تصديق الوثائق في موسكو
التصديق هو إجراء لإضفاء قوة قانونية على المستند في أراضي دولة أخرى. وتهدف إجراءات التصديق إلى إعداد المستند لتقديمه إلى الجهات الحكومية والخاصة في دولة أخرى، مثل البنوك ودوائر الأحوال المدنية والجهات الضريبية.
لا تشترط الجهة تقديم المستند في صورة مصدقة
- أُبرمت بين روسيا والدولة التي سيُقدم فيها المستند اتفاقية تلغي الحاجة إلى التصديق. وتوجد قائمة بالدول التي وقعت اتفاقية مماثلة بشأن تقديم المساعدة القانونية المتبادلة، مما يلغي شرط التصديق
- قائمة الدول التي لا تحتاج إلى تصديق
- لا يمكن تصديق المستند لأسباب معينة مرتبطة به
تُطلب علامة «أبوستيل» على المستند إذا كان سيُقدم في أراضي دولة وقعت على اتفاقية لاهاي 1961 م. أما الدول التي لم توقع هذه الاتفاقية فتقبل المستندات المصدقة. ومع ذلك، توجد استثناءات لهذه القاعدة.
استشارة مجانية
- تصديق نسخ المستند لدى كاتب العدل / تحرير مستند موثق
- الترجمة إلى لغة أجنبية
- تصديق الترجمة المنجزة لدى كاتب العدل
- وضع ختم وزارة العدل
- وضع ختم وزارة الخارجية
- وضع ختم القنصلية
يمكن إجراء تصديق جزئي بتجاوز وضع ختم القنصلية. وفي هذه الحالة تنتهي عملية التصديق لدى وزارة الخارجية.
تستغرق عملية التصديق عادةً 20 يوم عمل. ومع دفع رسوم إضافية للاستعجال، يمكن إجراء التصديق بصورة عاجلة خلال 10 يوم عمل أو أقل.
يُشار في هذا القسم، ضمن تبويبات إيطاليا وإسبانيا والإمارات العربية المتحدة والصين، إلى تكلفة هذا الإجراء لهذه الدول المذكورة أعلاه. أما سعر الخدمة للدول الأخرى فينبغي الاستفسار عنه من المدير.
يجب تصديق مختلف المستندات التجارية من خلال غرفة التجارة والصناعة: الفواتير والعقود الثنائية اللغة وشهادات المنشأ، وهي مستندات لا يمكن تصديقها لدى كاتب العدل.
تنقسم العملية بأكملها إلى التصديق لدى غرفة التجارة والصناعة وتصديق الترجمة في السفارة.
استشارة مجانية
تبلغ تكلفة وضع ختم غرفة التجارة والصناعة، بما في ذلك رسم الدولة، 6850 روبل
تستغرق الإجراءات 5 أيام عمل، بما في ذلك توصيل الوثيقة إلى موسكو
عند الحاجة إلى تصديق الوثيقة لاحقًا لدى القنصلية، يجب مراعاة تكلفة خدمة البريد السريع لتوصيل الوثيقة المُعدّة إلى السفارة واستلامها منها، بالإضافة إلى رسوم الخدمات القنصلية
مدة التصديق لدى القنصلية (1-5 أيام عمل)
يُعد تصديق الوثائق في موسكو الوثائق الروسية لتقديمها إلى المؤسسات الحكومية والخاصة في دولة أخرى. يساعد EUROSPACE على تحديد المراحل اللازمة، بما في ذلك الترجمة والتوثيق لدى كاتب العدل والإجراء القنصلي.
الأسئلة الشائعة
متى تحتاج الوثيقة إلى التصديق وليس الأبوستيل؟
يُطبق التصديق عندما لا تستخدم دولة التقديم نظام الأبوستيل أو عندما تشترطه الجهة المستقبلة. وإذا كان هناك اتفاق يلغي التصديق، فقد لا تكون الإجراءات اللازمة مطلوبة.
ما المراحل التي يشملها تصديق الوثائق عادةً؟
قد يشمل الإجراء توثيق نسخة أو أصل الوثيقة لدى كاتب العدل، وترجمة الوثيقة وتصديق الترجمة، ووضع تأشيرات وزارة العدل ووزارة الخارجية، إضافة إلى التصديق القنصلي. ويعتمد الترتيب الدقيق على الوثيقة والدولة.
كيف تُصدق الوثائق التجارية؟
قد تخضع الوثائق التجارية التي لا يمكن تصديقها لدى كاتب العدل للإجراءات عبر غرفة التجارة والصناعة. ويعتمد تصديق الترجمة لاحقًا لدى القنصلية على متطلبات دولة الوجهة.
التصديق القنصلي — موسكو
التصديق القنصلي في موسكو. السعر الاسترشادي وفقًا لقائمة الأسعار العامة — يبدأ من 10 ₽. سنؤكد السعر والمدة بدقة بعد فحص الوثيقة.
أرسل الوثائق لحساب التكلفة
اتصلوا بي
اترك اسمك ورقم هاتفك. سيتواصل معك المدير خلال ساعات العمل.