Büro in Moskau – Übersetzungsbüro EUROSPACE
Wir freuen uns, die Eröffnung eines neuen Büros in Moskau in der Notariatskanzlei von O. W. Filippowa bekannt zu geben. Nun können Sie sich für Übersetzungen, notarielle Beglaubigungen, Apostillen oder Legalisationen an unsere Mitarbeiterin in der Notariatskanzlei wenden.
Kostenlose Beratung
Das EUROSPACE-Übersetzungsbüro wurde im Jahr 2004 eröffnet. Zu dieser Zeit gab es in Moskau nur wenige Organisationen, die vergleichbare Dienstleistungen anboten; hauptsächlich handelte es sich um Standarddokumente, die anschließend notariell beglaubigt werden mussten.
Der Beginn des 21. Jahrhunderts war durch ein rasantes Wirtschaftswachstum, Russlands Auftritt auf der internationalen Bühne und die Entwicklung außenwirtschaftlicher Beziehungen mit zahlreichen ausländischen Unternehmen geprägt. In diesem Zusammenhang erfreute sich die Dienstleistung der Übersetzung aus Fremdsprachen zunehmender Beliebtheit.
Große Auftraggeber begannen, sich an uns zu wenden, und die Aufgaben wurden hinsichtlich Format und Inhalt vielfältiger.
Im Jahr 2010 begann unser Übersetzungsbüro, Kunden zusätzliche Dienstleistungen zur Anerkennung von Diplomen und zur Legalisation von Dokumenten für 35 Staaten anzubieten.
Der Einsatz von CAT-Tools ermöglichte es uns, unser Arbeitsvolumen zu steigern und Aufträge jeder Komplexität qualitativ hochwertiger und schneller auszuführen. Dabei unterliegt die gesamte Arbeit der konsequenten Kontrolle qualifizierter Fachkräfte: Übersetzer, Korrektoren und Redakteure.
Bevor der fertige Text den Kunden erreicht, durchläuft er die Phasen des Lektorats, Korrektorats und Proofreadings.
Während des Arbeitsprozesses wird außerdem das Layout der Übersetzung vollständig an den Ausgangstext angepasst – dies wird als Satz bezeichnet. Das Ergebnis ist ein exakt dem Original entsprechendes Dokument in einer anderen Sprache.
Im 2015 Jahr begannen wir, Übersetzungsspeichertechnologien, sogenannte CAT-Tools, zu nutzen, die es ermöglichten, die Übersetzungszeit durch folgende Faktoren zu verkürzen:
Verwendung fertiger Fragmente aus der Datenbank
Automatische Qualitätsprüfung der Arbeit
Prüfung von Rechtschreibung und Grammatik
Verwendung spezifischer Wörterbücher, Glossare und Terminologiedatenbanken
Zusammenführung von Ausgangstext und Übersetzung
Das Büro wächst und entwickelt sich weiter. Wir arbeiten stets gerne an komplexen und umfangreichen Projekten, dennoch ist die Arbeit mit Privatpersonen ein fester Bestandteil unserer Tätigkeit. Im Jahr 2016 wurde in Moskau ein zusätzliches Büro eröffnet, das sich in der Notariatskanzlei von O. W. Filippowa befindet. Am 1 . Februar 2025 wurde aufgrund des Wechsels des Notariatsbezirks der notariellen Tätigkeit von Olga Filippowa ein neues Büro in Moskau eröffnet.
- 1 Wir kontrollieren die Qualität stets durch einen erfahrenen Redakteur mithilfe von QA-Programmen.
- 2 Wir setzen ausschließlich professionelle Übersetzer ein
- 3 Wir erledigen Aufträge fristgerecht und in hoher Qualität
- 4 Individuelle Betreuung jedes Kunden unter Berücksichtigung aller Wünsche
- 5 Wir erledigen gerne eine Testaufgabe, die unser fachliches Können zeigt.
- 6 Wir lieben unsere Arbeit und unseren Beruf. Wir tun alles mit Herz!
Nostrifizierung – Moskau
Nostrifizierung in Moskau. Richtwert gemäß öffentlicher Preisliste – ab 1 000 ₽. Die genauen Kosten und die Bearbeitungszeit bestätigen wir nach Prüfung des Dokuments.
Senden Sie Dokumente zur Kalkulation
Rufen Sie mich zurück
Hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Ein Manager meldet sich während der Arbeitszeit bei Ihnen.