Uživatelská smlouva a zásady ochrany osobních údajů společnosti EuroSpace

1. Obecná ustanovení

1.1. Tato smlouva stanoví postup přístupu k informačním materiálům zveřejněným na internetu, které tvoří informační zdroj https://переводмосква.рф (dále jen „Web“), a určuje práva a povinnosti osob, které prostřednictvím internetu přistupují na Web (dále jen „Uživatelé“).

1.2. Vlastníkem Webu, který v plném rozsahu vykonává práva související se správou Webu, je Fyzická osoba podnikatel Anna Arkadějevna Frolovová.

1.3. Veškeré vztahy mezi Vlastníkem Webu a Uživateli Webu se řídí platnými právními předpisy Ruské federace a touto smlouvou.

1.4. Vlastník Webu je oprávněn tuto smlouvu kdykoli měnit. Aktuální znění smlouvy je k dispozici na internetu na adrese https://переводмосква.рф/privacy/.

2. Práva Vlastníka Webu

2.1. Vlastník Webu má veškerá výhradní práva k používání Webu, kdykoli podle vlastního uvážení mění obsah Webu, odstraňuje a přidává jakékoli materiály, povoluje nebo omezuje přístup na Web a vykonává další práva, která mu v souvislosti s Webem náleží.

2.2. Vlastník Webu spravuje Web za účelem zveřejňování informací o společnosti, její činnosti a dalších informací, které mohou být podle názoru Vlastníka Webu pro Uživatele Webu užitečné.

3. Uživatelé Webu

3.1. Uživatelem Webu je každá osoba, která prostřednictvím internetu přistupuje na Web.

3.2. Práva a povinnosti Uživatele Webu vznikají okamžikem prvního přístupu k jakémukoli materiálu Webu.

3.3. Uživatelům webových stránek je poskytován bezplatný přístup k informačním materiálům zveřejněným na webových stránkách, s výjimkou materiálů, k nimž musí být přístup omezen v souladu s právními předpisy Ruské federace. Uživatelé webových stránek jsou povinni zdržet se jakýchkoli činností, které by mohly poškodit informační obsah, software nebo hardware webových stránek.

4. Právní status informací zveřejněných na webových stránkách

4.1. Autorská práva k informačním materiálům (mimo jiné, nikoli však výlučně: obrázkům, fotografiím, textům, logům, designu jednotlivých bloků webových stránek i webových stránek jako celku) zveřejněným na webových stránkách náleží Vlastníkovi webových stránek a jiným nositelům práv, s jejichž souhlasem byly materiály na webových stránkách zveřejněny. Jiné osoby nejsou oprávněny jakýmkoli způsobem používat materiály zveřejněné na webových stránkách, zcela ani částečně je kopírovat, distribuovat, upravovat nebo reprodukovat bez předchozího souhlasu Vlastníka webových stránek a nebo jiných nositelů práv. Veškerá práva k informačním materiálům, včetně obrázků (fotografií), zveřejněným na webových stránkách jsou chráněna v souladu s vnitrostátními a mezinárodními právními předpisy (Kapitola 70 Občanského zákoníku RF, Světová úmluva o autorském právu, Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl a další právní předpisy v oblasti ochrany autorských práv). Při používání jakýchkoli informačních materiálů a obrázků (fotografií) z webových stránek na internetu je povinnou podmínkou uvedení zdroje materiálů – webových stránek, jakož i aktivního hypertextového odkazu na webové stránky ve formě https://переводмосква.рф.

4.2. Uživatelé webových stránek mají právo volně se seznamovat s informačními materiály umístěnými na webových stránkách ve veřejně přístupné části. Přístup k materiálům umístěným na webových stránkách je poskytován bezplatně.

4.3. Na webových stránkách mohou být zveřejněny informace o službách Vlastníka webových stránek, jakož i přímo o prodejci nebo osobě poskytující služby apod.

