ترجمة احترافية إلى اللغات الأوروبية في موسكو

القواعد العامة لحساب تكلفة الترجمة التحريرية للمستندات غير القياسية من/إلى اللغات الأوروبية

تُحدد الأسعار الأساسية لترجمة النصوص ذات الموضوعات العامة. وفي حال العمل على نص ذي موضوع تقني عام أو طبي معقد ذي طابع قانوني، تُطبق زيادة قدرها 10-30%. وفي حال الموضوعات النادرة والمتخصصة، والنصوص العلمية وغيرها من النصوص ذات درجة التعقيد المرتفعة – 50%. ولحساب تكلفة الترجمة بدقة، يُرجى التواصل مع مدير المكتب.

  1. تُعد الأسعار المحددة لترجمة صفحة ترجمة قياسية واحدة (1800 حرفًا مع المسافات) أسعارًا أساسية
  2. يُحدد حجم النص بالرجوع إلى النص الأصلي في جميع الحالات التي يكون فيها ذلك ممكنًا
  3. تُحسب تكلفة النسخة الإضافية من الترجمة وفق المبدأ التالي:
  • للمستندات القياسية: 50% من إجمالي تكلفة الترجمة
  • للمستندات غير القياسية: تُحسب التكلفة بشكل فردي
استشارة مجانية

الإنجليزية

المجرية واليونانية والتشيكية

الإيطالية والإسبانية

الألمانية والفرنسية

البرتغالية والبولندية والبلغارية والصربية والكرواتية والسلوفينية والسلوفاكية والمقدونية

التركية والهولندية والفنلندية والسويدية والنرويجية والدنماركية واللاتينية

الفلامندية (البلجيكية) والكتالونية

* تُحسب ترجمة المستندات القياسية من الروسية إلى اللغات الأوروبية الأخرى وفق تعرفة 1800 حرفًا مع المسافات. ** تنبيه! تخضع أختام «الأبوستيل» والقيود التوثيقية للترجمة

تُعد اللغات الأوروبية، على الأرجح، أكبر مجموعة لغوية من حيث العدد

كان للغة اللاتينية أكبر تأثير في نشأتها وتطورها اللاحق. فوجود مجموعة اللغات الأوروبية الرومانسية يعود تحديدًا إلى اللاتينية. وتُظهر مفردات اللغات الرومانسية أصلها المشترك بوضوح.

يمكن الإشارة إلى أن اللغة الأكثر انتشارًا في أوروبا، من حيث عدد الناطقين بها كلغة أم، هي اللغة الروسية. ويقيم أكثر من 105 مليون ناطق بالروسية في الجزء الأوروبي من روسيا. إضافة إلى ذلك، يعيش في أوكرانيا ما بين 15 و40 مليونًا من الناطقين بالروسية، بمن فيهم ثنائيو اللغة، وما بين 6 و10 مليونًا في بيلاروسيا. وبوجه عام، يعد نحو 150 مليون أوروبي اللغة الروسية لغتهم الأم.

نعمل في المجالات التالية للترجمة:

تتطلب الترجمة الاحترافية المتخصصة للغاية الاستعانة بمترجمين ذوي كفاءة عالية ومعرفة واسعة في مجال تخصصهم.

هل ما زالت لديكم أسئلة؟

نحن متاحون دائمًا! سنجيب عن أي سؤال يهمكم.

+7 912 24 70 146
حول الخدمة

ينفذ EUROSPACE ترجمة كتابية للوثائق من اللغات الأوروبية وإليها في موسكو. وتعتمد التكلفة الدقيقة على الموضوع ودرجة التعقيد وحجم النص، ولذلك يُتفق على الحساب مع المدير.

الأسئلة الشائعة

ما اللغات الأوروبية التي يمكن طلب ترجمة الوثائق إليها؟

يعمل المكتب مع الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والبولندية والتشيكية وغيرها من اللغات الأوروبية. وتُحدَّد إمكانية الترجمة لزوج اللغات المعني عند التواصل.

كيف تُحتسب تكلفة الترجمة الكتابية؟

يُجرى الحساب الأساسي وفق حجم النص الأصلي وصفحة الترجمة القياسية. وقد يؤثر موضوع النص ودرجة تعقيده في التكلفة، ولذلك يقدم المدير الحساب الدقيق بعد دراسة الوثيقة.

هل يجب ترجمة الأبوستيل والقيود الموثقة لدى كاتب العدل؟

نعم، يخضع طابع «أبوستيل» وإثباتات الكاتب بالعدل للترجمة. وتعتمد إجراءات الإعداد الدقيقة على الوثيقة ومتطلبات الجهة أو الدولة التي ستُقدَّم إليها.

التكلفة والطلب

الترجمة الاحترافية — موسكو

الترجمة الاحترافية في موسكو. السعر الاسترشادي وفق قائمة الأسعار المنشورة — ابتداءً من 650 ₽. سنؤكد التكلفة والمدة الدقيقة بعد فحص الوثيقة.

ابتداءً من 650 ₽ وفق قائمة الأسعار العامة الحساب الدقيق بعد الاطلاع على الوثيقة
ترجمة المستندات