Офис в Москва – Бюро за преводи EUROSPACE
С радост съобщаваме за откриването на нов офис в Москва, в нотариалната кантора на Филипова О. В. Сега можете да се обърнете към нашия служител в нотариалната кантора за превод, нотариална заверка, апостил или легализация.
Безплатна консултация
Бюрото за преводи Eurospace е открито през 2004 г. По това време в Москва имаше малко организации, предоставящи подобни услуги, и те основно се отнасяха до стандартна документация, изискваща последваща нотариална заверка.
Началото на XXI век бе белязано от бързия растеж на икономиката, излизането на Русия на международната сцена и развитието на външноикономическите връзки с редица чуждестранни предприятия. В тази връзка услугата превод от чужди езици започна да се радва на все по-голяма популярност.
Към нас започнаха да се обръщат големи клиенти, а задачите станаха по-разнообразни по формат и съдържание.
През 2010 г. нашето бюро за преводи започна да предлага на клиентите допълнителни услуги по нострификация на дипломи и легализация на документи за 35 държави.
Използването на CAT-tools ни позволи да увеличим обема на работата и да изпълняваме по-качествено и бързо поръчки с всякаква сложност. При това цялата работа се намира под строгия контрол на квалифицирани специалисти: преводачи, коректори и редактори.
Преди да стигне до клиента, готовият текст преминава през етапи на проверка, корекция и proofreading.
В процеса на работа се възстановява и оформлението на превода в пълно съответствие с изходния текст – така наречената предпечатна подготовка. В резултат клиентът получава точно същия оригинален документ, но на друг език.
През 2015 г. започнахме да използваме технологии за преводаческа памет, така наречените CAT-tools, които ни позволиха да съкратим времето за превод благодарение на следните фактори:
Използване на готови фрагменти от база данни
Автоматична проверка на качеството на работата
Проверка на правописа и граматиката
Използване на специализирани речници, глосари и база данни с термини
Сливане на оригиналния текст с превода
Бюрото расте и се развива. Винаги се радваме да работим по сложни и мащабни проекти, но неразделна част от нашата дейност е работата с частни лица. През 2016 г. в Москва беше открит допълнителен офис, разположен в нотариалната кантора на О. В. Филипова. А на 1 февруари 2025 г., във връзка със смяната на нотариалния район на нотариалната практика на Олга Филипова, беше открит нов офис в Москва.
- 1 Винаги контролираме качеството с помощта на опитен редактор и QA програми
- 2 Привличаме към работа само професионални преводачи
- 3 Изпълняваме поръчките в срок и качествено
- 4 Индивидуален подход към всеки клиент с отчитане на всички предпочитания
- 5 Ще изпълним тестова задача, която ще покаже нивото на нашето майсторство
- 6 Обичаме работата и професията си. Правим всичко с желание!
Нострификация — Москва
Нострификация в Москва. Ориентировъчна публична цена – от 1 000 ₽. Точната цена и срокът ще бъдат потвърдени след проверка на документа.
Изпратете документите за изчисляване
Позвънете ми
Оставете име и телефонен номер. Мениджърът ще се свърже с вас в работно време.