تصديق الوثائق لإسبانيا في موسكو (ترجمة محلفة)
تتم إجراءات تصديق الوثيقة لإسبانيا من خلال الترجمة المحلفة (traducción jurada) — وهي ترجمة رسمية ينفذها مترجم معتمد من وزارة الشؤون الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون (Traductor-Intérprete Jurado). وتُعامل هذه الترجمة معاملة الأصل، وهي إلزامية للجهات الحكومية الإسبانية.
ما الوثائق التي يجب تقديمها:
أصل الوثيقة
-
صورة عن الصفحة الأولى من جواز السفر الأجنبي
-
المدة: 10 يومًا تقويميًا
الوثائق الأساسية الخاضعة للتصديق:
شهادة الميلاد/الزواج/الطلاق/الوفاة/تغيير الاسم أو اللقب
شهادة عدم المحكومية
إفادة من مكتب الجوازات بتركيبة الأسرة
إقرار بعدم الزواج، والوكالات، والموافقة على سفر الطفل إلى الخارج
إفادة بعدم وجود قيد تسجيل الزواج
التكلفة:
شهادة التعليم العالي مع المرفق
شهادة/إفادة من دوائر الأحوال المدنية
موافقة أو طلب موثق لدى كاتب العدل (حسب حجم الوثيقة)
إفادة بوجود حساب مصرفي، وإفادة من جهة العمل أو الدراسة أو محل الإقامة، وإفادة من صندوق التقاعد أو مصلحة الضرائب
حول الخدمة
في موسكو، يساعد EUROSPACE على إعداد الوثائق لاستخدامها في إسبانيا، إذ ينظم التصديق والترجمة الرسمية المحلفة لتقديمها إلى الجهات الحكومية في الدولة.
الأسئلة الشائعة
ما الترجمة المطلوبة للوثائق المقدمة في إسبانيا؟
تُستخدم لدى الجهات الحكومية الإسبانية ترجمة رسمية محلفة ينفذها مترجم معتمد. ويعتمد الإجراء المطلوب على نوع الوثيقة والغرض من تقديمها.
ما الوثائق التي يجب تقديمها لإنجاز الإجراءات؟
يلزم أصل الوثيقة ونسخة مصورة من الصفحة الأولى من جواز السفر الأجنبي. وقد تنطبق شروط إضافية على بعض الوثائق، لذلك يُفضل توضيح مكوناتها مسبقًا.
ما الوثائق التي يمكن تصديقها لإسبانيا؟
يمكن تصديق وثائق الأحوال المدنية، وشهادة عدم المحكومية، ووثائق تكوين الأسرة، والإقرارات الموثقة لدى كاتب العدل، والتوكيلات والموافقات، وبعض الإفادات أيضًا.
التكلفة والطلب
التصديق القنصلي — موسكو
التصديق القنصلي في موسكو. السعر الاسترشادي وفقًا لقائمة الأسعار العامة — يبدأ من 10 ₽. سنؤكد السعر والمدة بدقة بعد فحص الوثيقة.
ابتداءً من 10 ₽ وفق قائمة الأسعار العامة
الحساب الدقيق بعد الاطلاع على الوثيقة
التصديق القنصلي للوثائق
ترجمة الوثائق لدولة الإمارات العربية المتحدة
الطلب عبر الإنترنت
أرسل الوثائق لحساب التكلفة
اتصال هاتفي
اتصلوا بي
اترك اسمك ورقم هاتفك. سيتواصل معك المدير خلال ساعات العمل.