تصديق الوثائق للصين في موسكو

في عام 2023 ، وقعت الصين قانون الانضمام إلى اتفاقية لاهاي المؤرخة 5 أكتوبر 1961 عام. يدخل القانون حيز التنفيذ في 7 نوفمبر 2023 عام، ولذلك لن تنظر القنصلية بعد الآن في الوثائق التي صدقتها وزارة الخارجية الروسية بعد 6 نوفمبر. وتُقبل الوثائق الآن مرفقة بختم «الأبوستيل».

هنا يمكنكم الاطلاع على تكلفة وضع الأبوستيل في مدينة موسكو.

المعلومات الواردة أدناه غير актуальна حاليًا.

إذا كنتم بحاجة إلى تقديم مستندات في جمهورية الصين الشعبية بغرض الزواج على أراضي هذه الدولة، أو الالتحاق بمدرسة أو جامعة، أو التوظيف الرسمي، فمن المرجح أن تطلب الجهة المستقبلة مستندات مصدّقة تصديقًا قانونيًا. وبما أن جمهورية الصين الشعبية ليست ضمن قائمة الدول الموقعة على اتفاقية لاهاي، فإن المستند الحامل لختم الأبوستيل فقط لا تكون له قوة قانونية على أراضي هذه الدولة. يجب أن يخضع المستند لإجراء التصديق الكامل، الذي يتضمن مرحلتين أو ثلاث مراحل حسب نوع المستند.

إذا كنتم بحاجة إلى تقديم مستندات في جمهورية الصين الشعبية بغرض الزواج على أراضي هذه الدولة، أو الالتحاق بمدرسة أو جامعة، أو التوظيف الرسمي، فمن المرجح أن تطلب الجهة المستقبلة مستندات مصدّقة تصديقًا قانونيًا. وبما أن جمهورية الصين الشعبية ليست ضمن قائمة الدول الموقعة على اتفاقية لاهاي، فإن المستند الحامل لختم الأبوستيل فقط لا تكون له قوة قانونية على أراضي هذه الدولة. يجب أن يخضع المستند لإجراء التصديق الكامل، الذي يتضمن مرحلتين أو ثلاث مراحل حسب نوع المستند.

نتولى جميع المراحل الثلاث اللازمة لاستخدام مستنداتكم في الصين. يمكنكم ببساطة إحضار المستندات إلينا إلى المكتب أو إرسالها عبر خدمة courier، وسنتولى إجراءات التصديق نيابة عنكم:

بعد إتمام إجراءات التصديق، يمكننا إرسال المستندات إليكم داخل روسيا أو إلى أي دولة، بما في ذلك الصين

  1. تصديق نسخة المستند لدى كاتب العدل
  2. تصديق الترجمة لدى كاتب العدل
  3. التصديق لدى وزارة العدل
  4. التصديق لدى وزارة الخارجية
  5. التصديق في القنصلية
  6. الإرسال أو الاستلام من المكتب

المدة: 14 يومًا تقويميًا

استشارة مجانية
التصديق عبر وزارة العدل ووزارة الخارجية
  • نسخة موثقة لدى كاتب العدل
  • ترجمة موثقة لدى كاتب العدل إلى اللغة الصينية
  • وزارة العدل
  • وزارة الخارجية
  • القسم القنصلي لجمهورية الصين الشعبية في موسكو
التصديق عبر غرفة التجارة والصناعة (للوثائق التجارية)
  • أصل الوثيقة
  • ترجمة موثقة لدى كاتب العدل إلى اللغة الصينية
  • غرفة التجارة والصناعة (القسم القنصلي لجمهورية الصين الشعبية في موسكو لا يقبل الوثائق بعد تصديق غرفة التجارة والصناعة)
يمكننا تصديق:
  • الشهادة الجامعية دون المرفق
  • مرفق الشهادة الجامعية
  • شهادات الأحوال المدنية (الميلاد، الزواج، الوفاة، الطلاق)
  • إفادات الأحوال المدنية (بعدم تسجيل الزواج، وبإتمام الزواج)
  • شهادة عدم المحكومية
  • موافقة على سفر الطفل إلى الخارج
يمكننا تصديق:
  • وكالة
  • محضر
  • الوثائق التأسيسية
  • فاتورة تجارية
  • شهادة
  • إقرار التصدير
  • Bill of Landing
  • عقد
ما الوثائق التي يجب تقديمها:
  • أصل الوثيقة
  • صورة عن الصفحة الأولى من جواز السفر الأجنبي
استشارة مجانية
ابتداءً من 33-37 روبل (حسب موعد القنصلية)

للحصول على تأشيرة عمل

  • الشهادة الجامعية (من دون الملحق)
  • شهادة عدم المحكومية

المستندات الموثقة لدى كاتب العدل

  • موافقة على سفر الطفل إلى الخارج
  • وكالة

المستندات الصادرة عن دوائر الأحوال المدنية

ابتداءً من 26-32 روبل (حسب موعد القنصلية)

للحصول على تأشيرة عمل

  • الشهادة الجامعية (من دون الملحق)
  • شهادة عدم المحكومية

المستندات الموثقة لدى كاتب العدل

  • موافقة على سفر الطفل إلى الخارج
  • وكالة

المستندات الصادرة عن دوائر الأحوال المدنية

ابتداءً من 22-28 روبل (حسب موعد القنصلية)

للحصول على تأشيرة عمل

  • الشهادة الجامعية (من دون الملحق)
  • شهادة عدم المحكومية

المستندات الموثقة لدى كاتب العدل

  • موافقة على سفر الطفل إلى الخارج
  • وكالة
هل ما زالت لديكم أسئلة؟

نحن متاحون دائمًا! سنجيب عن أي سؤال يهمكم.

+7 912 24 70 146
حول الخدمة

في موسكو، يساعد EUROSPACE في إعداد الوثائق لاستخدامها في الصين، إذ ينفذ التصديق لدى كاتب العدل والترجمة ومراحل التصديق اللازمة. ويعتمد إجراء المعالجة على الغرض ومتطلبات الجهة المستقبلة.

الأسئلة الشائعة

ما إجراءات تصديق الوثائق الخاصة بالصين؟

تصف الصفحة التصديق لدى كاتب العدل على النسخة والترجمة، والتواصل مع الجهات الروسية والقسم القنصلي لجمهورية الصين الشعبية. وينبغي التحقق من الإجراء الحالي بحسب الوثيقة ومكان التقديم.

ما المستندات التي يمكن تجهيزها للصين؟

تُعالج الشهادات الجامعية وملحقاتها، ووثائق الأحوال المدنية، وشهادات خلو السوابق، والموافقات على سفر الطفل، وكذلك التوكيلات والعقود والفواتير وغيرها من الوثائق التجارية.

هل يمكن إرسال الوثائق الجاهزة بعد إتمام المعالجة؟

بعد إتمام الإجراءات، يمكن إرسال الوثائق داخل روسيا أو إلى دولة أخرى. ومن الأفضل الاتفاق على طريقة الاستلام والحاجة إلى التوصيل عند تقديم الطلب.

التكلفة والطلب

التصديق القنصلي — موسكو

التصديق القنصلي في موسكو. السعر الاسترشادي وفقًا لقائمة الأسعار العامة — يبدأ من 10 ₽. سنؤكد السعر والمدة بدقة بعد فحص الوثيقة.

ابتداءً من 10 ₽ وفق قائمة الأسعار العامة الحساب الدقيق بعد الاطلاع على الوثيقة
التصديق القنصلي للوثائق ترجمة الوثائق لدولة الإمارات العربية المتحدة