Kancelář v Moskvě – překladatelská kancelář EUROSPACE
S radostí oznamujeme otevření nové kanceláře v Moskvě, v notářské kanceláři O. V. Filippovové. Nyní se na našeho pracovníka můžete obrátit v notářské kanceláři s žádostí o překlad, notářské ověření, apostilu nebo legalizaci.
Bezplatná konzultace
Překladatelská kancelář EuroSpace byla otevřena v roce 2004 . V té době bylo v Moskvě jen málo organizací poskytujících podobné služby a ty se většinou týkaly standardní dokumentace vyžadující následné ověření notářem.
Začátek 21. století se vyznačoval rychlým růstem ekonomiky, vstupem Ruska na mezinárodní scénu a rozvojem zahraničních ekonomických vztahů s řadou zahraničních podniků. V souvislosti s tím získala stále větší oblibu služba, jakou je překlad z cizích jazyků.
Začali se na nás obracet velcí zákazníci a úkoly se stávaly rozmanitějšími co do formátu i obsahu.
V 2010 roce začala naše překladatelská kancelář nabízet klientům doplňkové služby nostrifikace diplomů a legalizace dokumentace pro 35 států.
Použití CAT nástrojů nám umožnilo zvýšit objem práce a provádět objednávky jakékoli složitosti kvalitněji a rychleji. Veškerá práce přitom podléhá důsledné kontrole kvalifikovaných odborníků: překladatelů, korektorů a redaktorů.
Než se hotový text dostane k zákazníkovi, prochází fázemi revize, korektury a proofreadingové kontroly.
V průběhu práce také obnovujeme sazbu překladu v úplném souladu s původním textem – takzvanou předtiskovou úpravu. Výsledkem je, že zákazník obdrží přesně stejný originální dokument, avšak v jiném jazyce.
V roce 2015 jsme začali používat technologie překladové paměti, takzvané CAT nástroje, které umožnily zkrátit dobu překladu díky následujícím faktorům:
Používání hotových úryvků z databáze
Automatická kontrola kvality práce
Kontrola pravopisu a gramatiky
Používání specializovaných slovníků, glosářů a databáze termínů
Sloučení zdrojového textu s překladem
Kancelář roste a rozvíjí se. Vždy rádi pracujeme na složitých a rozsáhlých projektech, přesto je nedílnou součástí naší činnosti práce se soukromými osobami. V roce 2016 byla v Moskvě otevřena další kancelář umístěná v notářské kanceláři O. V. Filippovové. Dne 1 . února 2025 byla v souvislosti se změnou notářského obvodu notářské praxe Olgy Filippovové otevřena nová kancelář v Moskvě.
- 1 Kvalitu vždy kontrolujeme pomocí QA programů zkušeným redaktorem
- 2 Spolupracujeme pouze s profesionálními překladateli
- 3 Zakázky zpracováváme včas a kvalitně
- 4 Individuální přístup ke každému klientovi s ohledem na všechna přání
- 5 Vypracujeme testovací úkol, který ukáže úroveň našich dovedností
- 6 Máme rádi svou práci a profesi. Děláme vše srdcem!
Nostrifikace — Moskva
Nostrifikace v Moskvě. Orientační cena podle veřejného ceníku – od 1 000 ₽. Přesnou cenu a termín potvrdíme po kontrole dokumentu.
Pošlete dokumenty k výpočtu ceny
Zavolejte mi zpět
Zanechte jméno a telefonní číslo. Manažer se vám ozve v pracovní době.