5. Odpovědnost stran

5.1. Vlastník webových stránek nenese odpovědnost za škody vzniklé Uživatelům webových stránek z důvodů souvisejících s technickými poruchami hardwaru a softwaru ani za škody vzniklé v důsledku jednání Uživatelů webových stránek. Vlastník webových stránek nenese finanční ani právní odpovědnost za škody vzniklé Uživatelům webových stránek nebo třetím osobám v důsledku používání jakýchkoli informačních materiálů a doporučení zveřejněných na webových stránkách Uživateli webových stránek. Používáním materiálu webových stránek souhlasíte s tím, že veškerá finanční a právní rizika nesete sami.

5.2. Vlastník webových stránek nenese odpovědnost a nemá vůči Uživateli žádné přímé ani nepřímé závazky v souvislosti s jakýmikoli vzniklými škodami souvisejícími s obsahem webových stránek, registrací autorských práv a údaji o této registraci, zbožím nebo službami dostupnými na webových stránkách nebo získanými prostřednictvím externích webových stránek či jiných kontaktů Uživatele, do nichž vstoupil s využitím informací zveřejněných na webových stránkách nebo odkazů na externí zdroje.

5.3. Porušení podmínek této Dohody Uživatelem webových stránek může být důvodem k dočasnému nebo úplnému odepření přístupu Uživatele k webovým stránkám, o němž rozhoduje Vlastník webových stránek. Porušení autorských práv Vlastníka webových stránek Uživatelem webových stránek je důvodem k vyvození odpovědnosti Uživatele webových stránek stanovené zákonem (články 1252, 1301 Občanského zákoníku RF, článek 146 Trestního zákoníku RF, článek 7.12 Zákoníku RF o správních deliktech, další ustanovení právních předpisů RF).

6. Zásady zpracování osobních údajů

6.1. Obecná ustanovení

Tyto zásady zpracování osobních údajů byly vypracovány v souladu s požadavky federálního zákona ze dne 27.07.2006. č. 152-FZ „O osobních údajích“ (dále jen Zákon o osobních údajích) a určují postup zpracování osobních údajů a opatření k zajištění bezpečnosti osobních údajů přijímaná Fyzická osoba podnikatel Anna Arkadějevna Frolovová (dále jen Provozovatel).

6.1.1. Provozovatel si jako svůj nejdůležitější cíl a podmínku výkonu své činnosti stanoví dodržování práv a svobod člověka a občana při zpracování jeho osobních údajů, včetně ochrany práva na nedotknutelnost soukromého života, osobního a rodinného tajemství.

6.1.2. Tyto zásady Provozovatele týkající se zpracování osobních údajů (dále jen Zásady) se vztahují na veškeré informace, které může Provozovatel získat o návštěvnících webových stránek https://переводмосква.рф.

6.2. Základní pojmy používané v Zásadách

6.2.1. Automatizované zpracování osobních údajů – zpracování osobních údajů pomocí výpočetní techniky.

6.2.2. Blokování osobních údajů – dočasné ukončení zpracování osobních údajů (s výjimkou případů, kdy je zpracování nezbytné pro upřesnění osobních údajů).

6.2.3. Webové stránky – soubor grafických a informačních materiálů, jakož i počítačových programů a databází zajišťujících jejich dostupnost v internetové síti na síťové adrese https://переводмосква.рф.

6.2.4. Informační systém osobních údajů — soubor osobních údajů obsažených v databázích a informačních technologií a technických prostředků zajišťujících jejich zpracování.

6.2.5. Anonymizace osobních údajů — úkony, v jejichž důsledku nelze bez použití dodatečných informací určit příslušnost osobních údajů ke konkrétnímu Uživateli nebo jinému subjektu osobních údajů.

6.2.6. Zpracování osobních údajů – jakýkoli úkon (operace) nebo soubor úkonů (operací) prováděných s využitím automatizačních prostředků nebo bez jejich využití s osobními údaji, včetně shromažďování, zaznamenávání, systematizace, hromadění, uchovávání, upřesňování (aktualizace, změny), získávání, používání, předávání (šíření, poskytování, přístupu), anonymizace, blokování, vymazání a zničení osobních údajů.

