Objednat překlad
EUROSPACE
2GIS 5,0 Yandex 4,4
+7 912 247-01-46
2GIS 5,0 1 známka Yandex 4,4 9 hodnocení

Legalizace dokumentů pro Itálii v Moskvě

Ačkoli Italská republika v 1977 ratifikovala Haagskou úmluvu z roku 1961 a přijímá dokumenty opatřené razítkem „Apostila“, pro získání právní platnosti dokumentu je nutné legalizovat překlad na konzulátu v Moskvě.

Pokud jste se rozhodli spojit svůj život s touto zemí, konkrétně uzavřít sňatek v Itálii, koupit nemovitost nebo se spojit s blízkými příbuznými, kteří tam žijí, neobejdete se bez legalizace překladů dokumentů.

Hlavní dokumenty, které podléhají legalizaci:

  • Rodný list / oddací list / rozvodový list / úmrtní list / doklad o změně jména nebo příjmení, výpis z rejstříku trestů

  • Potvrzení z pasového oddělení o složení rodiny. Prohlášení o tom, že osoba není v manželství, plné moci, souhlas s výjezdem dítěte do zahraničí

  • Potvrzení od zaměstnavatele, školy, banky, 2-NDFL, daňová přiznání

  • Potvrzení o neexistenci záznamu o uzavření manželství

Kde a jak legalizace probíhá?

Legalizace se provádí na konzulátu Italské republiky v Moskvě. Originály dokumentů přijímáme v naší kanceláři v Moskvě. Certifikovaný překlad a jeho legalizaci na konzulátu naši specialisté zajistí během 14 kalendářních dnů, poté si hotový dokument vyzvednete v naší kanceláři v Moskvě.

Co je třeba předložit?
  • Originál dokumentu s apostilou
  • Fotokopie první strany cestovního pasu

Lhůta: 14 kalendářních dnů

Bezplatná konzultace
Cena:

Konzulární poplatek za ověření kopie a překladu

Za první dokument
14 500 ₽
Objednat
Za každý další dokument
+10 500 ₽
Objednat
Není vyžadovánoPokud to přijímající strana nepožaduje
  • Potvrzení od zaměstnavatele
  • Potvrzení z vysoké školy nebo školy
  • Potvrzení z banky
  • 2-NDFL
  • Daňová přiznání
  • Potvrzení o složení rodiny
Co je dichiarazione di valore?

Jedná se o zvláštní dokument, který musí být spolu s ruskými vzdělávacími doklady předložen při přijetí na vysokou školu na území Italské republiky. Bohužel bez tohoto dokumentu není přijetí na státní a většinu soukromých vysokých škol v Itálii možné.

Dichiarazione di valore je samostatný dokument, který konzulát spojí s kopií ruského vzdělávacího dokladu a také s jeho překladem do italštiny.

V Moskvě má překladatelská kancelář EUROSPACE oprávnění k certifikovanému překladu těchto dokumentů.

Pokud jste například dokončili školu v Rusku a plánujete získat vysokoškolské vzdělání v Itálii, budete potřebovat Dichiarazione di valore ke školnímu vysvědčení a jeho příloze. Pokud jste dokončili ruskou vysokou školu a chcete pracovat v Itálii jako odborník, budete potřebovat Dichiarazione di valore k diplomu a jeho příloze.

Tento dokument prokazuje soulad vzdělání získaného v Rusku s italským vzdělávacím standardem, protože italský a ruský vzdělávací systém se navzájem neshodují.
Pro získání Dichiarazione di valore je třeba předložit dokumenty na sociálním oddělení italského konzulátu:

Originály vzdělávacích dokladů opatřené razítkem „apostila“ z Moskvy (zajištění apostily může převzít také překladatelská kancelář EUROSPACE, cena služby činí 5900 rublů za 1 dokument). Upozorňujeme, že apostila musí být umístěna na ORIGINÁLU vzdělávacího dokladu. Tento typ apostily vydává ministerstvo školství oblasti, ve které byl vzdělávací doklad vystaven.

Lhůta vyřízení je od 2 do 45 pracovních dnů.

Překlad vzdělávacího dokladu;

Fotokopie dokumentů.

K čemu je dokument zapotřebí?

Dokument Dichiarazione di valore je nezbytný pro pokračování ve vzdělávání v Itálii a také pro práci v této zemi v oboru získaném v Rusku.

Kdo dokument vydává??

Dichiarazione di valore vydává italské velvyslanectví v Moskvě. Dichiarazione di valore se vystavuje do 14 kalendářních dnů.

Cena dokumentu
15 500 ₽
  • S pozváním z vysoké školy (ke studiu)
25 500 ₽
  • Bez pozvání (za účelem práce)
Diplom o vysokoškolském vzdělání + přílohaObjednat
13 500 ₽
  • S pozváním z vysoké školy (ke studiu)
23 500 ₽
  • Bez pozvání (za účelem práce)
Diplom o středoškolském vzdělání + příloha / maturitní vysvědčeníObjednat

Přikládáme vzor Dichiarazione di valore k diplomu o vysokoškolském vzdělání. Dokument je uveden v neúplné podobě.

Vzor Dichiarazione di valore

Kliknutím na obrázek jej zobrazíte

Vypočítat cenu překladu
Máte ještě otázky?

Jsme vždy k dispozici! Odpovíme na jakoukoli vaši otázku.

+7 912 24 70 146
ZavolatObjednat hovor
O SLUŽBĚ

V Moskvě EUROSPACE vyřizuje legalizaci dokumentů pro Itálii prostřednictvím konzulátu včetně certifikovaného překladu. Samostatně lze připravit také Dichiarazione di valore pro studium nebo práci.

Časté dotazy

Kde probíhá legalizace dokumentů pro Itálii?

Legalizace překladu se provádí prostřednictvím Konzulátu Italské republiky v Moskvě. Obvykle se předkládá originál dokumentu s apostilou a kopie první stránky cestovního pasu.

Co je Dichiarazione di valore a pro koho je určeno?

Jedná se o dokument potvrzující shodu ruského vzdělání s italským standardem. Může být vyžadován pro pokračování ve studiu nebo práci v Itálii v získaném oboru.

Které dokumenty lze předložit k legalizaci pro Itálii?

Vyřizují se matriční dokumenty, potvrzení, žádosti, plné moci, souhlasy, doklady o vzdělání a různé úřední dokumenty. Přesný postup závisí na dokumentu a požadavcích přijímající strany.

CENA A OBJEDNÁVKA

Konzulární legalizace — Moskva

Konzulární legalizace v Moskvě. Orientační cena podle veřejného ceníku — od 10 ₽. Přesnou cenu a termín potvrdíme po kontrole dokumentu.

od 10 ₽ podle veřejného ceníku Přesná kalkulace po prohlédnutí dokumentu
konzulární legalizace dokumentů překlad dokumentů pro SAE
Spočítat cenu Zobrazit ceník