المكتب في موسكو - مكتب ترجمة EUROSPACE
يسرنا أن نعلن افتتاح مكتب جديد في موسكو، داخل مكتب كاتبة العدل أو. في. فيليبوفا. يمكنكم الآن التوجه إلى موظفنا في مكتب كاتبة العدل لطلب الترجمة أو التوثيق لدى كاتب العدل أو الأبوستيل أو التصديق.
استشارة مجانية
افتُتح مكتب ترجمة Eurospace في عام 2004 . في ذلك الوقت، كان عدد المؤسسات التي تقدم خدمات مماثلة في موسكو قليلًا، وكانت خدماتها في الأساس تقتصر على الوثائق القياسية التي تتطلب توثيقًا لاحقًا لدى كاتب العدل.
شهدت بداية القرن الحادي والعشرين نموًا سريعًا للاقتصاد، وانفتاح روسيا على الساحة الدولية، وتطور العلاقات الاقتصادية الخارجية مع عدد من الشركات الأجنبية. وفي ظل ذلك، ازدادت شعبية خدمة الترجمة من اللغات الأجنبية.
بدأ كبار العملاء يتواصلون معنا، وأصبحت المهام أكثر تنوعًا من حيث الشكل والمحتوى.
في عام 2010 ، بدأ مكتب الترجمة لدينا في تقديم خدمات إضافية للعملاء، مثل معادلة الشهادات وتصديق الوثائق لـ 35 دولة.
أتاح استخدام CAT-tools لنا زيادة حجم العمل وتنفيذ الطلبات من أي درجة من التعقيد بجودة أعلى وسرعة أكبر. ومع ذلك، تخضع جميع الأعمال لرقابة صارمة من متخصصين مؤهلين: مترجمين ومراجعين ومحررين.
قبل وصول النص الجاهز إلى العميل، يمر بمراحل القراءة النهائية والتدقيق والمراجعة اللغوية.
كما تُستعاد أثناء العمل هيئة الترجمة بما يتطابق تمامًا مع النص الأصلي، وهو ما يُعرف باسم تنسيق الصفحات. ونتيجة لذلك، يحصل العميل على مستند أصلي مطابق تمامًا، ولكن بلغة أخرى.
في عام 2015 بدأنا استخدام تقنيات ذاكرة الترجمة، المعروفة باسم CAT-tools، التي أتاحت تقليل وقت الترجمة بفضل العوامل التالية:
استخدام المقاطع الجاهزة من قاعدة البيانات
الفحص الآلي لجودة العمل
التدقيق الإملائي والنحوي
استخدام القواميس المتخصصة والمعاجم وقواعد بيانات المصطلحات
دمج النص الأصلي مع الترجمة
ينمو المكتب ويتطور. ويسعدنا دائمًا العمل على المشاريع المعقدة والكبيرة، ومع ذلك فإن العمل مع الأفراد جزء لا يتجزأ من نشاطنا. في عام 2016 افتُتح مكتب إضافي في موسكو داخل مكتب كاتبة العدل أو. في. فيليبوفا. وفي 1 فبراير 2025 ، وبسبب تغيير الدائرة التوثيقية لممارسة كاتبة العدل أولغا فيليبوفا، افتُتح مكتب جديد في موسكو.
- 1 نراقب الجودة دائمًا بواسطة محرر ذي خبرة باستخدام برامج QA
- 2 نستعين في العمل بالمترجمين المحترفين فقط
- 3 ننُفذ الطلب في الموعد وبجودة عالية
- 4 نهج فردي مع كل عميل مع مراعاة جميع رغباته
- 5 سننفذ مهمة اختبارية تُظهر مستوى مهارتنا
- 6 نحب عملنا ومهنتنا. ونؤدي كل شيء بإخلاص!
معادلة الشهادات — موسكو
معادلة الشهادات في موسكو. السعر الاسترشادي وفق قائمة الأسعار المنشورة — ابتداءً من 1 000 ₽. سنؤكد التكلفة والمدة الدقيقة بعد فحص الوثيقة.
أرسل الوثائق لحساب التكلفة
اتصلوا بي
اترك اسمك ورقم هاتفك. سيتواصل معك المدير خلال ساعات العمل.