6.2.7. Provozovatel – státní orgán, orgán místní samosprávy, právnická nebo fyzická osoba, která samostatně nebo společně s jinými osobami organizuje nebo provádí zpracování osobních údajů a rovněž určuje účely zpracování osobních údajů, složení osobních údajů podléhajících zpracování a úkony (operace) prováděné s osobními údaji.

6.2.8. Osobní údaje – jakékoli informace vztahující se přímo nebo nepřímo k určenému nebo určitelnému Uživateli webových stránek https://переводмосква.рф.

6.2.9. Osobní údaje, jejichž šíření subjekt osobních údajů povolil, – osobní údaje, k nimž subjekt osobních údajů poskytl přístup neomezenému okruhu osob udělením souhlasu se zpracováním osobních údajů, jejichž šíření subjekt osobních údajů povolil, postupem stanoveným Zákonem o osobních údajích (dále jen osobní údaje povolené k šíření).

6.2.10. Uživatel – každý návštěvník webových stránek https://переводмосква.рф.

6.2.11. Poskytování osobních údajů – úkony směřující ke zpřístupnění osobních údajů určité osobě nebo určitému okruhu osob.

6.2.12. Šíření osobních údajů – jakékoli úkony směřující ke zpřístupnění osobních údajů neurčitému okruhu osob (předávání osobních údajů) nebo k seznámení neomezeného okruhu osob s osobními údaji, včetně zveřejnění osobních údajů v hromadných sdělovacích prostředcích, umístění v informačních a telekomunikačních sítích nebo poskytnutí přístupu k osobním údajům jakýmkoli jiným způsobem.

6.2.13. Přeshraniční předávání osobních údajů – předávání osobních údajů na území cizího státu orgánu veřejné moci cizího státu, zahraniční fyzické osobě nebo zahraniční právnické osobě.

6.2.14. Zničení osobních údajů – jakékoli úkony, v jejichž důsledku jsou osobní údaje nenávratně zničeny bez možnosti další obnovy jejich obsahu v informačním systému osobních údajů a nebo jsou zničeny hmotné nosiče osobních údajů.

6.3. Základní práva a povinnosti Provozovatele

6.3.1. Provozovatel má právo:

• získávat od subjektu osobních údajů spolehlivé informace nebo dokumenty obsahující osobní údaje;
• v případě odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů subjektem osobních údajů pokračovat ve zpracování osobních údajů bez souhlasu subjektu osobních údajů, jsou-li splněny podmínky uvedené v Zákoně o osobních údajích;
• samostatně určovat složení a seznam opatření nezbytných a dostatečných k zajištění plnění povinností stanovených Zákonem o osobních údajích a právními předpisy přijatými v souladu s ním, pokud Zákon o osobních údajích nebo jiné federální zákony nestanoví jinak.

6.3.2. Provozovatel je povinen:

• poskytnout subjektu osobních údajů na jeho žádost informace týkající se zpracování jeho osobních údajů;
• organizovat zpracování osobních údajů způsobem stanoveným platnými právními předpisy RF;
• odpovídat na podání a žádosti subjektů osobních údajů a jejich zákonných zástupců v souladu s požadavky Zákona o osobních údajích;
• sdělit příslušnému orgánu pro ochranu práv subjektů osobních údajů na jeho žádost nezbytné informace ve lhůtě 30 dnů ode dne obdržení takové žádosti;
• zveřejnit tyto Zásady zpracování osobních údajů nebo jinak zajistit k nim neomezený přístup;
• přijímat právní, organizační a technická opatření na ochranu osobních údajů před neoprávněným nebo náhodným přístupem k nim, zničením, změnou, blokováním, kopírováním, poskytnutím a šířením osobních údajů, jakož i před jinými protiprávními úkony týkajícími se osobních údajů;
• ukončit předávání (šíření, poskytování, přístup k) osobním údajům, ukončit jejich zpracování a zničit osobní údaje způsobem a v případech stanovených Zákonem o osobních údajích;
• plnit další povinnosti stanovené Zákonem o osobních údajích.

