Офис дар Москва — Бюрои тарҷумаи EUROSPACE
Бо хушнудӣ хабар медиҳем, ки дар нотариалӣ Филиппова О.В. дар Москва офиси нави мо кушода шуд. Акнун барои тарҷума, тасдиқи нотариалӣ, апостил ё легализатсия метавонед ба корманди мо дар нотариалӣ муроҷиат намоед.
Машварати ройгон
Бюрои тарҷумаи Eurospace соли 2004 кушода шудааст. Он вақт дар Москва ташкилотҳое, ки чунин хизматрасониҳоро пешниҳод мекарданд, кам буданд ва асосан онҳо ба ҳуҷҷатҳои стандартие дахл доштанд, ки минбаъд бояд аз ҷониби нотариус тасдиқ мешуданд.
Оғози асри XXI бо рушди босуръати иқтисод, ворид шудани Россия ба арсаи байналмилалӣ ва густариши робитаҳои иқтисодии хориҷӣ бо як қатор корхонаҳои хориҷӣ қайд гардид. Дар робита ба ин чунин хизматрасонӣ, ба монанди тарҷума аз забонҳои хориҷӣ, маъруфияти бештар пайдо кард.
Мизоҷони калон ба мо муроҷиат кардан гирифтанд ва вазифаҳо аз рӯи шакл ва мазмун гуногунтар шуданд.
Дар 2010 сол бюрои тарҷумаи мо ба мизоҷон хизматрасониҳои иловагӣ оид ба нострификатсияи дипломҳо ва қонунигардонии ҳуҷҷатҳо барои 35 давлат пешниҳод карданро оғоз намуд.
Истифодаи CAT-tools ба мо имкон дод, ки ҳаҷми корро зиёд карда, фармоишҳои дорои ҳар гуна мураккабиро босифаттар ва тезтар иҷро намоем. Дар ин маврид тамоми кор таҳти назорати қатъии мутахассисони соҳибихтисос: тарҷумонҳо, корректронҳо ва муҳаррирон қарор дорад.
Пеш аз ба фармоишгар расидан, матни омодашуда марҳилаҳои мутолиаи ниҳоӣ, таҳрир ва proofreading-ро мегузарад.
Ҳамчунин дар ҷараёни кор тарҳи тарҷума пурра мутобиқи матни аслӣ барқарор карда мешавад — ин равандро верстка меноманд. Дар натиҷа муштарӣ ҳуҷҷати аслан ҳаммонанд, вале ба забони дигарро ба даст меорад.
Дар 2015 соли мо истифодаи технологияҳои хотираи тарҷумавӣ, яъне CAT-tools-ро оғоз кардем, ки ба шарофати омилҳои зерин вақти тарҷумаро кӯтоҳ намуданд:
Истифодаи порчаҳои омода аз пойгоҳи додаҳо
Санҷиши автоматии сифати кор
Санҷиши имло ва грамматика
Истифодаи луғатҳои махсус, глоссарийҳо ва пойгоҳи додаҳои истилоҳот
Якҷоя кардани матни аслӣ бо тарҷума
Бюро рушд карда истодааст. Мо ҳамеша барои кор бо лоиҳаҳои мураккаб ва калон омодаем, вале кор бо шахсони воқеӣ низ қисми ҷудонашавандаи фаъолияти мост. Соли 2016 дар Москва офиси иловагӣ дар нотариалии О. В. Филиппова кушода шуд. Ва 1 феврали соли 2025 бинобар тағйир ёфтани ҳавзаи нотариалии фаъолияти Ольга Филиппова, дар Москва офиси нав кушода шуд.
- 1 Мо ҳамеша сифатро бо ёрии муҳаррири ботаҷриба ва барномаҳои QA назорат мекунем
- 2 Ба кор танҳо тарҷумонҳои касбиро ҷалб мекунем
- 3 Фармоишро сари вақт ва босифат иҷро мекунем
- 4 Муносибати инфиродӣ ба ҳар як муштарӣ бо дарназардошти ҳамаи хоҳишҳо
- 5 Мо супориши санҷиширо иҷро мекунем, ки сатҳи маҳорати моро нишон медиҳад
- 6 Мо кори худ ва касбамонро дӯст медорем. Ҳама корро бо дилу ҷон анҷом медиҳем!
Мо ҳамеша дар тамос ҳастем! Ба ҳар саволи мавриди таваҷҷуҳи шумо ҷавоб медиҳем.
+7 912 24 70 146Нострификатсия — Москва
Нострификатсия дар Москва. Нарх аз рӯйи рӯйхати расмии нархҳо — аз 1 000 ₽. Арзиши дақиқ ва муҳлатро пас аз санҷиши ҳуҷҷат тасдиқ мекунем.
Ҳуҷҷатҳоро барои ҳисоб фиристед
Ба ман занг занед
Ном ва рақами телефони худро гузоред. Менеҷер дар вақти корӣ бо шумо тамос мегирад.