
हमें मॉस्को में नोटरी कार्यालय फिलिप्पोवा ओ.वी. में नए कार्यालय के उद्घाटन की घोषणा करते हुए खुशी हो रही है। अब अनुवाद, नोटरी प्रमाणीकरण, एपोस्टिल या वैधीकरण के लिए हमारे कर्मचारी से नोटरी कार्यालय में संपर्क किया जा सकता है।
निःशुल्क परामर्शअनुवाद ब्यूरो Eurospace की स्थापना 2004 वर्ष में हुई थी। उस समय मॉस्को में ऐसी सेवाएं प्रदान करने वाले संगठन कम थे और मुख्य रूप से वे मानक दस्तावेज़ों से संबंधित सेवाएं देते थे, जिन्हें बाद में नोटरी से प्रमाणित कराना आवश्यक होता था।
21वीं सदी की शुरुआत अर्थव्यवस्था की तीव्र वृद्धि, रूस के अंतरराष्ट्रीय मंच पर आने और कई विदेशी उद्यमों के साथ विदेशी आर्थिक संबंधों के विकास से चिह्नित हुई। इसके संबंध में विदेशी भाषाओं से अनुवाद जैसी सेवा अधिकाधिक लोकप्रिय होने लगी।
बड़े ग्राहक हमसे संपर्क करने लगे और कार्य प्रारूप तथा विषय-वस्तु की दृष्टि से अधिक विविध हो गए।
2010 वर्ष में हमारे अनुवाद ब्यूरो ने ग्राहकों को डिप्लोमा की नॉस्ट्रिफिकेशन और 35 देशों के लिए दस्तावेज़ों के वैधीकरण जैसी अतिरिक्त सेवाएँ प्रदान करना शुरू किया।
CAT-tools के उपयोग ने हमें कार्य की मात्रा बढ़ाने और किसी भी जटिलता के आदेशों को अधिक गुणवत्तापूर्ण और शीघ्रता से पूरा करने में सक्षम बनाया। साथ ही, सभी कार्य योग्य विशेषज्ञों—अनुवादकों, प्रूफरीडरों और संपादकों—के सख्त नियंत्रण में किए जाते हैं।
ग्राहक तक पहुँचने से पहले तैयार पाठ प्रूफरीडिंग, संपादन और प्रूफरीडिंग के चरणों से गुजरता है।
इसके अलावा, कार्य के दौरान मूल पाठ के पूर्ण अनुरूप अनुवाद का लेआउट भी पुनर्स्थापित किया जाता है—इसे लेआउटिंग कहा जाता है। परिणामस्वरूप, ग्राहक को मूल दस्तावेज़ जैसा ही दस्तावेज़ मिलता है, लेकिन दूसरी भाषा में।
2015 वर्ष में हमने अनुवाद स्मृति तकनीकों, जिन्हें CAT-tools कहा जाता है, का उपयोग शुरू किया। इनसे निम्नलिखित कारणों से अनुवाद का समय कम करने में मदद मिली:
डेटाबेस से तैयार अंशों का उपयोग
कार्य की गुणवत्ता की स्वचालित जाँच
वर्तनी और व्याकरण की जाँच
विशेष शब्दकोशों, शब्दावलियों और शब्दावली डेटाबेस का उपयोग
मूल पाठ को अनुवाद के साथ मर्ज करना

ब्यूरो बढ़ रहा है और विकसित हो रहा है। हमें जटिल और बड़े प्रोजेक्ट्स पर काम करने में हमेशा खुशी होती है, फिर भी निजी व्यक्तियों के साथ काम करना हमारी गतिविधि का अभिन्न हिस्सा है। 2016 वर्ष में मॉस्को में नोटरी कार्यालय ओ. वी. फिलिप्पोवा में स्थित एक अतिरिक्त कार्यालय खोला गया। और 1 फरवरी 2025 वर्ष को ओल्गा फिलिप्पोवा की नोटरी प्रैक्टिस के नोटरी जिले में बदलाव के कारण मॉस्को में एक नया कार्यालय खोला गया।

मॉस्को में नॉस्ट्रिफिकेशन। सार्वजनिक मूल्य सूची के अनुसार अनुमानित कीमत — 1 000 ₽ से। दस्तावेज़ की जांच के बाद सटीक लागत और अवधि की पुष्टि करेंगे।
अपना नाम और फ़ोन नंबर छोड़ें। प्रबंधक कार्य समय के दौरान आपसे संपर्क करेगा।