6.4. Základní práva a povinnosti subjektů osobních údajů

6.4.1. Subjekty osobních údajů mají právo:

• získávat informace týkající se zpracování svých osobních údajů, s výjimkou případů stanovených federálními zákony. Informace jsou subjektu osobních údajů poskytovány Provozovatelem v dostupné formě a nesmějí obsahovat osobní údaje vztahující se k jiným subjektům osobních údajů, s výjimkou případů, kdy existují zákonné důvody pro zpřístupnění takových osobních údajů. Seznam informací a postup jejich získání stanoví Zákon o osobních údajích;
• požadovat od Provozovatele upřesnění svých osobních údajů, jejich zablokování nebo zničení, pokud jsou osobní údaje neúplné, zastaralé, nepřesné, získané protiprávně nebo nejsou nezbytné pro deklarovaný účel zpracování, jakož i přijímat zákonem stanovená opatření na ochranu svých práv;
• stanovit podmínku předchozího souhlasu při zpracování osobních údajů za účelem propagace zboží, prací a služeb na trhu;
• odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů;
• napadnout u příslušného orgánu pro ochranu práv subjektů osobních údajů nebo soudní cestou protiprávní jednání či nečinnost Provozovatele při zpracování svých osobních údajů;
• na výkon dalších práv stanovených právními předpisy RF.

6.4.2. Subjekty osobních údajů jsou povinny:

• poskytovat Provozovateli pravdivé údaje o sobě;
• informovat Provozovatele o upřesnění (aktualizaci, změně) svých osobních údajů.

6.4.3. Osoby, které Provozovateli poskytly nepravdivé údaje o sobě nebo údaje o jiném subjektu osobních údajů bez jeho souhlasu, nesou odpovědnost v souladu s právními předpisy Ruské federace.

6.5. Provozovatel může zpracovávat následující osobní údaje Uživatele

6.5.1. Příjmení, jméno, patronymum.

6.5.2. E-mailová adresa, poštovní adresa pro doručování objednávek.

6.5.3. Telefonní čísla, platební údaje.

6.5.4. Rok, měsíc, datum narození.

6.5.5. Na webových stránkách rovněž probíhá shromažďování a zpracování anonymizovaných údajů o návštěvnících, včetně souborů cookie, pomocí služeb internetové statistiky, jako jsou Yandex Metrica, Google Analytics a další.

6.5.6. Výše uvedené údaje jsou dále v textu této Politiky označovány společným pojmem Osobní údaje.

6.5.7. Provozovatel nezpracovává zvláštní kategorie osobních údajů týkající se rasové či národní příslušnosti, politických názorů, náboženského či filozofického přesvědčení a intimního života.

6.5.8. Zpracování osobních údajů povolených k šíření, které patří mezi zvláštní kategorie osobních údajů uvedené v části 1 čl. 10 Zákona o osobních údajích, je přípustné, pokud jsou dodrženy zákazy a podmínky stanovené v čl. 10.1 Zákona o osobních údajích.

6.5.9. Souhlas Uživatele se zpracováním osobních údajů povolených k šíření se uděluje odděleně od ostatních souhlasů se zpracováním jeho osobních údajů. Přitom jsou dodrženy zejména podmínky stanovené v čl. 10.1 Zákona o osobních údajích. Požadavky na obsah tohoto souhlasu stanoví pověřený orgán pro ochranu práv subjektů osobních údajů.

6.5.9.1 Souhlas se zpracováním osobních údajů povolených k šíření poskytuje Uživatel přímo Provozovateli.

6.5.9.2 Provozovatel je povinen nejpozději do tří pracovních dnů od obdržení uvedeného souhlasu Uživatele zveřejnit informace o podmínkách zpracování a o existenci zákazů a podmínek zpracování osobních údajů povolených k šíření neomezeným okruhem osob.

