Legalizace dokumentů v Moskvě
Legalizace je proces, kterým dokument získává právní platnost na území jiné země. Cílem legalizace je připravit dokument k předložení státním i soukromým organizacím na území jiné země, například bankám, matričním úřadům nebo daňovým institucím.
Organizace nevyžaduje předložení dokumentu v legalizované podobě
- Mezi Ruskem a zemí, v níž má být dokument předložen, byla uzavřena dohoda, která ruší nutnost legalizace. Existuje seznam států, které podepsaly podobnou smlouvu o vzájemné právní pomoci rušící požadavek legalizace
- Seznam zemí, pro které není legalizace nutná
- Legalizaci dokumentu nelze z určitých důvodů s ním spojených provést
Razítko „Apostille“ je pro dokument nutné, pokud bude předkládán na území země, která podepsala Haagskou úmluvu z roku 1961 . Státy, které tuto úmluvu nepodepsaly, přijímají dokumenty v legalizované podobě. Z tohoto pravidla však existují výjimky.
Bezplatná konzultace
- notářské ověření kopií dokumentu / vyhotovení notářského dokumentu
- překlad do cizího jazyka
- notářské ověření provedeného překladu
- opatření razítkem ministerstva spravedlnosti
- opatření razítkem ministerstva zahraničních věcí
- opatření razítkem konzulátu
Lze provést neúplnou legalizaci bez opatření dokumentu razítkem na konzulátu. V takovém případě proces legalizace končí na Ministerstvu zahraničních věcí.
Legalizace obvykle trvá 20 pracovních dnů. Za příplatek za expresní vyřízení lze legalizaci provést zrychleně za 10 pracovních dnů nebo méně.
V této části je na kartách Itálie, Španělsko, SAE a Čína uvedena cena tohoto procesu pro výše uvedené státy. Cenu služby pro ostatní země je třeba zjistit u manažera.
Prostřednictvím Obchodní a průmyslové komory je třeba legalizovat různé obchodní dokumenty: faktury, dvojjazyčné smlouvy, osvědčení o původu – tedy všechny dokumenty, které nelze ověřit u notáře.
Celý proces se dělí na legalizaci v ТПП a ověření překladu na velvyslanectví.
Bezplatná konzultace
Cena za opatření razítkem Hospodářské a průmyslové komory včetně státního poplatku činí 6850 rublů
Postup trvá 5 pracovních dnů včetně doručení dokumentu do Moskvy
Pokud bude následně nutné ověřit dokument na konzulátu, je třeba zohlednit cenu kurýrní služby za doručení a vyzvednutí připraveného dokumentu na velvyslanectví a poplatek za konzulární služby
Lhůta ověření konzulátem (1-5 pracovních dnů)
Legalizace dokumentů v Moskvě připravuje ruské dokumenty k předložení státním i soukromým organizacím v jiné zemi. EUROSPACE pomáhá určit potřebné kroky včetně překladu, notářského ověření a konzulárního postupu.
Časté dotazy
Kdy je pro dokument nutná legalizace, nikoli apostila?
Legalizace se používá, pokud země předložení nepoužívá apostilu nebo pokud ji vyžaduje přijímající organizace. Pokud platí dohoda o zrušení legalizace, nemusí být vyřízení nutné.
Jaké kroky obvykle legalizace dokumentů zahrnuje?
Postup může zahrnovat notářské ověření kopie nebo dokumentu, překlad a ověření překladu, ověření Ministerstvem spravedlnosti a Ministerstvem zahraničních věcí a také konzulární ověření. Přesný postup závisí na dokumentu a zemi.
Jak se legalizují obchodní dokumenty?
Obchodní dokumenty, které nelze ověřit u notáře, mohou být vyřizovány prostřednictvím Obchodní a průmyslové komory. Následné ověření překladu na konzulátu závisí na požadavcích země určení.
Konzulární legalizace — Moskva
Konzulární legalizace v Moskvě. Orientační cena podle veřejného ceníku — od 10 ₽. Přesnou cenu a termín potvrdíme po kontrole dokumentu.
Pošlete dokumenty k výpočtu ceny
Zavolejte mi zpět
Zanechte jméno a telefonní číslo. Manažer se vám ozve v pracovní době.