Легализация на документи за Италия в Москва
Въпреки че Италианската република през 1977 г. ратифицира Хагската конвенция от 1961 г. и приема документи, заверени с печат „Апостил“, за да придобие документът юридическа сила, е необходимо преводът да бъде легализиран в Консулството в Москва.
Ако сте решили да свържете съдбата си с тази страна, а именно да сключите брак в Италия, да закупите недвижим имот или да се съберете с близки роднини, живеещи там, няма да можете да минете без процедура по легализация на преводите на документите.
Удостоверение за раждане/брак/развод/смърт/промяна на име или фамилия, свидетелство за съдимост
Справка от паспортната служба за състава на семейството. Декларация за липса на брак, пълномощни, съгласие за извеждане на дете в чужбина
Служебни бележки от месторабота, учебно заведение, банка, 2-НДФЛ, данъчни декларации
Справка за липса на акт за регистриран брак
Легализацията се извършва в Консулството на Италианската република в Москва. Оригиналите на документите се приемат в нашия офис в Москва. Сертифицираният превод и легализацията му в Консулството се извършват от нашите специалисти в рамките на 14 календарни дни, след което получавате готовия документ в нашия офис в Москва.
- Оригинал на документа с апостил
- Ксерокопия на първата страница на задграничния паспорт
Срок: 14 календарни дни
Безплатна консултация
Това е специален документ, който задължително трябва да бъде представен заедно с руските документи за образование при кандидатстване във висше учебно заведение на територията на Италианската република. За съжаление, без този документ приемът в държавните и повечето частни висши учебни заведения в Италия е невъзможен.
В Москва Бюрото за преводи EUROSPACE има право да извършва сертифициран превод на такива документи.
Например, ако сте завършили училище в Русия и планирате да получите висше образование в Италия, ще трябва да изготвите Dichiarazione di valore за дипломата за средно образование и приложението към нея. Ако сте завършили руски университет и възнамерявате да работите в Италия като специалист, ще трябва да изготвите Dichiarazione di valore за дипломата и приложението към нея.
Оригинали на документите за образование, заверени с печат „апостил“ от Москва (Бюрото за преводи EUROSPACE може също да поеме поставянето на апостила, цената на услугата е 5900 рубли за 1 документ). Моля, обърнете внимание, че апостилът трябва да бъде поставен върху ОРИГИНАЛА на документа за образование. Този вид апостил се поставя в Министерството на образованието на областта, в която е издаден документът за образование.
Срок за поставяне — от 2 до 45 работни дни.
Превод на документа за образование;
Ксерокопия на документите.
Документът Dichiarazione di valore е необходим за продължаване на образованието в Италия, както и за работа в тази страна по специалността, придобита в Русия.
Dichiarazione di valore се издава от посолството на Италия, разположено в Москва. Dichiarazione di valore се оформя в рамките на 14 календарни дни.
- При наличие на покана от висше учебно заведение (за обучение)
- Без покана (за работа)
- При наличие на покана от висше учебно заведение (за обучение)
- Без покана (за работа)
Прилага се образец на Dichiarazione di valore за диплома за висше образование. Документът е представен в непълен вид.
Кликнете върху изображението, за да го разгледате
В Москва EUROSPACE оформя легализация на документи за Италия чрез консулството, включително сертифициран превод. Отделно може да бъде подготвена Dichiarazione di valore за обучение или работа.
Често задавани въпроси
Къде се извършва легализацията на документи за Италия?
Легализацията на превода се извършва чрез Консулството на Италианската република в Москва. Обикновено се предоставя оригиналът на документа с апостил и копие на първата страница на задграничния паспорт.
Какво представлява Dichiarazione di valore и за кого е необходимо?
Това е документ, който потвърждава съответствието на руското образование с италианския стандарт. Той може да е необходим за продължаване на обучението или за работа в Италия по придобитата специалност.
Какви документи могат да бъдат подадени за легализация за Италия?
Оформят се документи от службите по гражданско състояние, удостоверения, заявления, пълномощни, декларации за съгласие, документи за образование и различни справки. Точният ред зависи от документа и изискванията на приемащата страна.
Консулска легализация — Москва
Консулска легализация в Москва. Ориентировъчна публична цена — от 10 ₽. Точната цена и срокът ще бъдат потвърдени след проверка на документа.
Изпратете документите за изчисляване
Позвънете ми
Оставете име и телефонен номер. Мениджърът ще се свърже с вас в работно време.