6.5.9.3 Předávání, šíření, poskytování nebo zpřístupňování osobních údajů povolených subjektem osobních údajů k šíření musí být kdykoli na žádost subjektu osobních údajů ukončeno. Tato žádost musí obsahovat příjmení, jméno a patronymum, pokud existuje, kontaktní údaje subjektu osobních údajů, tedy telefonní číslo, e-mailovou nebo poštovní adresu, a také seznam osobních údajů, jejichž zpracování má být ukončeno. Osobní údaje uvedené v této žádosti smí zpracovávat pouze Provozovatel, kterému byla žádost zaslána.

6.5.9.4 Souhlas se zpracováním osobních údajů povolených k šíření pozbývá účinnosti okamžikem, kdy Provozovatel obdrží žádost uvedenou v bodě 6.5.9.3 této Politiky zpracování osobních údajů.

6.6. Zásady zpracování osobních údajů

6.6.1. Zpracování osobních údajů se provádí na zákonném a spravedlivém základě.

6.6.2. Zpracování osobních údajů je omezeno na dosažení konkrétních, předem stanovených a zákonných účelů. Zpracování osobních údajů neslučitelné s účely jejich shromažďování není přípustné.

6.6.3. Databáze obsahující osobní údaje, které jsou zpracovávány pro vzájemně neslučitelné účely, nesmějí být slučovány.

6.6.4. Zpracovávány jsou pouze osobní údaje, které odpovídají účelům jejich zpracování.

6.6.5. Obsah a rozsah zpracovávaných osobních údajů odpovídají deklarovaným účelům zpracování. Nadbytečnost zpracovávaných osobních údajů ve vztahu k deklarovaným účelům jejich zpracování není přípustná.

6.6.6. Při zpracování osobních údajů je zajištěna jejich přesnost, dostatečnost a v nezbytných případech také aktuálnost ve vztahu k účelům zpracování osobních údajů. Provozovatel přijímá nezbytná opatření a případně zajišťuje jejich přijetí za účelem odstranění nebo doplnění neúplných či nepřesných údajů.

6.6.7. Osobní údaje jsou uchovávány v podobě umožňující určit subjekt osobních údajů po dobu ne delší, než vyžadují účely zpracování osobních údajů, pokud doba uchovávání osobních údajů není stanovena federálním zákonem nebo smlouvou, jejíž smluvní stranou, oprávněným příjemcem nebo ručitelem je subjekt osobních údajů. Zpracovávané osobní údaje jsou po dosažení účelů zpracování nebo v případě, že pomine potřeba těchto účelů, zničeny nebo anonymizovány, pokud federální zákon nestanoví jinak.

6.7. Účely zpracování osobních údajů

6.7.1. Účel zpracování osobních údajů Uživatele:

• informování Uživatele zasíláním e-mailů;
• uzavírání, plnění a ukončování občanskoprávních smluv;
• poskytnutí přístupu Uživateli ke službám, informacím a případně materiálům umístěným na webových stránkách https://переводмосква.рф.

6.7.2. Provozovatel je rovněž oprávněn zasílat Uživateli oznámení o nových produktech a službách, zvláštních nabídkách a různých událostech. Uživatel může kdykoli odmítnout přijímání informačních sdělení zasláním e-mailu Provozovateli info@perevod-ekb.ru s poznámkou „Odmítnutí oznámení o nových produktech a službách a zvláštních nabídkách“.

6.7.3. Anonymizované údaje Uživatelů shromažďované pomocí služeb internetové statistiky slouží ke sběru informací o aktivitách Uživatelů na webových stránkách a ke zlepšování kvality webových stránek a jejich obsahu.

6.8. Právní základy zpracování osobních údajů

6.8.1. Právními základy zpracování osobních údajů Provozovatelem jsou:

• smlouvy uzavírané mezi Provozovatelem a subjektem osobních údajů;
• federální zákony a jiné právní předpisy v oblasti ochrany osobních údajů;
• souhlasy Uživatelů se zpracováním jejich osobních údajů a se zpracováním osobních údajů povolených k šíření.

