँ रहने वाले करीबी रिश्तेदारों के साथ पुनर्मिलन करना चाहते हैं, तो दस्तावेज़ों के अनुवादों के वैधीकरण की प्रक्रिया के बिना काम नहीं चलेगा।

वैधीकरण के अधीन मुख्य दस्तावेज़:

जन्म/विवाह/तलाक/मृत्यु/नाम या उपनाम परिवर्तन का प्रमाणपत्र, आपराधिक रिकॉर्ड न होने का प्रमाणपत्र
परिवार की संरचना संबंधी पासपोर्ट कार्यालय का प्रमाणपत्र। अविवाहित होने का घोषणापत्र, पावर ऑफ अटॉर्नी, बच्चे को विदेश ले जाने की सहमति
कार्यस्थल, शिक्षण संस्थान और बैंक के प्रमाणपत्र, 2-एनडीएफएल, कर घोषणाएँ
विवाह पंजीकरण अधिनियम की प्रविष्टि न होने का प्रमाणपत्र

वैधीकरण कहाँ और कैसे किया जाता है?

वैधीकरण मॉस्को स्थित इतालवी गणराज्य के वाणिज्य दूतावास में किया जाता है। दस्तावेज़ों के मूल हमारे मॉस्को कार्यालय में स्वीकार किए जाते हैं। प्रमाणित अनुवाद और उसका वाणिज्य दूतावास में वैधीकरण हमारे विशेषज्ञ 14 कैलेंडर दिनों के भीतर करते हैं, जिसके बाद आपको तैयार दस्तावेज़ हमारे मॉस्को कार्यालय में प्राप्त होता है।

क्या प्रस्तुत करना आवश्यक है?

अपोस्टिल सहित दस्तावेज़ का मूल
विदेशी पासपोर्ट के पहले पृष्ठ की फोटोकॉपी

अवधि: 14 कैलेंडर दिन

निःशुल्क परामर्श

लागत:

प्रति और अनुवाद के प्रमाणीकरण के लिए कांसुलर शुल्क

पहले दस्तावेज़ के लिए

14 500 ₽

ऑर्डर करें

प्रत्येक अगले दस्तावेज़ के लिए

+10 500 ₽

ऑर्डर करें

dichiarazione di valore क्या है?

यह एक विशेष दस्तावेज़ है, जिसे इतालवी गणराज्य के क्षेत्र में उच्च शिक्षण संस्थान में प्रवेश के लिए रूसी शैक्षिक दस्तावेज़ों के साथ अनिवार्य रूप से प्रस्तुत करना होता है। दुर्भाग्यवश, इस दस्तावेज़ के बिना इटली के सरकारी और अधिकांश निजी उच्च शिक्षण संस्थानों में प्रवेश संभव नहीं है।

Dichiarazione di valore एक स्वतंत्र दस्तावेज़ है, जिसे वाणिज्य दूतावास रूसी शैक्षिक दस्तावेज़ की प्रति और उसके इतालवी भाषा में अनुवाद के साथ संलग्न करता है।

मॉस्को में EUROSPACE अनुवाद ब्यूरो को ऐसे दस्तावेज़ों का प्रमाणित अनुवाद करने का अधिकार है।

उदाहरण के लिए, यदि आपने रूस में स्कूल की शिक्षा पूरी की है और इटली में उच्च शिक्षा प्राप्त करने की योजना बना रहे हैं, तो आपको अपने स्कूल प्रमाणपत्र और उसके परिशिष्ट का Dichiarazione di valore बनवाना होगा। यदि आपने किसी रूसी उच्च शिक्षण संस्थान से स्नातक किया है और इटली में विशेषज्ञ के रूप में काम करने जा रहे हैं, तो आपको अपनी डिग्री और उसके परिशिष्ट का Dichiarazione di valore बनवाना आवश्यक होगा।

यह दस्तावेज़ रूस में प्राप्त शिक्षा की इतालवी शैक्षिक मानक के अनुरूपता दर्शाता है, क्योंकि इतालवी और रूसी शिक्षा प्रणालियाँ एक-दूसरे से मेल नहीं खाती हैं।

Dichiarazione di valore प्राप्त करने के लिए इटली के वाणिज्य दूतावास के सामाजिक विभाग में निम्नलिखित दस्तावेज़ जमा करने होंगे:

मॉस्को से «अपोस्टिल» मुहर द्वारा प्रमाणित शैक्षिक दस्तावेज़ों के मूल (अपोस्टिल लगवाने की जिम्मेदारी EUROSPACE अनुवाद ब्यूरो भी ले सकता है; सेवा की लागत 5900 रूबल प्रति 1 दस्तावेज़ है)। कृपया ध्यान दें कि अपोस्टिल शैक्षिक दस्तावेज़ के मूल पर होना चाहिए। इस प्रकार का अपोस्टिल उस क्षेत्र के शिक्षा मंत्रालय में लगाया जाता है, जहाँ शैक्षिक दस्तावेज़ जारी किया गया था।

अपोस्टिल लगाने की अवधि 2 से 45 कार्य दिवस है।

शैक्षिक दस्तावेज़ का अनुवाद;

दस्तावेज़ों की फोटोकॉपी।

दस्तावेज़ किस लिए आवश्यक है?

Dichiarazione di valore दस्तावेज़ इटली में शिक्षा जारी रखने तथा रूस में प्राप्त विशेषज्ञता के अनुसार इस देश में काम करने के लिए आवश्यक है।

दस्तावेज़ कौन जारी करता है??

Dichiarazione di valore मॉस्को स्थित इटली के दूतावास द्वारा जारी किया जाता है। Dichiarazione di valore 14 कैलेंडर दिनों के भीतर तैयार किया जाता है।

दस्तावेज़ की लागत