
সব সময়ই অনুবাদকদের পরিষেবার প্রয়োজন ছিল, তবে বর্তমানে সেবাদাতাদের কাছ থেকে আরও বেশি পেশাদারিত্ব ও গুণমানের নিশ্চয়তা প্রত্যাশিত। আমাদের অনুবাদ ব্যুরোতে অভিজ্ঞ বিশেষজ্ঞরা কাজ করেন, তাই আমরা মানসম্পন্ন পেশাদার অনুবারের নিশ্চয়তা দিতে পারি।
বিনামূল্যে পরামর্শEurospace অনুবাদ ব্যুরো 2004 সাল থেকে কাজ করছে। প্রথম বছরগুলো থেকেই আমরা ব্যক্তিগত ও কর্পোরেট ক্লায়েন্টদের জন্য পেশাদার অনুবাদের তিনটি মূল ভিত্তি—মান, সময়সীমা ও গোপনীয়তার ওপর গুরুত্ব দিয়েছি।
চাহিদা বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে আমরা সেবার পরিধি বাড়িয়েছি: লিখিত ও মৌখিক অনুবাদ, কনস্যুলেটের জন্য নথির প্যাকেজ প্রস্তুত, নোটারাইজেশনে সহায়তা, অ্যাপোস্টিল ও নথি বৈধীকরণ।
আজ আমরা প্রযুক্তিগত ও আইনি ক্ষেত্র থেকে শুরু করে চিকিৎসা ও বিপণনসহ বিভিন্ন খাতের কোম্পানি ও ব্যক্তিগত ক্লায়েন্টদের সঙ্গে কাজ করি।
অনুবাদক, সম্পাদক ও ম্যানেজারদের দল এমনভাবে প্রক্রিয়া সাজায় যাতে জটিল প্রকল্পগুলো মূল্যায়ন ও শব্দকোষ তৈরি থেকে লেআউট জমা দেওয়া পর্যন্ত «সম্পূর্ণভাবে» সম্পন্ন হয়।
CAT-tools ব্যবহার করলে কাজের পরিমাণ বাড়ানো যায় এবং যেকোনো জটিলতার অর্ডার আরও দ্রুত ও স্থিতিশীল মানে সম্পন্ন করা যায়।
চূড়ান্ত নথি দেওয়ার আগে পাঠ্যটি পুনঃপাঠ, প্রুফরিডিং এবং গুণমান যাচাইয়ের (QA) ধাপ অতিক্রম করে।
মূল নথির সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে আমরা অনুবাদের লেআউট পুনর্গঠন করি (DTP/লেআউট), যাতে গ্রাহক পরিচিত বিন্যাসে নথিটি পান।
অনুবাদ মেমরি প্রযুক্তি পুনরাবৃত্ত অংশ ও পরিভাষাগত সামঞ্জস্যের মাধ্যমে সময় ও খরচ কমাতে সাহায্য করে।
ডেটাবেস থেকে প্রস্তুত অংশের ব্যবহার
কাজের গুণমানের স্বয়ংক্রিয় যাচাই
বানান ও ব্যাকরণ পরীক্ষা
গ্লসারি ও পরিভাষা-ডেটাবেসের ব্যবহার
মূল পাঠ্য ও অনুবাদের সংযুক্তকরণ

আমরা আমাদের দল ও দক্ষতা আরও শক্তিশালী করছি এবং নোটারি ও অ্যাপোস্টিল কেন্দ্রগুলোর সঙ্গে অংশীদারিত্ব গড়ে তুলছি, যাতে মস্কোর গ্রাহকরা অনুবাদ থেকে সত্যায়ন পর্যন্ত সম্পূর্ণ পরিষেবা সর্বাধিক দ্রুত ও সুবিধাজনকভাবে পান।

আপনার নাম ও ফোন নম্বর লিখুন। কর্মঘণ্টায় ম্যানেজার আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করবেন।