6.8.2. Provozovatel zpracovává osobní údaje Uživatele pouze v případě, že je Uživatel sám vyplní a případně odešle prostřednictvím zvláštních formulářů umístěných na webových stránkách https://переводмосква.рф nebo je zašle Provozovateli e-mailem. Vyplněním příslušných formulářů a případně odesláním svých osobních údajů Provozovateli Uživatel vyjadřuje svůj souhlas s touto Politikou.

6.8.3. Provozovatel zpracovává anonymizované údaje o Uživateli v případě, že je to povoleno v nastavení prohlížeče Uživatele, tedy je povoleno ukládání souborů cookie a používání technologie JavaScript.

6.8.4. Subjekt osobních údajů samostatně rozhoduje o poskytnutí svých osobních údajů a poskytuje souhlas svobodně, z vlastní vůle a ve vlastním zájmu.

6.9. Podmínky zpracování osobních údajů

6.9.1. Zpracování osobních údajů se provádí se souhlasem subjektu osobních údajů se zpracováním jeho osobních údajů.

6.9.2. Zpracování osobních údajů je nezbytné k dosažení účelů stanovených mezinárodní smlouvou Ruské federace nebo zákonem a k výkonu funkcí, pravomocí a povinností uložených Provozovateli právními předpisy Ruské federace.

6.9.3. Zpracování osobních údajů je nezbytné pro výkon spravedlnosti, provedení soudního rozhodnutí nebo rozhodnutí jiného orgánu či úřední osoby, které musí být vykonáno v souladu s právními předpisy Ruské federace o exekučním řízení.

6.9.4. Zpracování osobních údajů je nezbytné pro plnění smlouvy, jejíž stranou, oprávněným příjemcem nebo ručitelem je subjekt osobních údajů, a také pro uzavření smlouvy z podnětu subjektu osobních údajů nebo smlouvy, v níž bude subjekt osobních údajů oprávněným příjemcem či ručitelem.

6.9.5. Zpracování osobních údajů je nezbytné pro výkon práv a oprávněných zájmů Provozovatele nebo třetích osob nebo pro dosažení společensky významných cílů za podmínky, že tím nejsou porušena práva a svobody subjektu osobních údajů.

6.9.6. Zpracovávají se osobní údaje, k nimž subjekt osobních údajů poskytl přístup neomezenému okruhu osob nebo o to požádal, dále jen veřejně dostupné osobní údaje.

6.9.7. Zpracovávají se osobní údaje, které musí být zveřejněny nebo povinně zpřístupněny v souladu s federálním zákonem.

6.10. Postup shromažďování, uchovávání, předávání a dalších způsobů zpracování osobních údajů

Bezpečnost osobních údajů zpracovávaných Provozovatelem je zajištěna prováděním právních, organizačních a technických opatření nezbytných k úplnému splnění požadavků platných právních předpisů v oblasti ochrany osobních údajů.

6.10.1. Provozovatel zajišťuje bezpečnost osobních údajů a přijímá veškerá možná opatření, která vylučují přístup neoprávněných osob k osobním údajům.

6.10.2. Osobní údaje Uživatele nebudou nikdy a za žádných okolností předány třetím osobám, s výjimkou případů souvisejících s plněním platných právních předpisů nebo případů, kdy subjekt osobních údajů udělil Provozovateli souhlas s předáním údajů třetí osobě za účelem plnění závazků z občanskoprávní smlouvy.

6.10.3. V případě zjištění nepřesností v osobních údajích může Uživatel tyto údaje aktualizovat samostatně zasláním oznámení na e-mailovou adresu Provozovatele info@perevod-ekb.ru s poznámkou „Aktualizace osobních údajů“.

6.10.4. Doba zpracování osobních údajů je určena dosažením účelů, pro které byly osobní údaje shromážděny, pokud není jiná doba stanovena smlouvou nebo platnými právními předpisy.

