ইতালীয় প্রজাতন্ত্র 1977 সালে হেগ কনভেনশন 1961 অনুমোদন করেছে এবং «অ্যাপোস্টিল» সিলযুক্ত নথি গ্রহণ করে। তবে নথিকে আইনগত বৈধতা দিতে অনুবাদটি মস্কো শহরের কনস্যুলেটে বৈধকরণ করা আবশ্যক।
আপনি যদি এই দেশের সঙ্গে নিজের ভবিষ্যৎ জড়ানোর সিদ্ধান্ত নেন, অর্থাৎ ইতালিতে বিবাহ নিবন্ধন করেন, সম্পত্তি কেনেন বা সেখানে বসবাসরত নিকটাত্মীয়দের সঙ্গে পুনর্মিলিত হন, তাহলে ডকুমেন্টের অনুবাদ বৈধকরণের প্রক্রিয়া ছাড়া চলবে না।
জন্ম/বিবাহ/বিবাহবিচ্ছেদ/মৃত্যু/নাম বা পদবি পরিবর্তনের সনদ, অপরাধমূলক রেকর্ড না থাকার সনদ
পরিবারের সদস্যদের গঠনসংক্রান্ত পাসপোর্ট অফিসের সনদ। বিবাহিত না থাকার ঘোষণা, পাওয়ার অব অ্যাটর্নি, সন্তানকে বিদেশে নিয়ে যাওয়ার সম্মতিপত্র
চাকরি, পড়াশোনা ও ব্যাংকের সনদ, 2-НДФЛ, কর декларация
বিবাহ নিবন্ধনের রেকর্ড না থাকার সনদ
ইতালীয় প্রজাতন্ত্রের মস্কোস্থ কনস্যুলেটে বৈধকরণ করা হয়। নথির মূল কপি মস্কো শহরে আমাদের অফিসে গ্রহণ করা হয়। আমাদের বিশেষজ্ঞরা 14 ক্যালেন্ডার দিনের মধ্যে প্রত্যয়িত অনুবাদ এবং কনস্যুলেটে এর বৈধকরণ সম্পন্ন করেন, এরপর মস্কো শহরে আমাদের অফিস থেকে আপনি প্রস্তুত নথি সংগ্রহ করতে পারবেন।
সময়সীমা: 14 ক্যালেন্ডার দিন
বিনামূল্যে পরামর্শ
এটি একটি বিশেষ ডকুমেন্ট, যা ইতালীয় প্রজাতন্ত্রের ভূখণ্ডে উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানে ভর্তির জন্য রাশিয়ান শিক্ষাগত ডকুমেন্টের সঙ্গে অবশ্যই জমা দিতে হয়। দুর্ভাগ্যবশত, এই ডকুমেন্ট ছাড়া ইতালির সরকারি এবং অধিকাংশ বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়া সম্ভব নয়।
মস্কোতে EUROSPACE অনুবাদ ব্যুরোর এই ধরনের ডকুমেন্টের প্রত্যয়িত অনুবাদ করার অধিকার রয়েছে।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি রাশিয়ায় স্কুল শেষ করে ইতালিতে উচ্চশিক্ষা নেওয়ার পরিকল্পনা করেন, তাহলে স্কুলের সনদ এবং তার অ্যাপেন্ডিক্সের Dichiarazione di valore করতে হবে। আপনি যদি রাশিয়ার কোনো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়ে ইতালিতে বিশেষজ্ঞ হিসেবে কাজ করতে চান, তাহলে ডিপ্লোমা এবং তার অ্যাপেন্ডিক্সের Dichiarazione di valore করতে হবে।
মস্কো থেকে «অ্যাপোস্টিল» স্ট্যাম্পযুক্ত শিক্ষাগত ডকুমেন্টের মূল কপি (অ্যাপোস্টিল দেওয়ার দায়িত্ব EUROSPACE অনুবাদ ব্যুরো গ্রহণ করতে পারে, পরিষেবার মূল্য প্রতি 1 ডকুমেন্টে 5900 রুবেল)। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন, অ্যাপোস্টিল শিক্ষাগত ডকুমেন্টের মূল কপিতে থাকতে হবে। এই ধরনের অ্যাপোস্টিল যে অঞ্চলে শিক্ষাগত ডকুমেন্টটি ইস্যু করা হয়েছে, সেই অঞ্চলের শিক্ষা মন্ত্রণালয়ে দেওয়া হয়।
দেওয়ার সময়সীমা — 2 থেকে 45 কর্মদিবস।
শিক্ষাগত ডকুমেন্টের অনুবাদ;
ডকুমেন্টের ফটোকপি।
ইতালিতে শিক্ষা চালিয়ে যাওয়ার জন্য এবং রাশিয়ায় অর্জিত বিশেষত্ব অনুযায়ী এই দেশে কাজ করার জন্য Dichiarazione di valore ডকুমেন্টটি প্রয়োজন।
Dichiarazione di valore মস্কোতে অবস্থিত ইতালির দূতাবাস ইস্যু করে। Dichiarazione di valore 14 ক্যালেন্ডার দিনের মধ্যে প্রস্তুত করা হয়।
উচ্চশিক্ষার ডিপ্লোমার Dichiarazione di valore-এর একটি নমুনা সংযুক্ত করা হলো। ডকুমেন্টটি অসম্পূর্ণ আকারে উপস্থাপিত হয়েছে।

মস্কোতে EUROSPACE কনস্যুলেটের মাধ্যমে ইতালির জন্য নথি বৈধীকরণ করে, যার মধ্যে প্রত্যয়িত অনুবাদও অন্তর্ভুক্ত। পড়াশোনা বা কাজের জন্য আলাদাভাবে Dichiarazione di valore প্রস্তুত করা যায়।
অনুবাদের বৈধকরণ মস্কোতে ইতালীয় প্রজাতন্ত্রের কনস্যুলেটের মাধ্যমে সম্পন্ন হয়। সাধারণত অ্যাপোস্টিলসহ নথির মূল কপি এবং বিদেশি পাসপোর্টের প্রথম পৃষ্ঠার একটি কপি প্রদান করতে হয়।
এটি রাশিয়ার শিক্ষার ইতালীয় মানের সঙ্গে সামঞ্জস্য প্রমাণের একটি নথি। অর্জিত বিশেষত্ব অনুযায়ী ইতালিতে পড়াশোনা বা কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য এটি প্রয়োজন হতে পারে।
সিভিল রেজিস্ট্রি কার্যালয়ের নথি, সনদ, আবেদনপত্র, পাওয়ার অব অ্যাটর্নি, সম্মতিপত্র, শিক্ষাগত নথি এবং বিভিন্ন ধরনের সনদ প্রস্তুত করা হয়। সঠিক প্রক্রিয়া নথি ও গ্রহণকারী পক্ষের প্রয়োজনীয়তার ওপর নির্ভর করে।
মস্কোতে কনস্যুলার বৈধকরণ। প্রকাশ্য মূল্যতালিকা অনুযায়ী আনুমানিক মূল্য 10 ₽ থেকে। নথি যাচাইয়ের পর সঠিক মূল্য ও সময় নিশ্চিত করা হবে।
আপনার নাম ও ফোন নম্বর লিখুন। কর্মঘণ্টায় ম্যানেজার আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করবেন।