تصديق الوثائق لإيطاليا في موسكو
على الرغم من أن الجمهورية الإيطالية صدّقت في 1977 على اتفاقية لاهاي لعام 1961 وتقبل الوثائق المصدّقة بختم «الأبوستيل»، فإنه يلزم تصديق الترجمة لدى القنصلية في موسكو لإضفاء القوة القانونية على الوثيقة.
إذا قررتم الارتباط بهذه الدولة، وتحديدًا تسجيل الزواج في إيطاليا أو شراء عقار أو لمّ شمل الأسرة مع أقارب مقيمين هناك، فلن تستغنوا عن إجراء تصديق ترجمات الوثائق.
شهادة الميلاد/الزواج/الطلاق/الوفاة/تغيير الاسم أو اللقب، وإفادة عدم المحكومية
إفادة من مكتب الجوازات بتركيبة الأسرة. إقرار بعدم الزواج، والوكالات، والموافقة على سفر الطفل إلى الخارج
إفادات من جهة العمل أو الدراسة أو البنك، 2-НДФЛ، والإقرارات الضريبية
إفادة بعدم وجود قيد تسجيل الزواج
يتم التصديق لدى قنصلية الجمهورية الإيطالية في موسكو. تُقبل أصول الوثائق في مكتبنا في موسكو. يتولى اختصاصيونا إعداد الترجمة المعتمدة وتصديقها لدى القنصلية خلال 14 يومًا تقويميًا، وبعد ذلك تستلمون الوثيقة الجاهزة في مكتبنا في موسكو.
- أصل الوثيقة مع الأبوستيل
- صور عن الصفحة الأولى من جواز السفر الأجنبي
المدة: 14 يومًا تقويميًا
استشارة مجانية
إنها وثيقة خاصة يجب تقديمها إلى جانب الوثائق التعليمية الروسية للالتحاق بمؤسسة تعليم عالٍ في أراضي الجمهورية الإيطالية. وللأسف، لا يمكن الالتحاق بالجامعات الحكومية ومعظم الجامعات الخاصة في إيطاليا من دون هذه الوثيقة.
يمتلك مكتب الترجمة EUROSPACE في موسكو الحق في إجراء ترجمة معتمدة لهذه الوثائق.
على سبيل المثال، إذا أكملتم الدراسة المدرسية في روسيا وتخططون لمتابعة التعليم العالي في إيطاليا، فستحتاجون إلى إعداد Dichiarazione di valore لشهادة المدرسة ومرفقها. وإذا تخرجتم من جامعة روسية وتعتزمون العمل في إيطاليا بصفتكم متخصصين، فستحتاجون إلى إعداد Dichiarazione di valore للشهادة الجامعية ومرفقها.
أصول الوثائق التعليمية المصدقة بختم «الأبوستيل» من موسكو (يمكن لمكتب الترجمة EUROSPACE أيضًا تولي مهمة وضع الأبوستيل، وتبلغ تكلفة الخدمة 5900 روبل لكل 1 وثيقة). يرجى الانتباه إلى أن الأبوستيل يجب أن يوضع على أصل الوثيقة التعليمية. ويوضع هذا النوع من الأبوستيل في وزارة التعليم في المنطقة التي صدرت فيها الوثيقة التعليمية.
مدة وضع الختم — من 2 إلى 45 أيام عمل.
ترجمة الوثيقة التعليمية؛
صور عن الوثائق.
وثيقة Dichiarazione di valore ضرورية لمواصلة التعليم في إيطاليا، وكذلك للعمل في هذا البلد في التخصص الذي تم الحصول عليه في روسيا.
تصدر سفارة إيطاليا الموجودة في موسكو وثيقة Dichiarazione di valore. ويتم إعداد Dichiarazione di valore خلال 14 أيام تقويمية.
- عند وجود دعوة من الجامعة (للدراسة)
- من دون دعوة (للعمل)
- عند وجود دعوة من الجامعة (للدراسة)
- من دون دعوة (للعمل)
مرفق نموذج Dichiarazione di valore لشهادة التعليم العالي. الوثيقة معروضة بشكل غير كامل.
انقر على الصورة لعرضها
في موسكو، يتولى EUROSPACE تصديق الوثائق لإيطاليا عبر القنصلية، بما في ذلك الترجمة المعتمدة. كما يمكن إعداد Dichiarazione di valore بشكل منفصل لأغراض الدراسة أو العمل.
الأسئلة الشائعة
أين تُجرى إجراءات تصديق المستندات لإيطاليا؟
تُجرى تصديق ترجمة الوثائق عبر قنصلية جمهورية إيطاليا في موسكو. وعادةً ما يُقدَّم أصل الوثيقة المُرفقة بالأبوستيل ونسخة من الصفحة الأولى من جواز السفر.
ما هي Dichiarazione di valore ولمن يحتاج إليها؟
هذه وثيقة لتأكيد توافق التعليم الروسي مع المعايير الإيطالية. وقد تكون مطلوبة لمواصلة الدراسة أو العمل في إيطاليا في التخصص الذي تم الحصول عليه.
ما الوثائق التي يمكن تقديمها للتصديق من أجل إيطاليا؟
تُعالج وثائق الأحوال المدنية، والشهادات، والطلبات، والتوكيلات، والموافقات، ووثائق التعليم، وشهادات مختلفة. ويعتمد الإجراء الدقيق على نوع الوثيقة ومتطلبات الجهة المستقبلة.
التصديق القنصلي — موسكو
التصديق القنصلي في موسكو. السعر الاسترشادي وفقًا لقائمة الأسعار العامة — يبدأ من 10 ₽. سنؤكد السعر والمدة بدقة بعد فحص الوثيقة.
أرسل الوثائق لحساب التكلفة
اتصلوا بي
اترك اسمك ورقم هاتفك. سيتواصل معك المدير خلال ساعات العمل.