মস্কোতে নথি বৈধকরণ
বৈধীকরণ হলো অন্য দেশের ভূখণ্ডে কোনো নথির আইনি শক্তি প্রতিষ্ঠার প্রক্রিয়া। বৈধীকরণের উদ্দেশ্য হলো অন্য দেশের সরকারি ও বেসরকারি সংস্থায় উপস্থাপনের জন্য নথি প্রস্তুত করা। যেমন ব্যাংক, সিভিল রেজিস্ট্রি কর্তৃপক্ষ ও কর বিভাগে।
সংস্থাটি নথি বৈধীকৃত অবস্থায় জমা দেওয়ার দাবি করে না
- রাশিয়া ও যে দেশে নথি উপস্থাপন করা হবে সেই দেশের মধ্যে এমন একটি চুক্তি রয়েছে, যা বৈধীকরণের প্রয়োজনীয়তা বাতিল করে। পারস্পরিক আইনি সহায়তা প্রদানের এমন চুক্তিতে স্বাক্ষরকারী রাষ্ট্রগুলোর একটি তালিকা রয়েছে, যা বৈধীকরণের শর্ত বাতিল করে
- যেসব দেশের জন্য বৈধীকরণ প্রয়োজন নেই তাদের তালিকা
- নথির সঙ্গে সম্পর্কিত নির্দিষ্ট কারণে নথিটি বৈধীকরণ করা সম্ভব নয়
হেগ কনভেনশন 1961 সালে স্বাক্ষরকারী কোনো দেশের ভূখণ্ডে নথি উপস্থাপন করা হলে নথিতে «অ্যাপোস্টিল» সিল প্রয়োজন। এই কনভেনশনে স্বাক্ষর না করা রাষ্ট্রগুলো বৈধীকৃত অবস্থায় নথি গ্রহণ করে। তবে এই নিয়মের ব্যতিক্রম রয়েছে।
বিনামূল্যে পরামর্শ
- নথির কপি নোটারি দ্বারা সত্যায়ন / নোটারাইজড নথি প্রস্তুত করা
- বিদেশি ভাষায় অনুবাদ
- প্রস্তুত করা অনুবাদ নোটারি দ্বারা সত্যায়ন
- ন্যায়বিচার মন্ত্রণালয়ের সিল প্রদান
- পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সিল প্রদান
- কনস্যুলেটের সিল প্রদান
কনস্যুলেটে সিল প্রদান না করেও আংশিক বৈধীকরণ করা যায়। সেক্ষেত্রে বৈধীকরণ প্রক্রিয়া পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়েই শেষ হয়।
সাধারণত বৈধীকরণে 20 কার্যদিবস লাগে। জরুরি পরিষেবার জন্য অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করলে 10 কার্যদিবস বা তারও কম সময়ে দ্রুত বৈধীকরণ করা সম্ভব।
এই বিভাগে ইতালি, স্পেন, সংযুক্ত আরব আমিরাত ও চীনের ট্যাবে উল্লিখিত দেশগুলোর জন্য এই প্রক্রিয়ার মূল্য দেওয়া হয়েছে। অন্যান্য দেশের জন্য পরিষেবার মূল্য ম্যানেজারের কাছ থেকে জানতে হবে।
টিপিপির মাধ্যমে বিভিন্ন বাণিজ্যিক নথি বৈধীকরণ করতে হয়: চালান, দ্বিভাষিক চুক্তি, উৎপত্তি সনদ — এসব নথি নোটারির মাধ্যমে সত্যায়ন করা সম্ভব নয়।
সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াটি টিপিপিতে বৈধীকরণ এবং দূতাবাসে অনুবাদ সত্যায়নের ধাপে বিভক্ত।
বিনামূল্যে পরামর্শ
সরকারি ফি-সহ টিপিপির স্ট্যাম্প দেওয়ার মূল্য 6850 রুবেল
ডকুমেন্টটি মস্কোতে পৌঁছে দেওয়াসহ প্রক্রিয়াটি 5 কর্মদিবস সময় নেয়
পরবর্তীতে কনস্যুলেটে ডকুমেন্ট প্রত্যয়িত করার প্রয়োজন হলে, দূতাবাসে প্রস্তুত ডকুমেন্ট পৌঁছে দেওয়া ও সংগ্রহের জন্য কুরিয়ার পরিষেবার মূল্য এবং কনস্যুলার পরিষেবা ফি বিবেচনায় নিতে হবে
কনস্যুলেটে প্রত্যয়নের সময়কাল (1-5 কর্মদিবস)
মস্কোতে নথির বৈধীকরণ অন্য দেশের সরকারি ও বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে উপস্থাপনের জন্য রুশ নথি প্রস্তুত করে। EUROSPACE অনুবাদ, নোটারি প্রত্যয়ন ও কনস্যুলার প্রক্রিয়াসহ প্রয়োজনীয় ধাপ নির্ধারণে সহায়তা করে।
সাধারণ প্রশ্ন
কখন নথির জন্য অ্যাপোস্টিলের পরিবর্তে বৈধীকরণ প্রয়োজন?
যখন উপস্থাপনের দেশ অ্যাপোস্টিল ব্যবহার করে না বা গ্রহণকারী প্রতিষ্ঠান তা দাবি করে, তখন বৈধীকরণ প্রযোজ্য। বৈধীকরণ বাতিলের কোনো চুক্তি কার্যকর থাকলে প্রক্রিয়াটি প্রয়োজন নাও হতে পারে।
নথির বৈধীকরণে সাধারণত কোন ধাপগুলো থাকে?
প্রক্রিয়ায় কপি বা নথির নোটারি প্রত্যয়ন, অনুবাদ ও অনুবাদের প্রত্যয়ন, বিচার মন্ত্রণালয় ও পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সিল এবং কনস্যুলার প্রত্যয়ন অন্তর্ভুক্ত হতে পারে। সঠিক ধাপ নথি ও দেশের ওপর নির্ভর করে।
বাণিজ্যিক নথি কীভাবে বৈধীকরণ করা হয়?
যেসব বাণিজ্যিক নথি নোটারির মাধ্যমে প্রত্যয়ন করা যায় না, সেগুলো চেম্বার অব কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রির মাধ্যমে প্রক্রিয়াকরণ করা হতে পারে। কনস্যুলেটে অনুবাদ প্রত্যয়নের পরবর্তী ধাপ গন্তব্য দেশের প্রয়োজনীয়তার ওপর নির্ভর করে।
কনস্যুলার বৈধকরণ — মস্কো
মস্কোতে কনস্যুলার বৈধকরণ। প্রকাশ্য মূল্যতালিকা অনুযায়ী আনুমানিক মূল্য 10 ₽ থেকে। নথি যাচাইয়ের পর সঠিক মূল্য ও সময় নিশ্চিত করা হবে।
হিসাবের জন্য নথি পাঠান
আমাকে ফোন করুন
আপনার নাম ও ফোন নম্বর লিখুন। কর্মঘণ্টায় ম্যানেজার আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করবেন।