تصديق الوثائق للإمارات العربية المتحدة في موسكو

الإمارات العربية المتحدة ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي المؤرخة في 5 أكتوبر 1961 ، ولذلك لا تُقبل في الدولة المستندات المصدّقة بختم الأبوستيل، ويتعين الخضوع لإجراء التصديق القنصلي.

الإمارات العربية المتحدة ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي المؤرخة في 5 أكتوبر 1961 ، ولذلك لا تُقبل في الدولة المستندات المصدّقة بختم الأبوستيل، ويتعين الخضوع لإجراء التصديق القنصلي.

شهادات مكاتب السجل المدني (الميلاد والزواج والوفاة والطلاق)، وإفادات السجل المدني، وإفادات وزارة الداخلية

خصم

  • عن كل مستند - من 2 مستندات فأكثر



إذا كنتم بحاجة إلى تقديم مستندات في الإمارات العربية المتحدة بغرض الزواج على أراضي هذه الدولة، أو الالتحاق بمدرسة أو جامعة، أو التوظيف الرسمي، فمن المرجح أن تطلب الجهة المستقبلة مستندات مصدّقة تصديقًا قانونيًا. وبما أن الإمارات العربية المتحدة ليست ضمن قائمة الدول الموقعة على

اتفاقية لاهاي، فإن المستند الحامل لختم الأبوستيل فقط لا تكون له قوة قانونية على أراضي هذه الدولة. يجب أن يخضع المستند لإجراء التصديق الكامل، الذي يتضمن مرحلتين أو ثلاث مراحل حسب نوع المستند.

التصديق عبر وزارة العدل ووزارة الخارجية
  • نسخة موثقة لدى كاتب العدل
  • ترجمة موثقة لدى كاتب العدل إلى اللغة العربية (العربية + الإنجليزية)
  • وزارة العدل
  • وزارة الخارجية
  • مركز تأشيرات الإمارات العربية المتحدة في موسكو
التصديق عبر غرفة التجارة والصناعة (للوثائق التجارية)
  • نسخة موثقة لدى كاتب العدل أو أصل المستند
  • ترجمة موثقة لدى كاتب العدل إلى اللغة العربية (العربية + الإنجليزية)
  • غرفة التجارة والصناعة/ وزارة العدل، وزارة الخارجية
  • مركز تأشيرات الإمارات العربية المتحدة في موسكو
يمكننا تصديق:
  • الشهادة الجامعية دون المرفق
  • مرفق الشهادة الجامعية
  • شهادات الأحوال المدنية (الميلاد، الزواج، الوفاة، الطلاق)
  • إفادات الأحوال المدنية (بعدم تسجيل الزواج، وبإتمام الزواج)
  • شهادة عدم المحكومية
  • موافقة على سفر الطفل إلى الخارج
يمكننا تصديق:
  • وكالة
  • محضر
  • الوثائق التأسيسية
  • فاتورة تجارية
  • شهادة
  • إقرار التصدير
  • Bill of Landing
  • عقد
مدة التصديق عبر وزارة العدل ووزارة الخارجية
  • العادي – 20-24 يوم عمل
  • المُعجّل – 10-15 أيام عمل (بتكلفة إضافية قدرها 9 350 روبل./1 لكل مستند)
مدة التصديق
  • العادي – 10-12 أيام عمل

عند الحاجة، نوفر خدمة توصيل الوثائق داخل موسكو ومنطقة موسكو، وإلى المناطق الروسية الأخرى، وكذلك إلى أي مكان في العالم عبر خدمات التوصيل: DHL وUPS وFedEx وTNT وMajor وPony Express وCDEK وغيرها.

هل ما زالت لديكم أسئلة؟

نحن متاحون دائمًا! سنجيب عن أي سؤال يهمكم.

+7 912 24 70 146
حول الخدمة

في موسكو، يساعد EUROSPACE في إتمام التصديق القنصلي للوثائق الخاصة بدولة الإمارات العربية المتحدة. وينظم المكتب الترجمة وإتمام المراحل عبر الجهات الروسية ومركز تأشيرات الإمارات.

الأسئلة الشائعة

هل يُقبل الأبوستيل للوثائق المقدمة في الإمارات؟

لا تشارك الإمارات العربية المتحدة في اتفاقية لاهاي، ولذلك لا تُقبل الوثائق التي تحمل الأبوستيل فقط لهذا الغرض. ويلزم التصديق القنصلي، ويعتمد إجراؤه على نوع الوثيقة.

ما المستندات التي يمكن تصديقها للإمارات؟

تُعالج الشهادات الجامعية وملحقاتها، ووثائق وشهادات الأحوال المدنية، وشهادة خلو السوابق، والموافقة على سفر الطفل، وكذلك التوكيلات والوثائق التجارية.

ما الترجمة المطلوبة للوثائق المقدمة في الإمارات؟

بالنسبة إلى الوثائق الشخصية والتجارية، تُجرى ترجمة موثقة لدى كاتب العدل إلى العربية مع الإنجليزية. وينبغي مطابقة المتطلبات الدقيقة مع شروط الجهة المستقبلة.

التكلفة والطلب

التصديق القنصلي — موسكو

التصديق القنصلي في موسكو. السعر الاسترشادي وفقًا لقائمة الأسعار العامة — يبدأ من 10 ₽. سنؤكد السعر والمدة بدقة بعد فحص الوثيقة.

ابتداءً من 10 ₽ وفق قائمة الأسعار العامة الحساب الدقيق بعد الاطلاع على الوثيقة
التصديق القنصلي للوثائق ترجمة الوثائق لدولة الإمارات العربية المتحدة