Uživatel může kdykoli odvolat svůj souhlas se zpracováním osobních údajů zasláním oznámení Provozovateli e-mailem na e-mailovou adresu Provozovatele info@perevod-ekb.ru s poznámkou „Odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů“.

6.10.5. Veškeré informace shromažďované externími službami, včetně platebních systémů, komunikačních prostředků a dalších poskytovatelů služeb, jsou uchovávány a zpracovávány uvedenými osobami, tedy Provozovateli, v souladu s jejich Uživatelskou smlouvou a Zásadami ochrany osobních údajů. Subjekt osobních údajů a případně Uživatel je povinen se s uvedenými dokumenty včas samostatně seznámit. Provozovatel nenese odpovědnost za jednání třetích osob, včetně poskytovatelů služeb uvedených v tomto bodě.

6.10.6. Zákazy stanovené subjektem osobních údajů týkající se předávání, s výjimkou poskytnutí přístupu, jakož i zpracování nebo podmínek zpracování, s výjimkou získání přístupu, osobních údajů povolených k šíření se neuplatní při zpracování osobních údajů ve státním, veřejném nebo jiném veřejném zájmu vymezeném právními předpisy Ruské federace.

6.10.7. Provozovatel při zpracování osobních údajů zajišťuje jejich důvěrnost.

6.10.8. Provozovatel uchovává osobní údaje v podobě umožňující určit subjekt osobních údajů po dobu ne delší, než vyžadují účely zpracování osobních údajů, pokud doba uchovávání osobních údajů není stanovena federálním zákonem nebo smlouvou, jejíž smluvní stranou, oprávněným příjemcem nebo ručitelem je subjekt osobních údajů.

6.10.9. Podmínkou ukončení zpracování osobních údajů může být dosažení účelů zpracování osobních údajů, uplynutí doby platnosti souhlasu subjektu osobních údajů nebo odvolání souhlasu subjektem osobních údajů, jakož i zjištění protiprávního zpracování osobních údajů.

6.11. Seznam úkonů prováděných Provozovatelem s obdrženými osobními údaji

6.11.1. Provozovatel provádí shromažďování, zaznamenávání, systematizaci, hromadění, uchovávání, upřesňování (aktualizaci, změnu), získávání, používání, předávání (šíření, poskytování, zpřístupňování), anonymizaci, blokování, výmaz a likvidaci osobních údajů.

6.11.2. Provozovatel provádí automatizované zpracování osobních údajů se získáváním a/nebo předáváním získaných informací prostřednictvím informačních a telekomunikačních sítí nebo bez něj.

6.12. Přeshraniční předávání osobních údajů

6.12.1. Provozovatel je před zahájením přeshraničního předávání osobních údajů povinen ověřit, zda cizí stát, na jehož území se předpokládá předávání osobních údajů, zajišťuje spolehlivou ochranu práv subjektů osobních údajů.

6.12.2. Přeshraniční předávání osobních údajů na území cizích států, které nesplňují výše uvedené požadavky, lze uskutečnit pouze v případě písemného souhlasu subjektu osobních údajů s přeshraničním předáváním jeho osobních údajů a/nebo za účelem plnění smlouvy, jejíž stranou je subjekt osobních údajů.

6.13. Důvěrnost osobních údajů

Provozovatel a další osoby, které získaly přístup k osobním údajům, jsou povinny nesdělovat osobní údaje třetím stranám a nešířit je bez souhlasu subjektu osobních údajů, pokud federální zákon nestanoví jinak.

6.14. Závěrečná ustanovení

6.14.1. Uživatel může získat jakákoli vysvětlení k otázkám týkajícím se zpracování jeho osobních údajů, pokud se obrátí na Provozovatele prostřednictvím e-mailu info@perevod-ekb.ru.

6.14.2. Tento dokument bude obsahovat veškeré změny zásad zpracování osobních údajů Provozovatelem. Zásady platí po dobu neurčitou až do jejich nahrazení novou verzí.